SD-Glossary
Displaying 2426 - 2450 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre (for sea transport) | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by sea over one kilometre. | طن – كيلومتر (النقل البحري) | وحدة قياس نقل البضائع تمثل نقل طن واحد لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country. | البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية. | |
| motorway | Road, specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which: (a) is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other, either by a dividing strip not intended for traffic, or exceptionally by other means; (b) does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; (c) is specially sign-posted as a motorway and is reserved for specific categories of road motor vehicles. Entry and exit lanes of motorways are included irrespectively of the location of the sign-posts. Urban motorways are also included. | الطريق السريعة | الطريق المصممة خصيصًا لحركة السير السريعة، حيث أنها لا تتفرع إلى أماكن تقع على جوانبها، وتكون هذه الطرق: 1- مزودة، عدا في بعض النقاط أو مؤقتا، بطرقات للمركبات منفصلة لكلا اتجاهي الحركة، منفصلة عن بعضها، إما بواسطة مساحة فاصلة غير معدة لحركة السير أو بواسائل أخرى على نحو استثنائي، 2- لا تقطع عند أي مستوى أي طريق آخرى، أو سكة حديد أو طريق الترام، أو معبر للمشاة، 3- مجهزة بإشارات المرور المعلنة الخاصة بالطريق السريعة ومخصصة لفئات محددة من المركبات الآلية. ويشتمل ذلك على معابر الدخول والخروج بصرف النظر عن موقع إشارات المرور المعلنة. الطرق السريعة في المدن هي أيضًا مشمولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Activity | An activity is a process, i.e. the combination of actions that result in a certain set of products. Activities are defined as the use of inputs (e.g., capital, labour, energy and materials) to produce outputs. The outputs that result from undertaking activities can be transferred or sold to other units (in market or non-market transactions), placed in inventory or used by the producing units for own final use. In practice the majority of units carry on activities of a mixed character. One can distinguish between three types of economic activity: Principal activity: The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Secondary activity: A secondary activity is any other activity of the unit that produces goods or services. Ancillary activity: Any ancillary activities are those that exist solely to support the main productive activities of a unit by providing non-durable goods or services for the use of that entity. | النشاط | النشاط هو عملية، مثال ذلك. مجموعة من الأشغال التي تنتج مجموعة معينة من المنتجات. وتعرف هذه الأنشطة بأنها تستخدم مدخلات (مثل رأس المال والأيدي العاملة والطاقة والمواد) لإنتاج مخرجات. ويمكن للمخرجات أن تنقل أو تباع لوحدات أخرى (معاملات سوقية أو غير سوقية) أو وضعها في المخزونات أو استعمالها من طرف الوحدات المنتجة لأغراض الاستخدام النهائي الذاتي. عمليا تضطلع غالبية الوحدات بأنشطة ذات طابع مختلَط. ويمكن التمييز بين ثلاثة أنواع من الأنشطة الاقتصادية: النشاط الرئيسي: النشاط الرئيسي هو النشاط الذي يسهم بأكبر نسبة من القيمة المضافة للوحدة المعنية. النشاط الثانوي: النشاط الثانوي هو كل نشاط آخر للوحدة التي تنتج سلع وخدمات. النشاط المساعد/ المساند: الأنشطة المساعدة هي التي يتم القيام بها لدعم الأنشطة الإنتاجية الرئيسية للوحدة عن طريق تقديم سلع أو خدمات غير مستدامة لكي تستخدمها في المقام الأول الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Programme for International Student Assessment | The OECD's Programm for International Student Assessment (PISA) is a collaborative effort among the Member countries of the OECD to measure how well young adults, at age 15 and therefore approaching the end of compulsory schooling, are prepared to meet the challenges of today's knowledge societies. The assessment is forward looking, focusing on young people's ability to use their knowledge and skills to meet real-life challenges, rather than the extent to which they have mastered a specific school curriculum. PISA is the most comprehensive and international effort to date to assess student performance and to collect data on the student, family and institutional factors that can help to explain differences in performance. | برنامج التقييم الدولي للطلاب | برنامج التقييم الدولي للطلاب بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هو حصيلة الجهود الجماعية للدول الأعضاء في المنظمة الآيلة إلى قياس مدى جهوزية البالغين الشباب في الخامسة عشرة من العمر والذين يشارفون بالتالي على إنهاء تعليمهم الإلزامي لمواجهة التحديات التي يواجهونها اليوم في مجتمعات المعرفة. ولهذا