SD-Glossary
Displaying 3051 - 3075 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| administrative unit | A geographic area that serves administrative and governmental functions. They are usually defined and established by legal action. | وحدة إدارية | وحدة جغرافية تخدم وظائف إدارية وحكومية. وتعرّف عادة استنادًا إلى تدابير قضائية. | |
| variate | In contradistinction to a variable, a variate is a quantity which may take any of the values of a specified set with a specified relative frequency or probability. The variate is therefore often known as a random variable. It is to regarded as defined, not merely by a set of permissible values like an ordinary mathematical variable, but by an associated frequency (probability) function expressing how often those values appear in the situation under discussion. | المتغير العشوائيّ | على عكس المتغيّر، المتغيّر العشوائيّ هو كمية قد تأخذ ايًّا من قيم مجموعة محددة مع تكرار أو احتمال نسبيّ محدّد. يجب اعتبار المتغير العشوائيّ محدّدًا ليس فقط عبر مجموعة من القيم الجائزة كالمتغير الرياضي العادي، لكن عبر وظيفة تكرار (احتمال) مرتبط يعبّر عن غالبية ظهور هذه القيم في الوضع الخاضع للنقاش. | |
| object-oriented languages | Languages for computer programming that attach code to objects and classes. Different from more monolithic procedural languages. | لغات موجّهة للأغراض | لغات برمجة كمبيوتر تربط الرمز بالأغراض والفصول وهي مختلفة عن اللغات الاجرائية الأحادية. | |
| sampling - UN | Sampling is the process of selecting a number of cases from all the cases in a particular group or universe. | المعاينة- الأمم المتحدة | المعاينة هي عملية اختيار عدد من الحالات من كلّ الحالات في مجموعة معيّنة أو كون معيّن. | |
| implicit edit | See Implied edit | التدقيق غير المفضوح | راجع: Implied edit | |
| central tendency | The tendency of quantitative data to cluster around some variate value. The position of the central value is usually determined by one of the measures of location such as the mean, median or mode. The closeness with which values cluster around the central | نزعة مركزية | نزعة بيانات كمية إلى العنقدة حول قيمة متغيّر. عادة ما يحدد مركز القيمة المركزية أحد مقاييس الموقع مثل المتوسط، الوسط أو النمط. يتم قياس مدى قرب القيم التي تتجمّع كالعنقود حول القيمة المركزية من خلال أحد مقاييس التشتت مثل الإنحراف المتوسط والإنحراف المعياريّ. | |
| data validation | Data validation is an activity aimed at verifying whether the value of a data item comes from the given (finite or infinite) set of acceptable values. For instance, a geographic code (field), say for a Canadian Province, may be checked against a table of acceptable values for that field. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات نشاط يهدف إلى التحقق مما إذا كانت قيمة البيانات المحدّدة (المحدودة أو اللامحدودة) ناتجة من مجموعة مقبولة من القيم. على سبيل المثال، قد نتحقّق من الرمز الجغرافيّ (الحقل) لمقاطعة كنديّة، بواسطة جدول من القيم المقبولة لهذا الحقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| commercial confidentiality | Commercial confidentiality refers to safeguarding the privacy of sensitive information of individual firms (such as market position, financial health, or whether the firm is receiving financial support). Commercial confidentiality can help to promote the full and free disclosure of pertinent information to official agencies by financial firms, and ensures the fair and equal treatment of all firms. | السرية التجارية | حفظ خصوصية المعلومات الحساسة للشركات الفردية (كموقعها في السوق، أو صحّتها المالية، أو ما إذا كانت تتلقّى دعمًا ماليًّا). يمكن للسرية التجارية أن تساهم في الترويج لكشف كامل وحرّ من قبل الشركات المالية عن المعلومات ذات الصلة أمام الوكالة الرسمية، وبالتالي، في ضمان تعامل عادل ومتساوٍ مع جميع الشركات. | |
| profitability | Measures of profitability figure prominently in both the empirical literature in industrial organization and in the resolution of anti-trust cases. At issue is the extent to which observed (accounting) measures of profitability can indicate the presence of monopoly power. | الربحية | تظهر مقاييس الربحية بشكل بارز في الأدبيات التجريبية في المنظمة الصناعية وفي القرار المتعلق بقضايا منع الاحتكار. عند الإصدار، يظهر المدى الذي تشير من خلاله مقاييس الربحية المراقبة (المحاسبة) إلى وجود سلطة احتكارية. | |
| exchange rate, end-of- period | See End-of-period exchange rate | سعر الصرف، نهاية الفترة | راجع: End-of-period exchange rate | |
| Special Drawing Rights - SNA | SDRs (Special Drawing Rights) are international reserve assets created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets. | حقوق السحب الخاصة – نظام الحسابات القومية | إنها أصول الاحتياطي الدولي الصادرة عن صندوق النقد الدولي ويتم تخصيصها إلى الدول الأعضاء لتغذية أصول الاحتياطي القائمة. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | See Gross debt, general government (Maastricht definition) | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | راجع: Gross debt, general government (Maastricht definition) | |
