SD-Glossary
Displaying 2626 - 2650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental health indicators | Environmental health indicators are indicators that describe the link between environment and health by measuring the health effect due to exposure to one or several environmental hazards. | مؤشرات صحة بيئية | مؤشرات تبين الصلة بين البيئة والصحة عن طريق قياس الأثر الصحي الناتج عن تعرض لخطر أو عدة أخطار بيئية. | |
| stress-response environmental statistical system | The Stress—response environmental statistical system is a statistical system, developed by Statistics Canada, distinguishing among measures that exert stress on the environment (stress and stressor statistics), measures of the effects on the environment (environmental response) and measures of policy response (collective and individual responses). | النظام الإحصائي البيئي للإجهاد نتيجة الضغوط-نظام إجصائي بيئي قائم على الاستجابة للضغوط | نظام إحصائي أعدته إدارة الإحصاء في كندا يميز فيما بين الاجراءات التي تشكل ضغطًا على البيئة (إحصاءات الضغط والعوامل الضاغطة) والاجراءات الخاصة بالآثار على البيئة (استجابة البيئة) والإجراءات المتعلقة باستجابة السياسات (الاستجابات الجماعية والفردية). | |
| land and ecosystems accounts | Assets accounts applied to land and eco-systems. | حسابات الأرض والنُظم الإيكولوجية | حسابات الأصول المطبقة على الأرض والنُظم الإيكولوجية. | |
| changes in land cover by categories of changes | A matrix that cross distributes the changes in land cover according to categories of land cover and categories of changes (economic and non economic). Increase and decrease are generally separately shown. | تغييرات غطاء الأرض بحسب فئات التغيير | مصفوفة توزع التغييرات التي تطرأ على غطاء الأرض بحسب فئات غطاء الأرض وفئات التغيير (تغيير اقتصادي وغير اقتصادي). ويتم إظهار نسبة الزيادة أو التراجع بصورة منفصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repayment period | The period during which the debt obligation is to be repaid. | فترة الاسترداد | هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين. | |
| mixed indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in both wages and prices. | مؤشر مختلط (المزايا التقاعدية) | إنها الوسيلة التي يتم من خلالها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الرواتب والأسعار. | |
| corporate trustee | A company that acts as a trustee. | شركة أمينة | شركة تتصرّف كأنّها أمينة. | |
| flow rescheduling | In the context of the Paris Club, the rescheduling of specified debt service falling due during the consolidation period and, in some cases, of specified arrears outstanding at the beginning of the consolidation period. | إعادة جدولة التدفقات | في إطار نادي باريس، هي إعادة جدولة خدمة دين معينة يحين موعد سدادها أثناء فترة التوحيد، وهي في بعض الحالات إعادة جدولة متأخرات معينة تكون غير مسددة عند بداية فترة التوحيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. | |
| perturbation-based methods | Perturbation-based methods falsify the data before publication by introducing an element of error purposely for confidentiality reasons. This error can be inserted in the cell values after the table is created, which means the error is introduced to the output of the data and will therefore be referred to as output perturbation, or the error can be inserted in the original data on the microdata level, which is the input of the tables one wants to create; the method with then be referred to as data perturbation - input perturbation being the better but uncommonly used expression. Possible methods are: - rounding; - random perturbation; - disclosure control methods for microstatistics applied to macrostatistics. | نماذج على أساس الترجاف | تزوّر البيانات قبل نشرها عبر إدراج خطأ عمداً لأسباب تتعلق بالسرية. ويُمكن إدراج هذا الخطأ في قيم الخلية بعد إنشاء الجدول وهذا يعني أن الخطأ مدرج في مخرجات البيانات وستتمّ الإشارة إليه بترجاف المخرجات، أو يمكن إدراج الخطأ في البيانات الأساسية على أساس مستوى البيانات الصغرية وهو مدخل الجداول التي يرغب أحد ما برسمها. ويُسمى النموذج حينئذٍ بترجاف البيانات أو ترجاف المدخلات ومع أنه المصطلح الأفضل فهو الأقل استخداماً. ومن بين النماذج المستخدمة: - التقريب - الترجاف العشوائي - نماذج السيطرة على الإفصاح للاحصائيات الصُغرى المطبقة على الاحصائيات الكبرى | |
| disclosure control, statistical | The complex of measures preventing unauthorized access to sensitive statistical information. | مراقبة الكشف الإحصائي | الإجراءات المعقدة التي تمنع الوصول غير المخوّل إلى معلومات إحصائية حسّاسة. | |
| simultaneous imputation | See Simultaneous correction. | التنسيب الآنيّ | انظر تصحيح آنيّ | |
| intruder | A data user who attempts to link a respondent to a microdata record or make attributions about particular population units from aggregate data. Intruders may be motivated by a wish to discredit or otherwise harm the NSI, the survey or the government in general, to gain notoriety or publicity, or to gain profitable knowledge about particular respondents. | متسلل | مستخدم للبيانات يحاول أن يجد صلة بين الإجابة على قيد في البيانات الصغرى من جهة وبعض البيانات المجمعة في الوحدات الشعبية. قد تنبع دوافع المتسلل من رغبة في إلحاق الضرر أو تشويه المسح أو الحكومة بشكل عام، أو في اكتساب الشهرة أو الدعاية أو تحقيق مكاسب ومعرفة حول بعض المجيبين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| additivity - SNA | Additivity is a property pertaining to a set of interdependent index numbers related by definition or by accounting constraints under which an aggregate is defined as the sum of its components. additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggregate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers. | انجماعية | الإضافية هي خاصية تتصل بمجموعة من الأرقام القياسية المترابطة التي تتصل يعضها بحكم التعريف أو بحكم القيود المحاسبية، ويعرف فيها المجموع باعتباره حاصل جميع المكونات، وتتطلب الإضافية أن تكون هذه الهوية محفوظة عند استقرار قيم المجموع الكلي أو مكوناته في فترة | |