التقييم بعد مستقبلي إذ يركز على قدرة الشباب على استخدام معارفهم ومهاراتهم لمواجهة التحديات الواقعية بدل التركيز على مدى براعتهم في برنامج مدرسي معين. إن برنامج التقييم الدولي للطلاب هو الجهد الدولي الأكثر شمولية الذي تم بذله حتى اليوم لتقييم أداء التلامذة وجمع البيانات عن التلميذ والعائلة والعناصر المؤسسية التي من شأنها المساعدة على تفسير التباينات في الأداء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| benchmark (in context of quality improvement) | In the quality improvement lexicon, a benchmark is a best in class achievement. This achievement then becomes the reference point or recognized standard of excellence against which similar processes are measured. | نقطة مرجعية (في إطار تحسين الجودة) | في إطار مفاهيم تحسين الجودة، تعتبر النقطة المرجعية أفضل ما تم التوصل إليه في فئة معينة. يصبح بالتالي هذا الإنجاز معيارًا معترفًا به يدل على الامتياز وتقاس العمليات المماثلة الأخرى بحسب المعيار الامتياز هذا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| individual consumption good or service | Individual consumption good or service An individual consumption good or service is one that is acquired by a household and used to satisfy the needs or wants of members of that household. 9.3 | سلعة أو خدمة استهلاكية فردية | سلعة أو خدمة استهلاكية فردية سلعة أو خدمة تملكها الأسرة المعيشية وتستعملها لإشباع احتياجات ورغبات أفرادها. | |
| securities repurchase agreement | A securities repurchase agreement is an arrangement involving the provision of securities in exchange for cash with a commitment to repurchase the same or similar securities at a fixed price either on a specified future date (often one or a few days hence, but also further in the future) or with an “open” maturity. 11.74 | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية هو ترتيب يتضمن توفير أوراق مالية مقابل أوراق نقدية مع الالتزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مالية مماثلة لها بسعر محدد سواء في تاريخ مستقبلي محدد (غالباً ما يكون يوم أو عدد قليل من الأيام، ولكنه تالِ أيضاً في المستقبل) أو لأجل استحقاق "مفتوح" | |
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided by general government simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة. والخدمات الجماعية تُمتلك وتُستهلك بصورة أوتوماتيكية من قبل جميع أفراد المجتمع أو مجموعة من الأسر المعيشية المعنية، دون أ | |
| unforeseen obsolescence – OECD | Unforeseen obsolescence is the loss in value on an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. Unforeseen obsolescence may occur because of a new invention or discovery which destroys the market for the asset or because a shift in relative prices makes it uneconomical to continue using the asset. It is not included in consumption of fixed capital but in “other changes in non-financial asset n.e.c.” in the “Other changes in assets account”. Unforeseen obsolescence is a synonym for " abnormal obsolescence". | التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي. قد يحدث التقادم غير المتوقع بسبب اختراع أو اكتشاف جديد يدمر السوق للأصل أو بسبب تحول في الأسعار النسبية يجعل من غير الاقتصادي الاستمرار في استخدام الأصل. لا يتم تضمينه في استهلاك رأس المال الثابت ولكن في "تغييرات أخرى في الموجودات غير المالية" في "تغييرات أخرى في الأصول حساب". التقادم غير المنظور هو مرادف ل "التقادم غير طبيعي". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| automobile air pollution | Automobile air pollution are emissions from cars and other vehicular traffic consisting chiefly of carbon monoxide, nitrogen oxides, unburned gasoline, carbon dioxide and lead. | التلوث الجوي الناجم عن السيارات | الانبعاثات الناجمة عن السيارات وآليات السير الأخرى والمؤلفة أساساً من أول أوكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين والبنزين غير المحروق وثاني أوكسيد الكربون والرصاص. | |
| natural resources | Natural resources are natural assets (raw materials) occurring in nature that can be used for economic production or consumption. | موارد طبيعية | أصول طبيعية (مواد خام) تظهر في الطبيعة ويمكن أن تستخدم للانتاج الاقتصادي أو الاستهلاك. | |
| waste management | The characteristic activities of waste management include: (a) collection, transport, treatment and disposal of waste, (b) control, monitoring and regulation of the production, collection, transport, treatment and disposal of waste, and (c) prevention of waste production through in—process modifications, reuse and recycling | إدارة النفايات | نشاطات مختلفة تشمل: (أ) جمع النفايات ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ب) مراقبة ورصد وتنظيم إنتاج النفايات وجمعها ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ج) منع إنتاج النفايات من خلال إدخال تعديلات على العمليات الإنتاجية وإعادة الاستخدام والتدوير. | |