| administration (of a pension fund) | The operation and oversight of a pension fund. | إدارة (صندوق المعاشات التقاعدية) | عملية الإشراف على صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| multiplier | See Bunny bonds | المضاعف | راجع: Bunny bonds |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource functions of the natural capital | The capacity of natural capital to provide natural resources which can be drawn into the economy to be converted into goods and services for the benefit of mankind. Examples are mineral deposits, timber from natural forests, and deep sea fish. | وظائف الموارد لرأس المال الطبيعي | قدرة رأس المال الطبيعي على تأمين الموارد الطبيعية التي يمكن أن تدخل إلى الاقتصاد لتتحوّل إلى سلع وخدمات لمصلحة الإنسانية. مثال على ذلك الترسبات المعدنية، الخشب من الغابات الطبيعية وسمك أعماق البحار. | |
| equivalent factors | Equivalent factors are factors used to convert quantities from their original physical units into a common accounting unit for the purpose of aggregating energy sources or assessing contributions” to environmental problems from diverse sources (for example, the contribution of different pollutants to global warming). | عناصر- عوامل مكافئة | عوامل تستخدم لتحويل كميات من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة محاسبة عادية لغرض جمع مصادر الطاقة أو تقييم مدى "مساهمة" مصادر متنوعة في إحداث مشاكل بيئية (كمساهمة الملوثات المختلفة في رفع حرارة العالم). | |
| accountability (environmental) | Accountability is the responsibility for the deterioration of the natural environment, implying the allocation of environmental costs to the economic activities that cause such deterioration. | مسؤولية - محاسبة | المسؤولية عن تدهور البيئة الطبيعية التي تقتضي ضمنًا ترتب تكاليف بيئية عن الأنشطة الاقتصادية التي تسبب مثل هذا التدهور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market prices | are defined as amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers. (2.144) | أسعار السوق | تُعرَّف بأنها المبالغ النقدية التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء للحصول على شيء من البائعين الراغبين في البيع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-kilometre offered (for inland waterways transport) | Unit of measure representing the movement over one kilometre of one seat available in an inland waterways transport (IWT) passenger vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. | مقعد كيلومتر – مبذول-معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مقعد واحد متوفر في مركب النقل على طول مسافة كيلومتر واحد من ممرات المياه الداخلية أثناء أداء المركب للخدمات التي وجد أساسًا من أجلها. | |
| empty road traffic | Any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger. | حركة وسائل النقل الفارغة على الطرق | حركة للمركبات التي يكون فيها إجمالي مجموع وزن البضائع المحمولة بما في ذلك الحاويات، مساويًا صفر، بحيث يشتمل ذلك على وزن المعدات التي تحملها مثل الأوعية، والحاويات المتحركة، والبالات؛ فضلاُ عن حركة العربات الآلية، والحافلات، والحافلات الكهربية الكبيرة المكهربة، وخط الترام بدون أن يكون على متنها أي مسافر . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-compulsory curriculum | The non-compulsory curriculum is that which is defined entirely at the school level or eventually at the programme level if various programme types exist. | المناهج غير الإلزامية | تُعرّف على مستوى المدارس، وفي بعض الأحيان على مستوى البرامج في حال وجود أنواع متعددة من البرامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real income | Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services. | الدخل الحقيقي | يُحسب الدخل الحقيقي بتخفيض أيّ تدفق من تدفقات الدخل برقم قياسي للأسعار من أجل قياس القوة الشرائية للبند المعني على أساس عدد معيّن من مجموعة من السلع والخدمات. | |
| capital taxes | Capital taxes consist of capital levies (i.e. those taxes levied at irregular and very infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units) and taxes on capital transfers (i.e. taxes on the values of assets transferred between institutional units as a result of legacies, gifts inter vivos (i.e. during the donor’s life time) or other transfers). | ضرائب رأس المال | تشمل ضرائب رأس المال الضرائب على قيمة الأصول أو القيمة الصافية التي تمتلكها الوحدات المؤسسية، وهي الضرائب التي تفرض بشكل غير منتظم أو على فترات متباعدة. | |
| household | Household A household is a group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.4.4 | أسرة معيشية | أسرة معيشية مجموعة من الأشخاص يشتركون في السكن ويجمعون بعض أو كل دخلهم وثرواتهم ويستهلكون أنواعاً معينة من السلع والخدمات بصورة جماعية، يتألف معظمها من السكن والغذاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new orders indicators | New orders indicators provide a measure of the value of orders received by the unit during the reference period. It is defined as the value of all legally binding contracts between a producer and a consumer for future deliveries by the producer of goods or services. | مؤشرات الطلبات الجديدة | تعطي هذه المؤشرات قياسًا لقيمة الطلبات التي تلقتها الوحدة خلال الفترة المرجعية. وتحدد على أنها قيمة كل العقود الموجبة قانونيًا بين المنتج والمستهلك حول عمليات التسليم المستقبلية من قبل المنتج للسلع والخدمات. |