SD-Glossary
Displaying 1426 - 1450 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| materials and supplies | Materials and supplies consist of all products that an enterprise holds in inventory with the intention of using them as intermediate inputs into production. 10.131 | مواد ولوازم | مواد ولوازم تتكون من جميع المنتجات التي يقتنيها مشروع ما فى مخزونه بهدف استعمالها كمدخلات وسيطة في عملية الإنتاج. | |
| financial account – SNA | The financial account records all transactions in financial assets and liabilities. | الحساب المالـي | 1. يعالج العمليات المتعلقة بالأدوات المالية كأصول أو خصوم ز 2. هو الحساب الثاني من حسابات التراكم، ويسجّل فيه صافي الاستحواذ من الأصول المالية وصافي المتحقق من الالتزامات المالية، بالنسبة إلى جميع القطاعات المؤسسية من بداية الفترة المحاسبية حتى نهايتها، الناتجة من معاملات مصنفة حسب نوع الأصل المالي. | |
| payments of compensation | Payments of compensation consist of current transfers paid by institutional units to other institutional units in compensation for injury to persons or damage to property caused by the former that are not settled as payments of non-life insurance claims. 8.140 | دفع التعويضات | دفع التعويضات التحويلات الجارية التي تقدمها وحدات مؤسسية إلى وحدات مؤسسية أخرى تعويضاً عن إصابات تلحق بالأشخاص أو تلف يصيب الممتلكات، مستبعداً من ذلك تسديد المطالبات على التأمين على غير الحياة. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on infrastructure (for sea transport) | Expenditure for keeping infrastructure in working order. | نفقات صيانة البنية التحتية (النقل البحري) | النفقات التي تستخدم للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل. | |
| average length of line operated throughout the year (for rail transport) | The length of (railway) line used for traffic throughout the reported year (including lines operated jointly with other railway enterprises) plus the average length of lines opened or closed during the year (weighted by the number of days they have been operated). | متوسط طول الخطوط المستخدم على مدار السنة. | طول الخطوط المستعملة لحركة السير على مدار السنة المذكورة (بما في ذلك الخطوط العاملة المشتركة مع شركات السكك الحديدية الأخرى)، إضافة إلى متوسط طول الخطوط سواء المفتوحة أو المغلقة خلال السنة والتي يتم توزيعها حسب عدد الأيام التي تعمل خلالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Self-employed | Self-employed persons are persons who are the sole or joint owners of the unincorporated enterprises in which they work. Persons who work in unincorporated enterprises are classed as self-employed persons if they are not in paid employment that constitutes their principal source of income; in that latter case, they are classified as employees. | العاملون لحسابهم الخاص | العاملون لحسابهم الخاص هم الأشخاص المالكون أو مالكون بالمشاركة لمؤسسات فردية يعملون بها.بالتالي فإن الأشخاص العاملون في مؤسسة فردية يصنفون على أنهم عاملون لحسابهم إذا لم يكونوا من المستخدمين مدفوعي الأجر الذين يشكلون مصدر رئيسي للدخل، ففي الحالة الأخيرة، يتم تصنيفهم على أنهم مستخدمين |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical microdata | An observation data collected on an individual object - statistical unit. | البيانات الصغريّة الاحصائيّة | بيانات يجري جمعها بعد مشاهدة أي غرض فرديّ- وحدة إحصائيّة. | |
| local suppression | Protection technique that diminishes the risk of recognition of information about individuals or enterprises by suppressing individual scores on identifying variables. | المحو المحلي | تقنية حماية تخفض مخاطر الكشف عن معلومات خاصة بالأفراد أو الشركات وذلك عبر محو مجموع نقاط الأفراد حول تحديد المتغيرات. | |
| control (in statistics) | There are two principal ways in which this term is used in statistics. | المراقبة (في الإحصاء) | يستخدم هذا التعبير وفقًا لتحديدين في مجال الإحصاء. | |
| publication (of data) | Publication involves the action of making (data) public, in printed form or through the internet. | نشر (البيانات) | وتشمل علمية جعل البيانات متوفرة للجمهور على شكل وثيقة مطبوعة أو عبر الإنترنت. | |
| error localisation | Error localisation is the (automatic) identification of the fields to impute in an edit-failing record. In most cases, an optimization algorithm is used to determine the minimal set of fields to impute so that the final (corrected) record will not failed. | تحديد موقع الخطأ | تحديد موقع الخطأ هو التعرّف (التلقائيّ) على الميادين التي يجب أن ينسب إليها سجلّ فشل-تعديل. في معظم الحالات، يجري استخدام خوارزمية مثلى لتحديد المجموعة الدنيا من الميادين المنسب إليها حتّى لا يفشل السجل الأخير (المصحّح) في التنقيحات. | |