| government sector | The government sector consists of the following resident institutional units: all units of central, state or local government; all social security funds at each level of government; all non-market non-profit institutions that are controlled and financed by governments units. | القطاع الحكومي | 1. ذلك الجزء من الاقتصاد القومي الذي تملكه وتديره الدولة بشكل مباشر، أو عن طريق سلطات عامة أخرى تنشئها الدولة لتردي هذه المهام بالنيابة عنها. ويشمل هذا القطاع الخدمات العامة (قطاع الإدارة الحكومية) والأعمال الصناعية والزراعية والتجارية والمالية والإسكانية 2. هو كيان قانوني قائم على نظم سياسية ويملك سلطات تشريعية وقضائية وتنفيذية سارية على الغير. | |
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | ISIC is the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities. This classification is the international standard for the classification of productive economic activities. The main purpose is to provide a standard set of economic activities so that entities can be classified according to the activity they carry out. | التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع لأنشطة الاقتصادية | يتألف التصنيف الصناعي الدولي الموحَّد لجميع الأنشطة الاقتصادية من هيكل تصنيفات متماسك ومتسق للأنش طة الاقتصادية على أساس مجموعة من المفاهيم والتعاريف والمبادئ وقواعد التصنيف المتفق عليها دولياً. ويقدِّم إطاراً شاملاً يمكن بداخله تجميع البيانات الاقتصادية والتبليغ عنها في نسق مصمَّم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصُنع السياسات. ويمثِّل هيكل التصنيف نسقاً موحَّداً لتنظيم المعلومات التفصيلية عن حالة أي اقتصاد وفقاً للمبادئ والتصورات الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General programmes (of education) | General programmes are programmes that are not designed explicitly to prepare participants for a specific class of occupations or trades or for entry into further vocational or technical education programmes. Less than 25 per cent of the programme content is classified as vocational or technical. | البرامج (التعليمية) العامة | برامج غير مخصّصة صراحة لإعداد المشاركين لفئة محددة من المهن أو التجارة أو للنفاذ إلى برامج تعليم تقنية أو مهنية إضافية. يصنّف أقلّ من %25 من مضمون البرنامج على أنّه برنامج مهني أو تقني. | |
| teacher’s working time | Teacher’s working time refers to the normal working hours of a full-time teacher. According to the formal policy in a given country, working time can refer only to the time directly associated with teaching (and other curricular activities for students such as assignments and tests, but excluding annual examinations); or to time directly associated with teaching and to hours devoted to other activities related to teaching, such as lesson preparation, counselling of students, correction of assignments and tests, professional development, meetings with parents, staff meetings and general school tasks. Working time does not include paid overtime. | ساعات عمل المعلم | تشير ساعات عمل المعلم إلى ساعات العمل الاعتيادية لمعلم بدوام كامل. ووفقاً للسياسة الرسمية الخاصة بكل بلد، يمكن أن تعني ساعات العمل حصرياً الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم (ونشاطات مدرسية أخرى للطلاب كالفروض والامتحانات باستثناء الامتحانات السنوية)؛ أو تعني الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم إضافة إلى الساعات المكرسة لغيره من النشاطات المتعلقة بالتعليم كتحضير الدرس وإرشاد الطلاب وتصحيح الفروض والامتحانات والتطور المهني والاجتماع بالأولياء واجتماعات الهيئة التعليمية والمهام المدرسية العامة.. وتجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل لا تشمل ساعات العمل الإضافية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classes of construction | Construction surveys and their resulting statistics generally make a distinction between the following classes of construction, new construction, on the one hand, and repairs and maintenance, on the other, the latter can be further broken down into capital and non-capital repairs and maintenance. | فئات التشييد | تميز مسوح التشييد عادة، هي والإحصائيات الناتجة عنها، بين التشييد الجديد، من ناحية، وأعمال الإصلاح والصيانة من ناحية أخرىـ حيث تحلل الفئة الأخيرة إلى فئتين أخريين هما أعمال الإصلاح والصيانة الرئيسية وأعمال الإصلاح والصيانة غير الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer | is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset in return as a direct counterpart. (4.136) | التحويل | هو معاملة تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة مؤسسية أخرى دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل أي سلعة أو خدمة أو أصلٍ بصفتها نظيرا مباشرا. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of consignment (rail) | The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. | أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة | الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً. | |
| hazardous goods (carried by inland waterways) | The categories of hazardous goods carried by inland waterways are those defined by the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN). | البضائع الخطرة (المنقولة عبر الممرات المائية) | يتم تحديد كافة أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الممرات المائية الداخلية بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical cost efficiency | The cost-efficiency with which a [statistical] product is produced is a measure of the costs and provider burden relative to the output. Provider burden is a cost that happens to be born by the provider, but is a cost nevertheless. | فاعلية الكلفة الإحصائية | فاعلية الكلفة في منتج إحصائي هو قياس للتكاليف ولعبء المزود إلى المخرج. أما عبء المزود فهو كلفة يتكبدها المزود إلا أنها تدخل ضمن إطار التكاليف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analytical data base | The Analytical Database (ADB) is the database maintained by the OECD Secretariat and underlying the projections presented in the OECD Economic Outlook. | قاعدة بيانات تحليلية | تعرّف قاعدة البيانات التحليلية على أنها قاعدة البيانات الخاصة بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والتي تشكّل أساساً للتوقعات الواردة في تقرير الآفاق الاقتصادية الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |