SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repayment period | The period during which the debt obligation is to be repaid. | فترة الاسترداد | هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين. | |
| mixed indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in both wages and prices. | مؤشر مختلط (المزايا التقاعدية) | إنها الوسيلة التي يتم من خلالها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الرواتب والأسعار. | |
| corporate trustee | A company that acts as a trustee. | شركة أمينة | شركة تتصرّف كأنّها أمينة. | |
| flow rescheduling | In the context of the Paris Club, the rescheduling of specified debt service falling due during the consolidation period and, in some cases, of specified arrears outstanding at the beginning of the consolidation period. | إعادة جدولة التدفقات | في إطار نادي باريس، هي إعادة جدولة خدمة دين معينة يحين موعد سدادها أثناء فترة التوحيد، وهي في بعض الحالات إعادة جدولة متأخرات معينة تكون غير مسددة عند بداية فترة التوحيد. | |
| offshore banking centres | Offshore banking centres is an expression used to describe countries with banking sectors dealing primarily with non-residents and/or in foreign currency on a scale out of proportion to the size of the host economy. | المراكز المصرفية الخارجية | المراكز المصرفية الخارجية عبارة يتم استخدامها لوصف البلدان التي تتمتع بقطاعات مصرفية تتعامل بشكل أساسي مع غير المقيمين و/أو العملة الأجنبية على مقياس لا يتناسب وحجم الاقتصاد المضيف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. | |
| phase | The interval between the turning points of a series which is ordered in time or space is termed a phase. The distribution of phase lengths provides one test of random order. | طور - مرحلة | الفسحة الممتدة بين نقطتي التحول في سلسلة منظمة بحسب الزمان أو المكان. أما توزيع طول الطور فاختبار ذات تنظيم عشوائي. | |
| disclosure from analytical outputs | The use of output to make attributions about individual population units. This situation might arise to users that can interrogate data but do not have direct access to them such as in a remote data laboratory. One particular concern is the publication of residuals. | الكشف الناتج عن مخرجات تحليلية | استخدام المخرجات للقيام بتخصيصات حول وحدات مجتمعيّة مفردة. هذا الوضع قد ينشأ في حالات المستخدمين الذين يستطيعون الاستفادة من البيانات لكن ليس لديهم وصول مباشر إليها كما في حالات مختبر بيانات بعيد. كما أنه ثمة أمر محدد يتسبب بالقلق ألا وهو نشر البيانات المخالفة. | |
| simultaneous release | The dissemination of statistical data to all interested parties at the same time. | الاصدار الآنيّ | نشر البيانات الاحصائية إلى كلّ الأطراف المهتمّة في الوقت نفسه. | |
| inverse correlation | See Correlation coefficient | ارتباط عكسي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classes of construction | Construction surveys and their resulting statistics generally make a distinction between the following classes of construction, new construction, on the one hand, and repairs and maintenance, on the other, the latter can be further broken down into capital and non-capital repairs and maintenance. | فئات التشييد | تميز مسوح التشييد عادة، هي والإحصائيات الناتجة عنها، بين التشييد الجديد، من ناحية، وأعمال الإصلاح والصيانة من ناحية أخرىـ حيث تحلل الفئة الأخيرة إلى فئتين أخريين هما أعمال الإصلاح والصيانة الرئيسية وأعمال الإصلاح والصيانة غير الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stress-response environmental statistical system | The Stress—response environmental statistical system is a statistical system, developed by Statistics Canada, distinguishing among measures that exert stress on the environment (stress and stressor statistics), measures of the effects on the environment (environmental response) and measures of policy response (collective and individual responses). | النظام الإحصائي البيئي للإجهاد نتيجة الضغوط-نظام إجصائي بيئي قائم على الاستجابة للضغوط | نظام إحصائي أعدته إدارة الإحصاء في كندا يميز فيما بين الاجراءات التي تشكل ضغطًا على البيئة (إحصاءات الضغط والعوامل الضاغطة) والاجراءات الخاصة بالآثار على البيئة (استجابة البيئة) والإجراءات المتعلقة باستجابة السياسات (الاستجابات الجماعية والفردية). | |
| depletion–adjusted national income | Depletion-adjusted national income equals depletion-adjusted NDP plus any primary income received from the rest of the world less any primary income paid to the rest of the world. | الدخل الوطني المعدّل بسبب النضوب | يساوي صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب زائد الدخل الأولي الذي يتمّ تلقيه من باقي البلدان ناقص أي دخل أولي يدفع إلى باقي البلدان. | |
| land and ecosystems accounts | Assets accounts applied to land and eco-systems. | حسابات الأرض والنُظم الإيكولوجية | حسابات الأصول المطبقة على الأرض والنُظم الإيكولوجية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer | is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset in return as a direct counterpart. (4.136) | التحويل | هو معاملة تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة مؤسسية أخرى دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل أي سلعة أو خدمة أو أصلٍ بصفتها نظيرا مباشرا. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport equipment | Transport equipment consists of equipment for moving people and objects. 10.84 | معدات النقل (أصول) | معدات النقل (أصول) معدات تستعمل لنقل الأشخاص أو الأشياء | |
| economic owner | Economic owner The economic owner of entities such as goods and services, natural resources, financial assets and liabilities is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of the entity in question in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. 3.26,10.5 | مالك اقتصادي | مالك اقتصادي المالك الاقتصادي لكيانات كالسلع والخدمات والموارد الطبيعية والأصول والخصوم المالية، هو الوحدة المؤسسية المخولة بالمطالبة بالمنافع المرتبطة باستخدام الكيان المعني في سياق نشاط اقتصادي بحكم قبول المخاطر المرتبطة . | |
| money market fund shares or units | Money market fund shares or units represent a claim on a proportion of the value of an established money market fund. 11.99 | أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية | أسهم أو وحدات الصناديق الاستثمارية في أسواق المال تمثل مطالبة على نسبة من قيمة الصندوق الاستثماري المؤسسي. | |
| money market funds | Money market funds (MMFs) are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested primarily in money market instruments, MMF shares/units, transferable debt instruments with a residual maturity of not more than one year, bank deposits and instruments that pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments. MMF shares can be transferred by cheque or other means of direct thirdparty payment. . | صناديق سوق المال (MMFs) | صناديق سوق المال (MMFs) برامج استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات الصندوق للعموم. وتستثمر العائدات بشكل رئيسي في أدوات الاسواق المالية أو في أسهم/ وحدات صناديق سوق المال أو في أدوات الدين القابلة للتحويل والتي يكون استحقاقها المتبقي لا يزيد عن عام واحد، أو في الودائع والأدوات المصرفية التي تسعى إلى تحقيق عائد استثمار قريب من أسعار الفائدة للأدوات المالية في سوق المال. وأسهم صناديق سوق المال تكون قابلة للتحويل من خلال شيك أو غيرها من وسائل الدفع للطرف الثالث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Indirect control | Indirect control means that a parent unit has control over a sub unit (sub-subsidiary) through one or many other subsidiaries. Indirect control does not require the parent unit to own a majority of an integrated shareholding in the capital share of the sub-subsidiaries. | السيطرة غير المباشرة | السيطرة غير المباشرة تعني أن الوحدة الأم لديها سيطرة على وحدة تابعة (وفروعها) من خلال فرع أو فروع أخرى. لا يشترط في السيطرة المباشرة أن تمتلك الوحدة الأم أغلبية الأسهم في رأس مال الشركة التابعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distillate fuel oil | See Gas/diesel oil | زيت الوقود المقطر | راجع: Gas / diesel oil |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of containers | The main types of containers, as defined by ISO Standards Handbook on Freight Containers are: 1. General purpose containers; 2. Specific purpose containers. - closed ventilated container; - open top container; - platform based container open sided; - platform based container open sided with complete superstructure; - platform based container open sided with incomplete superstructure and fixed ends; - platform based container open sided with incomplete superstructure and folding ends; - platform (container); 3. Specific cargo containers; - thermal container; - insulated container; - refrigerated container - (expendable refrigerant); - mechanically refrigerated container; - heated container; - refrigerated and heated container; - tank container; - dry bulk container; - named cargo container (such as automobile, livestock and others); and, - air mode container. | أنواع الحاويات | الأنواع الرئيسية للحاويات حسب دليل معايير منظمة المواصفات والمقاييس الدولية لحاويات الشحن: 1- حاويات لأغراض عامة. 2- حاويات لأغراض خاصة. - حاويات مغلقة مجهزة بنظام تهوئة - حاويات مفتوحة في أعلاها - حاويات مفتوحة الجوانب على أرضية ثابتة - حاويات مفتوحة الجوانب بينية فوقية مكتملة على أرضية ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات مثنية - حاوية ثابتة 3-- حاويات الحمولة الخاصة - حاوية حرارية - حاوية عازلة - حاوية بنظام تبريد - حاوية بنظام تبريد آلي - حاوية بنظم تسخين - حاوية بنظامي تبريد وتسخين - حاوية خزان - حاوية للبضائع السائبة الجافة - ما يسمى بحاوية حمولة (مثل سيارات، ماشية أو غيرها) و - حاوية جوية. | |
| hazardous goods (carried by rail) | The classes of hazardous goods carried by rail are those defined by the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID). | البضائع الخطرة (المنقولة بواسطة السكك الحديدية) | يتم تحديد أصناف البضائع الخطيرة المنقولة عبر السكة الحديدية بواسطة الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل السلع الخطيرة عبر السكة الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| timeliness | Speed of dissemination of the data - i.e., the lapse of time between the end of a reference period (or a reference date) and dissemination of the data. | سرعة الانتشار | سرعة انتشار البيانات، أي الفترة الزمنية المنقضية بين نهاية الفترة المرجعية )أو التاريخ المرجعي) وتاريخ نشر البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Analytical Business Enterprise Research and Development | The OECD’s Analytical Business Enterprise Research and Development (R&D) database. | قاعدة بيانات "أنبيرد" | قاعدة بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في مجال الابحاث والتطوير لتحليل أعمال الشركات. |