SD-Glossary
Displaying 5451 - 5475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production measure of GDP | Production measure of GDP The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. 16.47 | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه قيمة المخرجات ناقص الاستهلاك الوسيط زائد أية ضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على المنتجات التي لم يتم تضمينها بالفعل في قيمة المخرجات. | |
| barter | A barter transaction is one where one basket of goods and services is exchanged for another basket of different goods and services without any accompanying monetary payment. 9.49 | معاملات المقايضة مقايضة | معاملات المقايضة مقايضة؛ هي معاملة يتم من خلالها مبادلة سلة من السلع والخدمات بسلة أخرى من سلع وخدمات أخرى دون أن يرافقها دفع أي مبالغ نقدية. | |
| gross value added | Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption. 6.8 | إجمالي قيمة مضافة | إجمالي قيمة مضافة هي قيمة المخرجات ناقص قيمة الاستهلاك الوسيط. قيمة مضافة إجمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental refugee | An environmental refugee is a person displaced owing to environmental causes, notably land loss and degradation, and natural disaster. | لاجئ بيئي | شخص يُشرد نتيجة أسباب بيئية، ولا سيما بسبب فقدان الأرض وتدهورها والكوارث الطبيعية. | |
| taxon | Taxon (plural, taxa) is a unit (group) of organisms used in taxonomy | صنف | وحدة (مجموعة) من الكائنات الحية تستخدم في التصنيف. | |
| competition of functions | The situation when the use of one (environmental) function is at the expense of the same or another function now, or is expected to be so in the future. | تنافس الوظائف | يستعمل هذا المصطلح لوصف حالة يأتي فيها استخدام واحدة من الوظائف (البيئية) على حساب الوظيفة نفسها أو وظيفة أخرى الآن، أو يتوقع أن يكون كذلك في المستقبل. | |
| homeostasis | Homeostasis refers to the capability of ecosystems to resist change and interference through self- regulation and self—maintenance (regeneration) | استقرار داخلي | قدرة الأنظمة الإيكولوجية على مقاومة التغير والتشويش عن طريق التنظيم الذاتي والمحافظة على الذات (التجدد). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rotation bias | A type of bias that occurs in panel surveys which consist of repeated interviews on the same units. Although these surveys are designed so that the estimates of a characteristic are expected to be nearly the same for each panel in the survey, this expectation has not been realized. For example, an estimate from a panel that is in the survey for the first time may differ significantly from estimates from the panels that have been in the survey longer. | انحراف دائري | نوع من الانحراف يحصل في مسوح المجموعة وهي عبارة عن مقابلات متكررة مع الوحدات نفسها. على الرغم من أن هذه المسوح قد صممت لكي تأتي تقديرات الخصائص تقريبًا نفسها لكل مجموعة في المسح إلا أن هذا لم يحصل بعد. مثلا: قد يختلف كثيرًا تقدير صدر عن مجموعة تشارك في المسح للمرة الأولى، عن تقديرات المجموعات التي تشارك في المسح منذ فترة. | |
| homogeneous process | A stochastic process is said to be homogeneous in space if the transition probability between any two state values at two given times depends only on the difference between those state values. The process is homogeneous in time if the transition probability between two given state values at any two times depends only on the difference between those times. | عملية متجانسة | يقال عن عملية عامة بأنها متجانسة في المساحة إذا كانت إمكانية التحول بين قيمتين في وقتين مختلفين رهن الفرق بين هذه القيم. تكون العملية متجانسة زمنيًا إذا كانت إمكانية التحول بين قيمتين محددتين في وقتين محددين رهن الفرق بين الزمنين المحددين وحسب. | |
| bottom coding | ترميز سفلي | |||
| non-probability sampling | A sample of units where the selected units in the sample have an unknown probability of being selected and where some units of the target population may even have no chance at all of being in the sample. Forms of non-probability sampling are numerous, such as voluntary samples (only responses of volunteers are used), quota samples, expert samples. | معاينة غير احتمالية – أخذ عينات غير احتمالية | عينة من الوحدات حيث تحظى الوحدات المنتقاة في العينة باحتمال انتقاء ذات عدد مجهول وحيث يمكن أن تغيب فرص بعض الوحدات السكانية بأن تكون داخل العينة. وتشمل أشكال المعاينة غير الاحتمالية أنواعًا عديدة منها: المعاينة الإرادية (أي لا تستخدم إلا إجابات المتطوعين)، العينات داخلة في الحصص (الكوتا)، وعينات الخبراء. | |