| release calendar | A statement on the schedule of release of data in terms of periodicity and timeliness. | روزنامة الاصدار | اعلان عن الجدول الزمنيّ لاصدار البيانات في مجال الانتظام والدقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import subsidies | Import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable to resident producers when the goods cross the frontier of the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units. | إعانات الاستيراد | تتكون من الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع حين تعبر السلع حدود المنطقة الاقتصادية أو حين تورد الخدمات إلى وحدات مؤسسية مقيمة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| paging service | A service that allows transmitting a signal, usually only an alarm tone, via radio from any telephone in the public-switched network to a personal, portable receiving device in a defined operating area. More sophisticated systems provide audible or visual display messages. | خدمة النداء | خدمة تتيح نقل إشارة، عادة ما تكون نغمة التنبيه، عبر الراديو من أيّ هاتف في شبكة التحويل العموميّ إلى جهاز استقبال شخصي محمول في منطقة تشغيل محدّدة. وتؤمّن الأنظمة الأكثر تطوراً خدمة رسائل مسموعة أو مرئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage consumer support estimate | See Consumer Support Estimate (CSE) | نسبة مقياس دعم المستهلك | راجع: Consumer support estimate | |
| electronic funds transfer at the point of sale | See Point of sale | تحويل الأموال الإلكترونيّة عند نقطة البيع (إي.أف.تي.بي.أو.أس) | راجع: See Point of sale | |
| third party administrator | An entity other than a plan sponsor, that is responsible for administering an occupational pension plan. | المدير الطرف الثالث | إنه شخص غير راعي البرنامج وهو المسؤول عن إدارة برنامج تقاعد تشغيلي. | |
| international investment position | The international investment position is a statistical statement, compiled at a specified date such as year end, of: (i) the value and composition of the stock of an economy’s financial assets or the economy’s claims on the rest of the world, and (ii) the value and composition of the stock of an economy’s liabilities to the rest of the world. | وضع الاستثمار الدولي | بيان إحصائي يتم إعداده في تاريخ محدد (نهاية العام مثلاً) يوضح : (1) قيمة ومكونات أرصدة الأصول المالية لاقتصاد ما أو مطلوباته على العالم الخارجي؛ (2) قيمة ومكونات أرصدة التزامات اقتصاد ما إلى العالم الخارجي. | |
| average costs | متوسّط التكاليف | راجع:Costs |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new and renewable energy sources | New and renewable energy sources are energy sources including solar energy, geothermal energy, wind power, hydropower, ocean energy (thermal gradient, wave power and tidal power), biomass, draught animal power, fuelwood, peat, oil shale and tar sands. | مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | موارد طاقة تشمل الطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، طاقة الريح، الطاقة الكهرمائية، الطاقة المحيطية (التدرج الحراري، طاقة الموج، طاقة المد والجزر)، الكتلة الأحيائية، طاقة الجر الحيوانية، الحطب، فحم المستنقعات، الطفل الزيتي، رمال قطرانية. | |
| waterlogging | Waterlogging is the natural flooding and over-irrigation that brings water at underground levels to the surface. As a consequence, displacement of the air occurs in the soil with corresponding changes in soil processes and an accumulation of toxic substances that impede plant growth. | التشبع بالماء | فيضان طبيعي أو إفراط في الري يدفع بالمياه الجوفية إلى السطح. ونتيجة لذلك يزاح الهواء من التربة وتصاحب ذلك تغيرات في عمليات التربة وتراكم مواد سامة تعوق نمو النباتات. | |
| environmental assets (SEEA) | Naturally occurring entities that provides environmental “functions” or services. Environmental assets in the SEEA are broader than environmental assets in the SNA: they cover all assets including those which have no economic values, but bring indirect uses benefits, options and bequest benefits or simply existence benefits which cannot be translated into a present day monetary value. | أصول بيئية | أصول طبيعية غير منتجة تعمل ليس كمصادر لمدخلات الموارد الطبيعية في الإنتاج وإنما كمصدر للخدمات البيئية المتمثلة في امتصاص النفايات، والوظائف البيئية وتشمل تلك التي بدون أن تتمتع بقيمة اقتصادية تولد منافع الاستخدامات غير المباشرة ومنافع التركة فضلاً عن تلك التي لا تتمتع اليوم بقيمة مالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-ferrous metals | المعادن غير الحديدية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure outside educational institutions | Expenditure outside educational institutions is expenditure on educational services purchased outside institutions, e.g., books, computers, external tuition, etc. It also deals with student living costs and costs of student transport not provided by institutions. | الإنفاق خارج إطار المؤسسات التعليمية | يشمل الإنفاق على خدمات التعليم التي يتمّ شراؤها من خارج المؤسسات، مثل الكتب والحواسيب والتعليم الخارجي، الخ كما أنّه يشمل الإنفاق المتعلّق بتكاليف المعيشة الخاصة بالطلاّب، وتكاليف النقل غير المقدمة من المؤسسات. |