SD-Glossary
Displaying 1376 - 1400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| poll taxes | Poll taxes are taxes levied as specific amounts of money per adult person, or per household, independently of actual or presumed income or wealth; they are part of “miscellaneous current taxes" | ضرائب النفوس | ضرائب تفرض على شكل مبالغ محددة من المال عل كل شخص بالغ أو كل أسرة معيشية بغض النظر عن الدخل أو الثروة. وقد تتفاوت هذه المدفوعات وفقاً لظروف الشخص أو الأسرة. | |
| equities | Equities refer to ownership interests of stockholders in a firm, usually in the form of stock (not bonds). | الأسهم العادية | 1. وهي المصالح التي يمتلكها المساهمون في شركة، وعادة ما تكون بشكل أسهم (لا سندات). 2. تغطي أوراق حقوق المكية كل الأدوات والقيود التي تعترف بالمطالبات عبى القيمة المتبقية للمشاريع ذات الشخصية الاعتبارية بعد الوفاء بمطالبات كل الدائنين. | |
| investment income | Investment income (property income in the 1993 System of National Accounts) covers income derived from a resident entity's ownership of foreign financial assets. The most common types of investment income are income on equity (dividends) and income on debt (interest). | إيرادات الاستثمار | هو الدخل المتحقق من ملكية الأصول المالية الأجنبية (في الخارج) أو ما سيحقق دفعه بسبب تكبد خصوم مالية تجاه غير المقيمين. | |
| capital and reserves | Capital and reserves is the difference between total assets and total liabilities in the balance sheet. It represents the equity interest of the owners in an entity and is the amount available to absorb unidentified losses. | رأس المال والاحتياطي | رأس المال والاحتياطي هو الفرق بين إجمالي الأصول وإجمالي الخصوم في الميزانية. وهو يمثّل الأسهم العادية للمالكين في كيان معيّن والمبلغ المجهّز لاستيعاب الخسائر غير المتوقّعة. | |
| repudiation of debt | A unilateral disclaiming of a debt instrument obligation by a debtor. | رفض سداد الدين | هو إنكار المدين من جانب واحد لالتزام أداة الدين. | |
| foreign bond | Securities - for example, Yankee, Samurai, Shogun, Shibosai, Bulldog, Matador, and Daimyo bonds - issued by a borrower in a domestic capital market other than its own, usually denominated in the currency of that market, underwritten and sold by a national under-writing and selling group of the lenders’ country. (Usually issued in bearer or registered form.) | السندات الأجنبية | السند الأجنبي هو ورقة مالية يصدرها مقترض غير مقيم في سوق رأسمال محلية، غير السوق الخاصة به، وعادة ما يكون مقومًا بعملة سوق الإصدار. ويتم طرح الإصدارات بصورة عامة أو خاصة. وتنطوي هذه السندات بصفة عامة على خصائص السوق المحلية للبلد التي تم إصدارها فيها، في شأن ترتيبات التسجيل - حيث تصدر في شكل سندات لحاملها أو سندات مسجلة - وترتيبات التسوية ودفع القسائم. ومن السندات الأجنبية الشائعة سندات يانكي (السوق الأمريكية)، وسندات ساموراي (اليابان) وسندات بولدوغ (المملكة المتحدة). | |
| monetary aggregates – OECD | Monetary aggregates measure the stock of money in circulation outside the banking system. | كتلات نقدية - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تقيس الكتلات النقدية المال المتداول خارج النظام المصرفي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial assets | consist of all financial claims, shares or other equity in corporations plus gold bullion held by monetary authorities as a reserve asset. (5.37) | الأصول المالية | تتألف من جميع المطالبات المالية والأسهم أو غيرها من أشكال الأنصبة في الشركات مضافا إليها السبائك الذهبية الموجودة في حوزة السلطات النقدية بصفة أصول احتياطية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forest age structure | The age structure of a forest is often expressed as the area of the forest consisting mainly of trees of the same age (i.e., by age class) or by proportions of trees in different age classes. The age-class division used is dependent on the ages of trees of different species. For forest accounting purposes, it is useful to have the