SD-Glossary
Displaying 851 - 875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dominance rule | Synonym of (n,k) rule. | قاعدة السيطرة | مرادف لقاعدة (n، k). | |
| specialisation ratio | Specialisation ratios measure the extent to which observations contained within a category are representatives of the population of those observations as a whole (e.g. in industry statistics, the specialisation ratio is the output by an industry of goods and services characteristic to that industry in proportion to its total output | نسبة التخصص | تقيس نسب التخصص المدى الذي تمثّل فيه المشاهدات التي في فئة المجتمع الذي قدّم هذه المشاهدات ككلّ (مثل في الاحصاءات الصناعيّة، نسبة التخصص هي نتاج صناعة السلع والخدمات الخاصة بتلك الصناعة بالنسبة إلى مجموع ناتجها. | |
| key (time series or sibling group) | The key uniquely defines a time series or sibling group within a data set. | مفتاح (سلاسل زمنية أو مجموعات مشابهة) | يحدد المفتاح سلاسل زمنية أو مجموعة محددة ضمن مجموعة بيانات. | |
| Computer Assisted Survey Information Collection | Computer assisted survey information collection (CASIC) encompasses computer assisted data collection and data capture.CASIC may be more broadly defined to include the use of computer assisted, automated, or advanced computing methods for data editing and | جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر | جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر يشمل جمع البيانات والتقاطها بمساعدة الكمبيوتر. يمكن تعريف جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر بشكل أوسع ليشمل استخدام طرق الإحتساب المتقدمة، الآلية والإحتساب بمساعدة الكمبيوتر لتنقيح البيانات وتنسيبها، تحليل الب | |
| read-only-memory | A computer memory from which data can only be retrieved; no data can be written to it. | ذاكرة قراءة فقط | ذاكرة حاسوب يمكننا فقط سحب بيانات منها; لا يمكن تدوين بيانات عليها. | |
| systematic sample | A sample which is obtained by some systematic method, as opposed to random choice; for example, sampling from a list by taking individuals at equally spaced intervals, called the sampling intervals, or sampling from an area by determining a pattern of points on a map. | العينة المنتظمة | يتم اختيار مفردات العينة على أساس تقسيم المجتمع الى فترات متساوية عددها يساوي وحدات العينة المطلوبة ، ثم تحدد المفردة على أساس طريقة السحب العشوائي ، وبذلك يتعين موقع المفردة الأولى ثم نضيف الى هذا الرقم طول الفترة فيتحدد موقع المفردة الثانية ، ونضيف طول الفترة فنحصل على المفردة الثالثة ، وهكذا الى أن يتم سحب جميع مفردات العينة ، والعينات المنتظمة شائعة الاستخدام ، نظرا لسهولتها ، ولكن الاختيار المنتظم قد يعرض العينة لبعض أخطاء التحيز ، إذا كان هناك توافق بين فترة الاختيار وأي اثر من آثار التغيرات الدورية في ترتيب الإطار المستخدم في سحب العينة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dual mode | Describes a handset that works on both analogue and digital networks. | نمط ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على الشبكات التحليلية والرقمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| original maturity of an instrument | The original maturity of an instrument is the maturity at the beginning. | أجل الاستحقاق الأصلي | هو الفترة الزمنية الممتدة من وقت إنشاء الأصول/الخصوم الاقتصادية إلى التاريخ النهائي لاستحقاقها. | |
| direct investor | A direct investor is an individual, an incorporated or unincorporated public or private enterprise, a government, a group of related individuals, or a group of related incorporated and/or unincorporated enterprises that has a direct investment enterprise (that is, a subsidiary, associate or branch) operating in an economy other than the economy or economies of residence of the foreign direct investor or investors. | المستثمر المباشر | وهو عبارة عن فرد أو شركة عامة أو خاصة مسجلة أو غير مسجلة، أو مجموعة من الأفراد أو الشركات المتصلة ببعضها البعض، يملكون شركة استثمارات مباشرة (أي فرع أو شريك) ويعملون في اقتصاد غير الاقتصادات التي يقيم فيها المستثمر الأجنبي المباشر. | |