| data review | Data review is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. It also includes the specification of the type of the error or condition not met, and the qualification of the data and its division into the "error-free" and "false" data. Includes data review, error detection and data analysis. | استعراض البيانات | استعراض البيانات هو نشاط يتمّ من خلاله التحقق من صحة شروط البيانات. كما يتضمن تحديد نوع الخطأ أو الشرط الذي لم يستوفى، وتقييد البيانات وتقسيمها إلى بيانات "خالية من الأخطاء" وبيانات "مغلوطة". يضم استعراض البيانات كشف الخطأ وتحليل البيانات على حدّ سواء. | |
| SQL | See Structured Query Language. | راجع: Structured Query Language |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| job-related continuing education and training | Job-related continuing education and training refers to all organised, systematic education and training activities in which people take part in order to obtain knowledge and/or learn new skills for a current or a future job, to increase earnings, to improve job and/or career opportunities in a current or another field and generally to improve their opportunities for advancement and promotion. | التدريب والتعليم المستمران المرتبطان بالعمل | جميع النشاطات التعليمية والتدريبية المنهجية التي يشارك فيها الأشخاص للحصول على المعرفة و/أو اكتساب مهارات جديدة للنفاذ إلى وظيفة حالية أو مستقبلية، لرفع الإيرادات، لتحسين فرص العمل و/أو الفرص الوظيفية في الميدان الحالي أو ميدان آخر، وعمومًا لزيادة فرص التقدّم والترقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement benefit | المزايا التقاعدية | |||
| free market | A free market economy is one where scarcities are resolved through changes in relative prices rather than through regulation. If a commodity is in short supply relative to the number of people who want to buy it, its price will rise, producers and sellers will make higher profits and production will tend to rise to meet the excess demand. If the available supply of a commodity is in a glut situation, the price will tend to fall, thereby attracting additional buyers and discouraging producers and sellers from entering the market. In a free market, buyers and sellers come together voluntarily to decide on what products to produce and sell and buy, and how resources such as labour and capital should be used. | السوق الحرّة | إقتصاد السوق الحرّة هو الاقتصاد الذي يتمّ فيه سدّ النقص من خلال إحداث تغيّرات في الأسعار عوضاً عن القيام بالتنظيم. فإذا كان ثمّة نقص في مخزون سلعة ما بالنسبة إلى عدد الأشخاص الذين يودّون شراءها، سيرتفع سعرها وسيحقّق منتجوها وبائعوها أرباحاً أكبر وسيرتفع الإنتاج لتلبية الطلب الفائض. إذا كان المخزون المتاح لسلعة ما يغرق السوق بهذه السلعة فإن السعر سينخفض جاذباً بالتالي المزيد من الشارين ومثنياً المنتجين والبائعين عن دخول السوق. وفي السوق الحرّة، يجتمع الشارون والبائعون طوعيّاً لانتقاء المنتجات التي يجب إنتاجها وبيعها وشراؤها وللتقرير حول كيفيّة استخدام الموارد كاليد العاملة ورأس المال. | |
| accrued rights | الحقوق المستحقّة | راجع:Accrued benefits | ||
| monopolisation | Monopolisation refers to attempts by a dominant firm or group of relatively large firms to maintain or increase market control through various anti-competitive practices such as predatory pricing, pre-emption of facilities, and foreclosure of competition. | الاحتكار | يشير الاحتكار إلى المحاولات التي تقوم بها شركة مسيطرة أو مجموعة من الشركات الكبيرة إلى حد ما للحفاظ على السلطة في السوق وزيادتها عبر الممارسات المتنوعة التي تعارض مبدأ المنافسة، على غرار التسعير الافتراسي، والحصول على حق الشفعة، وحبس رهن الشركات المنافسة. | |
| cross-subsidization | The practice of using profits generated from one product or service to support another provided by the same operating entity. | دعم تناقلي | استخدام الأرباح التي يولّدها منتج أو خدمة ما لدعم آخر ينتجه الكيان التشغيليّ عينه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income – Eurostat | According to Article 24 of the Fourth Council Directive income contains the following items: 1. Net turnover. 2. Increase in stocks of finished goods and in work in progress. 3. Work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised. 4. Other operating income. 5. Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 6. Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 7. Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 8. Profit or loss on ordinary activities after taxation. 9. Extraordinary income. 10. Profit or loss for the financial year. | الدخل | في ضوء الأساس المفاهيمي الذي تقوم عليه المعايير الدولية الجديدة للسكان الناشطين اقتصاديًا، يمكن تعريف الدخل على أساس (أ) الدخل الشهري النقدي و / أو العيني الوارد من العمل الذي يؤديه كل شخص ناشط أو (ب) مجموع الدخل السنوي النقدي و / أو العيني للأسر المعيشية بغض النظر عن المصدر. وجمع بيانات موثوق بها على الدخل، ولا سيما عن الدخل من عمل الشخص لحسابه الخاص وريع العقارات، عملية بالغة الصعوبة في الاستقصاءات الميدانية العامة، وبصفة خاصة في تعداد السكان. ومن شأن إدراج الدخل غير النقدي أن يزيد الصعوبات تعقيدًا. ويثير جمع البيانات عن الدخل في تعداد السكان، حتى عند اقتصاره على الدخل النقدي، مشاكل أخرى، من حيث عبء العمل وأخطاء الإجابات، وما إليها. ولذلك، فإن هذا الموضوع، بما في ذلك التعريف الموسع للدخل، يعتبر عمومًا أنسب للاستعمال في الاستقصاء العيني. على أن بعض البلدان قد ترغب، حسب احتياجاتها الوطنية، في الحصول على معلومات محدودة عن الدخل النقدي. والمعلومات التي تجمع، كما هي محددو على هذا النحو، قد تضيف إسهامًا ما إلى إحصائيات توزيع الدخل والاستهلاك والتراكم في الأسر المعيشية، فضلا عن خدمتها لأغراض التعداد المباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport | Any movement of goods and/or passengers using an IWT vessel on a given inland waterways network. | النقل عبر الممرات المائية الداخلية | كل حركة لنقل البضائع و/ أو المسافرين باستخدام مراكب النقل التابعة لشبكة المواصلات في الممرات المائية الداخلية. | |
| value added (for railway enterprises) | Gross output of the railway enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all railway enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | إجمالي مخرجات شركة نقل بواسطة السكك الحديدية مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات السكك الحديدية في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| De-concentration | De-concentration refers to demographic events involving one enterprise before and more than one enterprise after the events by break-ups and split-offs. The term may also be used to denote that the population of enterprises gets more owners or is spread over a larger number of enterprise groups. | اللا تمركز | اللامركزية في أحداث ديموغرافية تشمل مؤسسة واحدة قبل الحدث وأكثر من مؤسسة بعده من خلال الانفصال و الانقسام. ويستخدم المصطلح أيضا ليشير إلى أن مجتمع المؤسسات يحصل على مالكين أكثر أو يتوزع على عدد أكبر من مجموعات المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| additives | Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.) | الإضافات | الإضافات/المؤكسدات الإضافات هي مركبات غير هيدروكربونية تضاف أو يتم مزجها بمنتج لتعديل خصائص الوقود (أوكتان، السيتان، الخصائص الباردة، الخ) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| common market | A common market is a customs union with provisions to liberalise movement of regional production factors (people and capital). The Southern Cone Common Market (MERCOSUR) of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay is an example of a common market. | السوق المشتركة | اتحاد جمركي بين دولتين أو أكثر يعمل على إلغاء الحواجز والعوائق التجارية بين الدول الأعضاء ويتضمن كذلك التزامات تضمن حرية الحركة لعوامل الانتاج الاقليمية (الأشخاص ورؤوس الأموال). ومن الأمثلة القائمة هي السوق المشتركة لدول المخروط الجنوبي المعروفة اختصاراً بالميركاسور وتضم في عضويتها الأرجنتين والبرازيل والباراغواي والأوروغواي. |