SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green belt | A green belt is a zone near a city that is restricted as regards any further extension of urban area. It serves as a buffer separating sources of pollution from the city population. | حزام أخضر | منطقة قريبة من مدينة يحظر فيها أي توسع إضافي للمنطقة الحضرية. وتقوم بدور المنطقة العازلة التي تفصل سكان المدينة عن مصادر التلوث. | |
| rare species | Rare species ate taxa with small world populations that, though not at present endangered or vulnerable, are at risk. These taxa are localized within restricted geographical areas or habitats or thinly scattered over a more extensive range | أنواع نادرة | أنواع متواجدة بأعداد قليلة تتعرض للخطر على الرغم من أنها غير مهددة أو قابلة للتأثر حاليًا. ويمكن إيجاد هذه الأنواع في مناطق أو موائل جغرافية مقيدة أو تتفرق بصورة متباعدة على مراع أكثر اتساعًا. | |
| biological waste | Biological waste is waste containing mostly natural organic materials (remains of plants, animal excrement, biological sludge from waste-water treatment plants and so forth). | نفايات بيولوجية | نفايات تتألف بشكل أساسي من مواد عضوية طبيعية (بقايا النبات، براز الحيوانات، الحمأة البيولوجية الناتجة عن مصانع معالجة المياه المستعملة، إلخ.) | |
| terminal costs | Costs incurred to prevent environmental problems when production ceases (decommissioning of nuclear power plants, final storage of nuclear waste, sealing of landfills …). These costs should be anticipated during the production periods prior to closure and provision made for them to be met during the life of the asset. | التكاليف الختامية | الأكلاف المتكبّدة لمنع المشاكل البيئيّة حين يتوقّف الإنتاج (وقف تشغيل مصانع الطاقة النووية، التخزين النهائي للنفايات النووية، إغلاق مدافن النفايات إلخ.). يجب ارتقاب هذه الأكلاف أثناء فترات الإنتاج قبل الإقفال والاحتياط المتخذ لها للوفاء به أثناء حياة الأصل. | |
| driving force-state-response framework | A driving force—state—response framework is a framework for indicators for sustainable development adapted from the pressure—state—response framework | إطار القوة الدافعة لاستجابة الدولة | إطار لمؤشرات التنمية المستدامة أعد في ضوء "إطار الضغوط التي تحفز استجابة الدول". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Characteristic | A characteristic is one of a set of information that is stored in a business register to describe a statistical unit. Characteristics are provided for identification of a unit like name, address, and identification numbers, for economic description of a unit, like activity code, turnover or employment of a unit or for the structure of a unit, like the relationship to other statistical units. | الخاصية/الميزة | تعرف الخاصية على أنها واحدة من مجموعة المعلومات المخزنة في سجل المؤسسات لوصف وحدة إحصائية. وتقدّم الخصائص لتعريف وحدة ما، مثل الاسم، العنوان، والأرقام التعريفية، للوصف الاقتصادي للوحدة مثل رمز النشاط، المبيعات أو العمالة للوحدة، أو هيكلية الوحدة مثل العلاقة مع الوحدات الإحصائية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary education (ISCED 23) | Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. | التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. | يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interest | Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 | الفائدة | الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى. | |
| social insurance scheme | A social insurance scheme is an insurance scheme where the following two conditions are satisfied, (a) the benefits received are conditional on participation in the scheme and constitute social benefits as this term is used in the SNA, and (b) at least one of the three conditions following is met. (i) Participation in the scheme is obligatory either by law or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees. (ii) The scheme is a collective one operated for the benefit of a designated group of workers, whether employed or non-employed, participation being restricted to members of that group. (iii) An employer makes a contribution (actual or imputed) to the scheme on behalf of an employee, whether or not the employee also makes a contribution. 8.65, 17.88 | برامج الضمان الاجتماعي | برامج الضمان الاجتماعي هو برامج ضمان يتم فيها تحقيق الشرطين التاليين:أ. تكون المنافع المتلقاة مشروطة على المشاركة في النظام وتشكل منافع اجتماعية حيث أن هذا المصطلح مستخدم في نظام الحسابات القومية؛ب. وتحقيق على الأقل شرط من الشروط الثلاثة التالية:1) تكون المشاركة في البرامج إجبارية سواء من قبل القانون أو بموجب أحكام وشروط عمل الموظف أو مجموعة من الموظفين؛ 2) تكون البرامج برامج جماعية تعمل لصالح مجموعة معينة من العاملين سواء من الموظفين أو من غير الموظفين، كون المشاركة مقصورة على أعضاء هذه المجموعة؛ 3) يقوم صاحب العمل بالمساهمة (فعلي أو محتسب) في البرامج نيابة عن الموظف سواء قام الموظف أو لم يقم بالمساهمة | |
| social insurance schemes | Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors. | برامج التأمين الاجتماعي | 1. برامج يدفع فيها المستخدمون أو أرباب العمل نيابة عن مستخدميهم لضمان حق المستخدمين أو المشتركين أو أهلهم أو ورثتهم في الحصول على منافع التأمين الاجتماعي في الفترة الجارية أو الفترات اللاحقة. وقد تنظمها وحدات خاصة أو وحدات حكومية. وقد تقدم منافع التأمين ال 2. نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تُدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في استحقاقات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تُدفع للمستخدمين أو للمساهمين الآخرين أو لمُعاليهم أو لخ | |