| structured floating rate notes | The structured floating-rate note is a variation of a standard variable-rate bond (that is, a long-dated debt security whose coupon payment is reset periodically by reference to an independent interest rate index such as six-month LIBOR). | السندات الإذنية المركبة ذات سعر الفائدة المعوم | السند الإذني المركب ذو سعر الفائدة المعوم هو شكل مختلف من أشكال السند العادي ذي سعر الفائدة المتغير (مثل سند دين طال أمده تتم إعادة تحديد مدفوعات قسائمه بصورة دورية بالرجوع إلى مؤشر مستقل لسعر الفائدة، كسعر ليبور لستة أشهر). ويشمل الإصدار المركب مشتقة تتيح تصميم كيفية حساب القسيمة على نحو يلبي توقعات المستثمرين لسعر الفائدة. وكمثال على ذلك، يمكن أن يوجد طوق أو نطاق لسعر الفائدة، بحيث لا يمكن أن يزيد سعر الفائدة عن الحد الأقصى للسعر المحدد أو أن ينخفض إلى ما دون السعر الأدنى المحدد. وقد زاد إصدار السندات الإذنية المركبة ذات سعر الفائدة المعوم عندما أخذ المقترضون يستخدمون المشتقات المالية لتصميم منتجات التمويل وفقا لمطالب المستثمرين مع تلبية احتياجات التمويل الخاصة بهم. | |
| income on equity | Income on equity comprises: (i) dividends and distributed branch profits; and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. | الدخل من حقوق الملكية | يشمل الدخل من حقوق الملكية التالي: (أ) أرباح الأسهم وأرباح الفروع الموزعة؛ و(ب) العوائد المعاد استثمارها وأرباح الفروع غير الموزعة. | |
| Basel Committee on Banking Supervision | Established by the Central Bank Governors of the Group of Ten (G-10) countries at the end of 1974, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) formulates broad supervisory standards and guidelines. It also recommends statements of best practice in the expectation that individual authorities will take steps to implement them through detailed arrangements—statutory or otherwise—which are best suited to their own national systems. | لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف | في نهاية العام 1974، أسّس حكّام البنك المركزي لمجموعة البلدان العشرة لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف. وهي لجنة تقوم بصياغة معايير الإشراف والخطوط التوجيهية على نطاق واسع. وهي تصدر توصيات حول أفضل الممارسات آملة أن تتّخذ السلطات الفردية الخطوات اللازمة لتطبيقها من خلال تدابير مفصّلة- قانونية أو غيرها- تتماشى مع أنظمتها الوطنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological resources | include timber and aquatic resources and a range of other animal and plant resources (such as livestock, orchards, crops and wild animals), fungi and bacteria. (5.24) (See also Cultivated biological resources, Natural biological resources, Other biological resources.) | الموارد البيولوجية | تشمل موارد الأخشاب والموارد المائية وطائفة متنوعة من الموارد الحيوانية والنباتية الأخرى (مثل الماشية والبساتين والمحاصيل والحيوانات البرية) والفطريات والبكتيريا. (?-??) (انظر أيضا “الموارد البيولوجية الأخرى”و “الموارد البيولوجية الطبيعية” و “الموارد البيولوجية المستزرعة”.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Options for identifying the income element of the resource rent | There are basically three options as concerns the value of the income element of the resource rent to be taken into account for the calculation of depletion: the whole resource rent is income, the whole resource is depletion and the income element is zero, the income element equals to the rate of return of the natural asset times the value of the stock. | خيارات لتحديد عنصر المدخول لإيجار الموارد | ثمة أساسًا ثلاث خيارات في ما يختص بقيمة عنصر المدخول للمورد المستأجر والتي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار لاحتساب النضوب: المورد الكامل المستأجر هو المدخول، المورد الكامل هو النضوب وعنصر المدخول يساوي صفر وأخيراً عنصر المدخول يساوي معدّل عائد الأصل الطبيعي ضرب قيمة الرصيد. | |
| environmental protection expenditure accounts | An internal satellite account comprising production and generation of income accounts and supply and use table for environmental protection activities and products. | حسابات نفقات حماية البيئة | حساب داخلي فردي يتضمن حسابات الإنتاج وتوليد الدخل والإمدادات واستخدام الجداول لأنشطة الحماية البيئيّة ومنتجاتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| refinery gas (not liquefied) | Refinery gas is defined as non-condensable gas obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries. It consists mainly of hydrogen, methane, ethane and olefins. It includes gases which are returned from the petrochemical industry. | غاز المصافي (غير مسال) | غاز المصافي عبارة عن خليط من الغازات غير القابلة للتكثيف والتي تتكون بشكل أساسي من الهيدروجين والميثان والإيثان والأوليفنات التي يتم الحصول عليها أثناء تقطير الزيت الخام أو معالجة منتجات البترول (مثل التكسير) في مصافي التكرير. ويشمل ذلك الغازات المرتجعة من صناعة البتروكيماويات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producers for own final use | Producers for own final use produce mostly goods and services for final consumption or fixed capital formation by the owners of the enterprises in which they are produced. | منتجون لأغراض الاستخدام الذاتي | يميز النظام بين المنتجين السوقيون والمنتجين غير السوقيين والمنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي النهائي الخاص. معظم إنتاج المنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي سلع وخدمات للاستهلاك النهائي أو يكون رأس المال الثابت من قِبَلِ مالكي المشاريع التى انتجت فيها هذه السلع. | |