| developed natural asset | One of the options for recording mineral exploration and mineral deposits. The developed natural asset is the composite asset the value of which is given by the sum of mineral exploration and mineral deposits. | الأصول الطبيعية المتطورة | أحد خيارات تسجيل عمليات التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. وهذا الأصل هو الأصل المركب الذي تنجم قيمته عن مجموع التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| over-coverage | Errors which occur due to the inclusion in the sample of elements that do not belong there. | تغطية مبالغة | أخطاء تطرأ بسبب إدراج عناصر في العينة تكون في غير مكانها. | |
| detection of errors in data | See Data editing | |||
| seasonally adjusted time series | Seasonally adjusted time series are series that have been adjusted for seasonal variations, including trading-day (working-day) effects and other regular calendar variations if present. | سلاسل زمنية مكيفة موسميًّا | السلاسل الزمنية المكيفة موسميًّا هي سلاسل تمّ تكييفها للتغيرات الموسمية من ضمنها آثار يوم التبادل (يوم العمل) وتغيرات أخرى عادية في الجدول الزمنيّ إن كان موجودًا. | |
| Integrated Services Digital Network | An international telecommunications standard that allows a communications channel to carry voice, video, and other data. | الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة | معيار دولي للاتصالات السلكية واللاسلكية يسمح إلى قنوات الاتصال بنقل الصوت والصورة وغيرها من البيانات. | |
| code structure validation | Code structure validation is the process of verifying whether the characters of the correct type (e.g., digits, letters) are at the correct positions of the code word. | تدقيق صحة رمزالتركيب | تدقيق صحة رمز التركيب هي عملية التحقق ممّا إذا كانت الحروف من النوع الصحيح (مثلاُ أرقام، حروف) في المواقع الصحيحة من الكلمة الرمز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| spam | Electronic ‘junk mail’ or junk newsgroup postings mostly commonly associated with the Internet. | البريد غير المرغوب به / رسائل غير مرغوب فيها | البريد الإلكتروني أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها العابرة عادة عبر الإنترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| short-term loans - SNA | Short-term loans are loans that have an original maturity normally of one year or less, but with a maximum of two years or less to accommodate variations in practice between countries | قروض قصيرة الأجل | تتكون من قروض تكون مدة استحقاقها الأصلية في العادة سنة واحدة أو أقل - ولكنها قد تصل إلى سنتين فأقل لتباين ممارسات البلدان - وينبغي لجميع القروض الواجبة السداد عند الطلب أن تصنف على أنها قروض قصيرة الأجل ، حتى وان كان من المتوقع أن تبقى هذه القروض قائمة لمدة تزيد على عام . | |
| gross rate of return | The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, prior to discounting any fees of commissions. | معدل العائد الإجمالي | وهو معدل العائد على الأصل أو الحافظة خلال فترة محددة من الزمن، وذلك قبل خصم رسوم العمولات. | |
| ARCH / stochastic volatility models | ARCH/stochastic volatility models are time series models that allow for time-varying variances. | نماذج اختلاف التباين المشروط الارتدادي التلقائي/ نماذج التقلّب العشوائي | هي نماذج السلاسل الزمنية التي تسمح بوجود تفاوت زمني في التباينات. | |
| non-monetary gold | Non-monetary gold covers exports and imports of all gold not held as reserve assets (monetary gold) by the authorities. Non-monetary gold is treated as any other commodity and, when feasible, is subdivided into gold held as a store of value and other (industrial) gold | الذهب غير النقدي | 1. هو كل الذهب غير ذلك الذي تحتفظ به السلطات النقدية كأصول احتياطية. 2. يشمل كافة أنواع الذهب التي لم تتم حيازته كأصل احتياطي بواسطة السلطات العامة. | |
| debtor reporting system | A statistical reporting system maintained by the World Bank to monitor the debt of developing countries. Information is supplied through reports from debtor countries. The data supplied are the basis for the annual World Bank report, Global Development Finance (formerly World Debt Tables). | نظام الإبلاغ من المدينين | هو نظام لإبلاغ البيانات الإحصائية يديره البنك الدولي من أجل مراقبة الدين القائم على البلدان النامية. ويتم توفير تلك المعلومات عن طريق التقارير الواردة من البلدان المدينة. وتشكل البيانات الواردة أساسا للتقرير الذي يصدر سنويا عن البنك الدولي والذي يحمل عنوان "تمويل التنمية العالمية" (والذي كان عنوانه فيما سبق هو: جداول الدين العالمية). |