age-structure expressed in terms of timber volumes. This may be derived by combining data on the number of trees with the average volume of timber for a tree of a given age. Since the volume of a mature tree is much larger than for a young tree, the distribution of timber volume may be very different from the distribution of number of trees. | البنية العمرية للغابة | البنية العمرية للغابة هي مساحة الغابة التي تحتوي أساسًا على ثلاثة أنواع من الأشجار من العمر نفسه (أي حسب الفئة العمرية) أو التي تحتوي على نسب من الأشجار من مختلف الفئات العمريّة. تعتمد الفئة العمرية المستعملة على أعمار الأشجار من مختلف الأصناف. ولغايات حساب الغابات، من المفيد أن تتجسّد البنية العمرية بحجم الأخشاب. ويمكن التوصل إلى ذلك عبر دمج البيانات حول عدد الأشجار بمعدل حجم الأخشاب لشجرة من عمر معين. وبما أن حجم الشجر الناضج أكبر بكثير من الشجر اليافع، قد يختلف توزيع الخشب بشكل كبير عن توزيع عدد من الأشجار. | |
| prescriptive policy measures | Environmental policy measures which significantly constrain the regulated agent’s flexibility with respect to the choice of abatement strategy to adopt. | تدابير السياسة التوجيهية | تدابير السياسة البيئية التي تعيق بشدّة مرونة العامل المنظّم بالنسبة إلى خيار إستراتيجية التخفيف التي يجب اعتمادها. | |
| atmospheric absorption | Atmospheric absorption is absorption by the earth’s atmosphere of most of the X-rays and ultraviolet and infrared radiation emitted by the sun, except visible light. It prevents the earth’s surface from becoming too hot | امتصاص جوي | امتصاص الغلاف الجوي للأرض لمعظم الأشعة السينية وفوق البنفسجية والاشعاعات تحت الحمراء باستثناء الضوء المرئي. وهو يمنع ارتفاع حرارة سطح الأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| programme duration | مدة البرنامج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| individual consumption expenditure by households | The actual and imputed final consumption expenditure incurred by households on individual goods and services. It also includes expenditure on individual goods and services sold at prices that are not economically significant. By definition, all final consumption expenditures of households are for the benefit of individual households and are individual. | الإنفاق الاستهلاكي الفردي في الأسر المعيشية | وهو السعر الاستهلاكي النهائي الفعلي والمحتسب الذي تتحمله الأسر المعيشية على السلع والخدمات الفردية. ويشمل هذا الإنفاق، الإنفاق على السلع والخدمات الفردية المباعة بأسعار غير مهمة اقتصاديًا. الإنفاق الاستهلاكي النهائي للأسر المعيشية تذهب لصالح الأسر المعيشي. | |
| sectoral output | Sectoral output refers to the output of an industry at a given level of aggregation that only reflects deliveries outside of the industry. Sector output is the output of an integrated industry. | المخرجات القطاعية | وهي المخرجات الخاصة بصناعة معينة على مستوى معين من التجميع، لا يعكس إلا المنتجات أو الخدمات المسلمة خارج الصناعة نفسها. المخرجات القطاعية هي المخرجات الحاصلة في صناعة مدمجة. | |
| deposit-taking corporations | Deposit-taking corporations except the central bank have financial intermediation as their principal activity. To this end, they have liabilities in the form of deposits or financial instruments (such as short-term certificates of deposit) that are close substitutes for deposits. 4.105 | شركات الإيداع | شركات الإيداع بإستثناء البنك المركزي يكون نشاطها الأساسي هو الوساطة المالية ولديها التزامات في شكل ودائع أو أدوات مالية (مثل شهادات الإيداع قصيرة الأجل) والتي هي بدائل قريبة للودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| catamaran | Ship consisting of two hulls connected with a deck. | الطواف | مركب مؤلف من هيكلين متصلين بسطح واحد. | |
| road passenger transport enterprise | Road transport enterprise offering and performing services in the transport of one or more persons (passengers), not including the driver, and whose main activities in the field of road transport, according to value-added, is road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطريق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات النقل لمسافر واحد أو أكثر بحيث يتم استثناء سائق المركبة. ويكون النشاط الرئيسي لهذه الشركات في مجال النقل البري مخصصًا أساسًا لنقل الركاب، وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Enterprise group | An enterprise group is an association of enterprises bound together by legal and/or financial links. A group of enterprises can have more than one decision-making centre, especially for policy on production, sales and profit. It may centralise certain aspects of financial management and taxation. It constitutes an economic unit which is empowered to make choices, particularly concerning the units which it comprises. An enterprise group is a set of enterprises controlled by the group head. | مجموعة المؤسسات | مجموعة المؤسسات هي مجموعة مكونة من عدة شركات تربطهم صلة قانونية أو مالية أو الاثنتين معاً. مجموعة المؤسسات يمكن أن يكون لها أكثر من مركز لصنع القرار، وخاصة بالنسبة لسياستها المتعلقة بالإنتاج، والمبيعات والأرباح. و يمكن أن يكون القرار مركزياً في بعض جوانب الإدارة المالية والضرائب. وتشكل وحدة اقتصادية مخوّلة باتخاذ الخيارات، ولا سيما فيما يتعلق بالوحدات التي تتكون منها مجموعة المؤسسات وعلى وجه الخصوص تلك التي تدار من قبل رئيس المجموعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representation term | A representation term is a component of a data element name which describes the form of representation of the data element. | مصطلح تمثيليّ | مكوّن لاسم عنصر البيانات يصف شكل تمثيل عنصر البيانات. | |
| grossing / Netting | Combinations in which all elementary items are shown for their full values are called gross recordings. Combinations whereby the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | الإجمالي/الصافي | مجموعات تظهر من خلالها القيم الكاملة للمواد الأولية وتسمى بالتدوينات الإجمالية. تعرف المجموعات التي من خلالها يتمّ تعويض بعض البنود الأولية ببنود من القسم الثاني من الحساب أو لديها إشارة مغايرة بالتسجيلات الصافية. | |
| UNIDO | See United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO). | |||
| BASIC | (Beginner All-Purpose Symbolic Instruction Code) A programming language used in minor data processing tasks. Usually resident on small computers. | لغة بيسك | لغة الأوامر الرمزية المتعددة الأغراض للمبرمجين المبتدئين وهي لغة برمجة تستخدم في مهام بسيطة لمعالجة البيانات. تستخدم عادة في أجهزة الكمبيوتر الصغيرة. | |
| newly independent States | Newly Independent States of the former Soviet Union. | الدول المستقلة حديثاً | الدول التي نالت استقلالها حديثًا بعد انهيار الاتحاد السوفياتي. | |
| data imputation | Data imputation is the substitution of estimated values for missing or inconsistent data items (fields). The substituted values are intended to create a data record that does not fail edits. | تنسيب البيانات | تنسيب البيانات هو استبدال قيم بنود بيانات (حقول) ناقصة أو غير ثابتة بقيم تقديرية. تهدف القيم المستبدلة إلى إنشاء سجل بيانات لا تفشل في عملية التنقيح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction indicators | Construction indicators can be divided into two groups. The first comprising permits issued, new orders and work started (based on estimated value, area or numbers upon completion) are indicators of future activity. The second group, comprising work put in place, work in progress and work completed are indicators of work actually done within a given period of time or at a particular point in time. | مؤشرات التشييد | يجوز قسم مؤشرات التشييد إلى جزئين. أما الجزء الأول فيشمل التراخيص، والطلبات الجديدة والأعمال المباشر بها (استنادًا إلى قيمتها المقدرة، مساحتها أو الأعداد قيد الإنهاء)، وتكون عبارة عن مؤشرات تدل عن النشاطات المستقبلية. أما الجزء الثاني، فيشمل الأعمال المنتهية، والأعمال قيد الإنهاء والأعمال المباشر بها، ضمن فترة زمنية محددة أو في مرحلة زمنية محددة. |