| asset boundary for fixed assets | The asset boundary for fixed assets consists of goods and services that are used in production for more than one year. 10.33 | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة | حدود الأصل بالنسبة للأصول الثابتة؛ تتألف حدود الأصول الثابتة من السلع والخدمات التي تستخدم في الإنتاج لأكتر من عام واحد . | |
| gross fixed capital formation | Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. 10.32 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي يقاس بمجموع قيم ما يحوزه منتج ما من أصول ثابتة مخصوماً منه قيمة الأصول الثابتة التي يتخلص منها أثناء الفترة المحاسبية بالإضافة الى بعض النفقات المحددة على الخدمات التي تضاف إلى قيمة الأصول غير المنتجة. | |
| asset-backed securities | Asset-backed securities and collateralized debt obligations are arrangements under which payments of interest and principal are backed by payments on specified assets or income streams. 11.67 | أوراق مالية بضمان أصول والتزامات الدين بضمانات إضافية | أوراق مالية بضمان أصول والتزامات الدين بضمانات إضافية؛ هي ترتيبات تضمن فيها مدفوعات الفائدة وأصل الدين بمدفوعات على أصول محددة أو بتدفقات دخل . | |
| gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset | Gross fixed capital formation in a particular category of fixed asset consists of the value of producers’ acquisitions of new and existing products of this type less the value of their disposals of fixed assets of the same type.10.64 | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي في فئة معينة من الأصول الثابتة؛ يتكون من قيمة استحواذات المنتجين لمنتجات جديدة وقائمة من هذا النوع ناقص قيمة تصرفهم في الأصول الثابتة من نفس النوع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instruction time | See Intended instruction time | أوقات التعليم | ||
| instructional educational institutions | Instructional educational institutions are educational institutions that directly provide instructional programmes (i.e., teaching) to individuals in an organised group setting or through distance education. Business enterprises or other institutions providing short-term courses of training or instruction to individuals on a “one-to-one” basis are not included. | المؤسسات التعليمية التدريبية | هي مؤسسات تعليمية توفّر بشكل مباشر البرامج التدريبية (مثلاً، التدريس) لأفراد في مجموعة منظّمة أو خدمات التعليم عن بعد. لا تشمل هذه المؤسّسات شركات الأعمال أو غيرها من المؤسسات التي تؤمّن موادًّا تدريبية أو تعليمية قصيرة الأمد للأفراد بطريقة "إفرادية". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special trade – Eurostat | The results of Community statistics refer to special trade, which covers: (a) immediate imports and exports from warehouses for free circulation, imports for inward processing and imports after outward processing (customs procedures); (b) exports of Community goods after inward processing and exports for outward processing (customs procedures). Goods in transit and warehouse traffic are not included in Community statistics | التجارة الخاصة – تعريف اليوروستات | تشير نتائج الإحصاءات في الاتحاد الأوروبي إلى تجارة خاصة تغطي: (أ) الصادرات والواردات الآتية مباشرة من المخازن والذاهبة إلى التجارة الحرة، والواردات القادمة بعد الخضوع للمعاملات الدخول (معاملات الجمارك). (ب) الصادرات من الاتحاد الأوروبي بعد الخضوع لمعاملات الدخول والواردات بعد الخضوع لمعاملات الدخول (معاملات الجمارك). لا تدخل السلع العابرة والسلع في المخازن في إحصاءات الاتحاد الأوروبي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| port of disembarkation (from sea transport) | The port taken into account is the port where the passenger disembarked from a seagoing vessel after having been conveyed by it. | ميناء إنزال الركاب (النقل البحري) | الميناء الذي ينزل فيه المسافر بعد أن تنقل بالمركب البحري. |