SD-Glossary
Displaying 2701 - 2725 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of achievement press | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of achievement press was derived from students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher wants students to work hard; the teacher tells students that they can do better; the teacher does not like it when students deliver work; and, students have to learn a lot. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The indices were derived using the WARM estimator with ‘never’ coded as 1 and all other response categories coded as 0. | برنامج التقييم الدولي للطلاّب مؤشّر الضغط على الطلاب لتحقيق الانجازات | انبثق هذا المؤشّر من خلال إجابات الطلاّب حول مدى تواتر ما يلي: المعلّم يريد أن يبذل الطلاّب جهدًا أكبر؛ المعلّم يقول للطلاّب أن أداءهم يمكن أن يكون أفضل؛ المعلّم لا يعجبه ما يقدّمه الطلاّب؛ وعلى الطلاّب تعلّم الكثير. تمّ استخدام مقياس من أربع نقاط، قسمت الإجابات إلى أربع فئات "أبدًا"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"جميع الدروس". عُمد إلى وضع المؤشّرات عبر استخدام تقييم "وارم"، وقد أعطيت إجابة "أبدًا" الرمز 1، وأعطيت جميع الإجابات >الأخرى الرمز 0. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on vessels (for sea transport) | Expenditure for keeping vessels in working order. | النفقات على صيانة المراكب(النقل البحري) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة للعمل. | |
| cabotage (maritime context) / national sea transport | Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/ disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the seagoing vessel is registered. | الملاحة الساحلية (في المجال البحري التجاري) / النقل الوطني البحري | النقل البحري بين مينائين (ميناء حمل البضاعة / الركاب وميناء تفريغ البضاعة / إنزال الركاب) يقعان في نفس البلد بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Agenda 21 | Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. | جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992. | |
| nitrogen oxide | Nitrogen oxide (NO2) is a product of combustion from transportation and stationary sources. It is a major contributor to acid depositions and the formation of ground—level ozone in the troposphere. | أكسيد النيتروجين | ينتج عن الاحتراق من عمليات النقل ومصادر ثابتة. وهو مساهم رئيسي في الترسيبات الحمضية وتكوين الأوزون على مستوى الأرض في الغلاف الجوي. | |
| willingness to pay | The stated price that an individual would accept to pay for avoiding the loss or the diminution of an environmental service. | الاستعداد للدفع | السعر المعلن الذي يقبل الفرد بدفعه مقابل تفادي فقدان خدمة بيئية أو تراجعها. | |
| environmental debt | Environmental debt refer to the accumulation of past environmental impacts of natural resource depletion and environmental degradation, owed to future generations. | دين بيئي | مجموع الآثار البيئية الناجمة عن استنزاف الموارد الطبيعية وتدهور البيئة، وهو دين يستحق للأجيال القادمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical production | Statistical production refers to the activity that is carried out within statistical information system and aimed at producing statistics. | انتاج الاحصاءات | يشير انتاج الاحصاءات إلى النشاط الذي يجري داخل نظام المعلومات الاحصائيّة والذي يهدف إلى انتاج الاحصاءات. | |
| loss of information | This term is used in two entirely different senses: (a) to denote the actual loss of information in the ordinary sense, e.g. by the destruction of records; (b) to denote failure to extract all the information which exists in the available data about a particular matter. In the second case the failure may be due to avoidable causes, such as the use of inefficient statistics; or it may, in the technical sense of the word “information” be due to the fact that no single estimator exists embodying all the “information” which exists in the sample under scrutiny. | فقدان المعلومات | يحتوي هذا التعبير على معنيين مختلفين: (أ) يدل على فقدان المعلومات الفعلي بالمعنى التقليدي مثلا نتيجة لدمار الملفات، (ب) يشير إلى الفشل في استخراج شتى المعلومات المتواجدة في قاعدة البيانات حول مسألة معينة. أما في الحالة الثانية، قد يعود الفشل إلى أسباب كان يمكن تفاديها مثل استخدام الإحصاءات غير الفاعلة أو قد يعود الفقدان إلى معنى كلمة "معلومات"، إذ ما من مقدّر قادر على تجسيد شتى "المعلومات " الموجودة في العينة قيد التدقيق. | |
| co-ordination of samples | Increasing the sample overlap for some surveys rather than drawing the samples independently is known as positive coordination. A positive coordination is often searched in repeated surveys over time (panels) in order to obtain a better accuracy of stat | تنسيق العينات | تعرف عملية زيادة تداخل العينة في بعض المسوحات الإستقصائية عوضًا عن أخذ كلّ عينة على حدة باسم التنسيق الإيجابي. غالبًا ما يتم السعي إلى القيام بتنسيق إيجابي في استقصاءات متكررة على مرّ الوقت بغية التوصل إلى دقة أكبر في الإحصاءات بناءً على متغيرات مترابطة | |
| qualifier term | A qualifier term is a word or words which help define and differentiate a name within the database. | تعبير مؤهل | وهو كلمة أو كلمات تساعد على تحديد اسم ضمن قاعدة البيانات وتمييز هذا الاسم. | |
| estimate | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير | بيان بكمية الأموال التي تحتاجها الدولة للسنة المالية القبلة وبوجهة استعمال هذه الأموال. تتقدم الحكومة بموجب هذا البيان من البرلمان لنيل موافقته على المدفوعات والواردات المتوقعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rents on land | Rents on land are a form of property income; they consist of the amounts paid to a landowner by a tenant for the use of the land. | ريع الأراضي | مبلغ يحصل عليه مالك الأرض من المستأجر وهو نوع من دخول الملكية. ويقيد الريع على أساس الاستحقاق. وقد يدفع نقداً أو عيناً بموجب خطط تقاسم المحصول أو أي خطط بديلة. ويشمل ريع الأراضي الريع المدفوع إلى مالكي المياه الداخلية والأنهار مقابل حق استغلال هذه الممتلكات. | |
| cash accounting | Cash accounting records only cash payments/receipts and records them at the times these payments/receipts occur. | المحاسبة على أساس نقدي | تقوم نظم المحاسبة النقدية بإثبات المعاملات والوقائع عند الدفع أو الاستلام نقدًا. | |
| implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1 over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت -1" | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت1"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت=1". | |
| total economy | Total economy The total economy is defined as the entire set of resident institutional units. 4.23 | مجموع الاقتصاد | مجموع الاقتصاد يتألف من جميع الوحدات المؤسسية المقيمة في الإقليم الاقتصادي للبلد | |
| distributive transactions | Distributive transactions consist of transactions by which the value added generated by production is distributed to labour, capital and government and of transactions involving the redistribution of income and wealth (taxes on income and wealth and other transfers). | معاملات توزع بها القيمة المضافة المتولدة من الإنتاج على اليد العاملة ورأس المال والحكومة، وأخرى تنطوي على إعادة توزيع الدخل والثروة (الضرائب على الثروة والدخل وغيرها من التحويلات الأخرى). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Textiles and Clothing Bureau | Geneva-based group of some 20 developing country exporters of textiles and clothing. | المكتب الدولي للمنسوجات والملابس | مجموعة تضم حوالي 20 دولة نامية مصدرة للألبسة والنسيج، ومقرها جينيف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tied selling | Tied selling refers to situations where the sale of one good is conditioned on the purchase of another good. One variant is full-line forcing in which a seller presses (or forces) a complete line of products on a buyer who is predominantly interested in only a specific product. | بيع مشروط | يشير البيع المشروط إلى أوضاع يتحكم فيها بيع سلعة واحدة بشراء سلعة أخرى. يطبق البائع إلزامًا بشراء تشكيلة كاملة فيفرض (أو يجبر) مجموعة كاملة من المنتجات على الشاري المهتم أساسًا بمنتج محدد فقط. | |
| official development assistance | Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 percent (using a fixed 10 percent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. | المساعدة الإنمائية الرسمية | 1. هي تدفقات التمويل الرسمي التي تدار من أجل تحقيق هدف رئيسي هو تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاه في البلدان النامية، والتي تعتبر ذات طابع ميسر مع بلوغ عنصر المنحة فيها 25 % على الأقل (باستخدام سعر خصم ثابت يبلغ 10%). وتضم تدفقات المساعدات الإنمائية الرسمية، بحكم العرف السائد، المساهمات المقدمة من الهيئات الحكومية المانحة على جميع المستويات إلى البلدان النامية ( أي "المساعدات الإنمائية الرسمية الثنائية") والى المؤسسات متعددة الأطراف. وتضم متحصلات المساعدات الإنمائية الرسمية الدفعات المنصرفة من المانحين الثنائيين والمؤسسات متعددة الأطراف. أما الإقراض من هيئات ائتمان التصدير - الذي يكون الغرض الوحيد منه هو تشجيع التصدير - فيستبعد من المساعدات الإنمائية الرسمية. 2. تحدد كمساعدة مالية ترسلها بلدان منظمة التنمية والتعاون الاقتصادي إلى البلدان النامية. هي توافقية بطابعها، هدفها الأساسي تشجيع التنمية الاقتصادية والرفاهية الاجتماعية في البلدان الأقل نموًا؛ وتحتوي عنصر منحة قيمته 25% بأقل تقدير. | |
| holding period | Holding period is the time interval during which an asset is held. | فترة الاحتفاظ بورقة مالية | إنها الفترة الزمنية التي يتم فيها الاحتفاظ بالأصل. | |
| Balance of payments – Eurostat | The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. This is equivalent to the transactions between residents of a country and non-residents. The balance of payments is divided up into the current account and investment and other capital transactions.These transactions, which are recorded by a double- entry system of book-keeping, involve goods, services, transfers, loans granted or received, market securities, foreign exchange etc. International trade in services is shown in the current account balance of payments statistics and forms part of what is known as "invisibles". The current account balance constitutes the sole source of comparable data on international cross-border statistics on services | ميزان المدفوعات- المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية | ميزان المدفوعات هو سجلّ المعاملات الدولية التي يقوم بها بلد مع باقي بلدان العالم. وهو يعادل المعاملات بين المقيمين في بلد ما وغير المقيمين فيه. يتألّف ميزان المدفوعات من الحساب الجاري والاستثماري وغيرها من المعاملات الرأسمالية. تتضمّن هذه المعاملات التي تتمّ وفقًا لنظام قيد مزدوج لمسك الدفاتر، السلع والخدمات، والتحويلات، والقروض الممنوحة أو المتقاة، والأوراق المالية المتداولة في السوق، والعملة الأجنبية، إلخ. تَظهر تجارة الخدمات الدولية في الإحصائيات حول ميزان مدفوعات الحساب الجاري، وهي تشكّل جزءًا ممّا يعرف بـ"التجارة غير المنظورة". ويعتبر رصيد الحساب الجاري المصدر الوحيد للبيانات القابلة للمقارنة المتعلّقة بالإحصائيات الدولية العابرة للحدود حول الخدمات. | |
| deposit insurance scheme | A formal scheme normally established by law that is designed to limit the losses of depositors in the event of bank failure(s). Typically, the scheme is intended to support the confidence in the financial system of small-scale depositors and thus reduce the risk of systemic crises being caused by panic withdrawals of deposits. The scheme can be privately or government operated and funded. | خطّة تأمين الودائع | خطّة رسميّة عادة ما يضعها القانون للحدّ من خسائر المودعين في حال أفلس المصرف. عادة، تهدف الخطّة إلى تعزيز ثقة المودعين الصغار بالنظام المالي وبالتالي، إلى الحدّ من خطر حدوث أزمات عامّة ناجمة عن سحب جنونيّ للودائع. ويمكن للخطّة أن تُدار وتموّل من القطاع الخاصّ أو من الحكومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-paid | A system allowing subscribers to pay in advance for wireless service. | نظام الدفع المسبق | نظام يسمح للمشتركين دفع ثمن الخدمة اللاسلكية مسبقاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frozen register | See: Register snapshot | السجل المجمّد | انظر إلى: اللمحة السريعة لسجل الأعمال |