| cross-country interest rate swap | A cross-currency interest rate swap, sometimes known as a currency swap, involves an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract. 11.121 | مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان | مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان يتم تعريفها في بعض الأوقات على أساس أنها مقايضة العملة، تتضمن مقايضة للتدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة ومقايضة مبالغ أصلية تبعاً لسعر صرف متفق عليه عند نهاية العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| running track | A track providing end-to-end line continuity and used for trains between stations or places indicated in tariffs as independent points of departure or arrival for the conveyance of passengers or goods. | مسار السير الرئيسي | مسار يشكل خط سير مستمر من نقطة إلى نقطة، يستخدام للقطارات بين المحطات أو الأماكن المشار إليها في التعرفة كنقاط مستقلة للمغادرة أو الوصول. | |
| departure of a sea going vessel | Any laden or unladen seagoing vessel which left a port in the territory of the country. | مغادرة مركب بحري | أي مركب بحري محمل أو مفرغ غادر ميناء المنطقة التابعة لبلد ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| u-shaped distribution | A frequency distribution shaped more or less like a letter "U", though not necessarily symmetrical, i.e. with the maximum frequencies at the two extremes of the range of the variate. | توزيع شكل - U | توزيع التواتر على شكل حرف U تقريبًا على الرغم من أنّه ليس بالضرورة متماثلًا، أي أنّه ثمة تكرارات قصوى في طرفي مدى المتغير العشوائيّ. | |
| R-U map | XML format for the exchange of SDMX-structured data and metadata. | خريطة R-U | عرض بياني عن العلاقة بين خطر الكشف وفائدة البيانات. | |
| hypothesis testing | A term used generally to refer to testing significance when specific alternatives to the null hypothesis are considered. | اختبار الفرضيات | وهو تعبير يستخدم عادة للإشارة إلى المعنى الاختباري حين يجري النظر في الخيارات الأخرى الخاصة مقارنة مع النظرية الصفرية. | |
| calculated interval | The interval containing possible values for a suppressed cell in a table, given the table structure and the values published. | الفترة المحتسبة | الفترة التي تحتوي قيمًا محتملة لخلية محذوفة من جدول، بحسب تنظيم الجدول والقيم المنشورة. | |
| non-response bias | This is the bias resulting from limiting the survey analysis to the available data. | تحيّز اللا - استجابة | تحيز ناتج من اقتصار تحليل الاستقصاء على البيانات المتوافرة. | |
| data set | Any organized collection of data. | مجموعة البيانات | أيّ مجموعة منظّمة من البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revenues | Revenues (or total revenue) refer to the value of output sold, that is the number of units times the price per unit. Average revenue is revenue per unit, that is total revenue divided by the amount of output sold. Average revenue is therefore equal to price per unit. Marginal revenue is the increment in total revenue resulting from the sale of an additional unit. The term "revenue" is often used interchangeably with "sales" and "turnover". | إيرادات | 1. أي العائد المادي الذي يتمتع به مشروع أو برنامج ما. وقد تأتي الإيرادات المادية من هبات مادية عينية، أو مالية دولية أو محلية، أو من قيمة اشتراك الأعضاء، أو من موارد مبيعات منتوجات أو فوائد مصرفية على سبيل المثال. 2. وهي المبالغ التي يتم التعبير عنها بالوحدات النقدية التي تدخل الحسابات كرصيد دائن لشركة النقل عبر الطرق. | |
| full line forcing | See Tied selling | الإجبار على بيع المجموعة الكاملة | راجع: Tied selling | |
| accumulated contributions | الاشتراكات المتراكمة | راجع: Accumulated assets | ||
| monopoly power | See Market power | سلطة الاحتكار | راجع: Market power | |
| currency linked bonds | A bond in which the coupon and/or redemption value are linked to the movement in an exchange rate. Examples of these types of bonds were the tesobonos issued by Mexican banks in 1994. These bonds, issued and payable in pesos, had a redemption value linked to the movement in the U.S. dollar/ Mexican peso exchange rate. When the Mexican peso depreciated, the redemption value increased. | السندات المربوطة بالعملة | السند المربوط بالعملة هو السند الذي ترتبط فيه قيمة القسيمة و / أو الاسترداد بحركة سعر الصرف. ومن الأمثلة على هذه الأنواع سندات تيسوبونوس (tesobonos) التي أصدرتها البنوك المكسيكية في عام 1994. وهذه السندات التي تم إصدارها وكانت مستحقة الدفع بالبيزو، كانت لها قيمة استرداد مربوطة بحركة سعر صرف البيزو المكسيكي مقابل الدولار الأمريكي. وعندما انخفضت قيمة البيزو المكسيكي، زادت قيمة الاسترداد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – ISIC Rev. 3 | Industry comprises Divisions 10-45 of ISIC Rev. 3. These comprise ISIC Rev. 3 Tabulation Categories C, D and E: - mining and quarrying; - manufacturing; - electricity, gas and water. | الصناعة | مجموعة من المنشآت التي تمارس نفس النشاط الاقتصادي. ويتفق هذا التعريف مع تعريف التصنيف القياسي السلعي الموحد حيث تنقسم الصناعات إلى عدة مستويات، ويُسمى أعلى مستوى تجميعي طائفة التبويب، أما الأدنى من ذلك فيُسمى قسم. ويتم تحديد المجموعات المتنوعة تبعًا لطبيعة الإنتاج واستخدامه وهيكلية المدخلات. وتشمل الصناعة الأقسام 10-45 من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3). وتشمل الفئات ج، د وهـ في جداول الوثيقة نفسها. وتشمل: - التعدين واستخدام المحاجر، - الصناعات التحويلية، - الكهرباء، الغاز والماء. |