SD-Glossary
Displaying 2751 - 2775 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| complete set of conflict rules | A complete set of conflict rules is a set of explicitly given conflict rules and all implied conflict rules. | مجموعة كاملة من قواعد النزاعات | مجموعة كاملة من القواعد المتضاربة هي مجموعة من القواعد المتضاربة الواضحة وجميع القواعد المتضاربة الضمنيّة. | |
| subtraction | The principle whereby an intruder may attack a table of population counts by removing known individuals from the table. If this leads to the presence of certain zeroes in the table then that table is vulnerable to attribute disclosure. | الطرح | المبدأ الذي يهاجم فيه متسلّل جدول من حسابات المجتمع عبر إزالة الافراد المعروفين من الجدول. إن أدّى ذلك إلى حضور بعض الأصفار في الجدول، الجدول يخضع للكشف الخاص. | |
| metadata layer | A metadata layer is a layer in the reference model for standardisation in statistics used to denote the set of attributes related to statistical metainformation. | طبقة البيانات الفوقية | طبقة في نموذج المرجع لتوحيد المعايير في الاحصائيات تشير إلى مجموعة خصائص متعلقة بالمعلومات الفوقية الإحصائية. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| random sample | A sample which has been selected by a method of random selection. | عينة عشوائية | وهي عينة منتقاة بواسطة منهجية الاختيار العشوائي. | |
| data dictionary | A data dictionary is a database used for data that refers to the use and structure of other data; that is, a database for the storage of metadata. | معجم البيانات | فهرس تعراريف محتويات قاعدة بيانات رقمية، بما في ذلك عبارات إيضاحية مرجعية لعنصر البيانات وشكل الملف ورموز المراجع الداخلية ومواد النصوص وكذلك العلاقة فيما بين هذه العناصر. | |
| random sampling error | A sampling error in cases where the sample has been selected by a random method. It is common practice to refer to random sampling error simply as “sampling error” where the random nature of the selective process is understood or assumed. | خطأ المعاينة العشوائية | وهو خطأ معاينة يقع عندما تؤخذ العينة استنادًا إلى منهجية عشوائية. اعتاد الأخصائيون على الإشارة إلى خطأ المعاينة العشوائية تحت اسم "خطأ المعاينة" في الحالات التي يُعرف أو يُفترض عن عملية الاختيار بأنها أتت عشوائية. | |
| expression node | A node in a transformation scheme that is part of a hierarchy of nodes that together define or document an expression. | عقدة تعبير | عقدة في خطة تحويل تشكل جزءًا من تراتب عقد تحدد معًا تعبيرًا أو توثقه. | |
| adjustment | The set of procedures employed to improve coverage / classification / timing / valuation of the data or to conform to an accounting/recording basis or address data quality differences in compiling specific data sets. | تكيف | مجموعة الاجراءات المستخدمة لتحسين تغطية البيانات/ تصنينفها/ توقيتها/ تقييمها أو للامتثال لقاعدة محاسبة/ تسجيل أو معالجة الاختلافات في نوعية البيانات في تجميع مجوعات البيانات المحدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| deposits | Deposits are sums placed with a financial institution for credit to a customer’s account. | ودائع | مجموع الأموال المودعة لدى مؤسسات التمويل الصغروي والتي تدفع للمودع حين الطلب. وهذا يشمل حسابات التوفير والحسابات الجارية التي تدفع حين الطلب. وتشمل أيضًا الودائع المجمدة حتى تاريخ استحقاق محدد. | |
| State trading enterprise (or body) | A state trading enterprise (or body) is an enterprise authorised to engage in trade that is owned, sanctioned, or otherwise supported by the government. Many STEs enjoy monopoly control over imports or exports. | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) مشروع مسموح لها التداول الذي تملكه الحكومة، تعاقب عليه أو تدعمه. تحتكر الكثير من مشاريع التجارة الحكومية الصادرات والواردات. | |
| horizontal merger | A Horizontal merger is a merger between firms that produce and sell the same products, i.e., between competing firms. Horizontal mergers, if significant in size, can reduce competition in a market and are often reviewed by competition authorities. Horizontal mergers can be viewed as horizontal integration of firms in a market or across markets. | الاندماج الأفقي | وهو اندماج بين المؤسسات التي تنتج المنتجات ذاتها وتبيعها، أي بين المؤسسات المتنافسة. وفي حال كان حجم الاندماج الأفقي كبيراً، يمكنه تقليص التنافس في السوق وغالباً ما تقدم سلطات المنافسة على مراجعته. ويمكن الاندماج الأفقي أن يستحيل إلى تكامل أفقي بين الشركات في السوق أو عبر الأسواق. | |
| current account discrepancy | The balance of payments current account discrepancy is a discrepancy arising from uneven global recording of exports and imports. | حالة تضارب في الحساب الجاري | تنجم حالة التضارب هذه عن التسجيل العالمي غير المتوازي للصادرات والواردات. | |
| uniform delivered pricing | See Basing point pricing. | ثمن المبيع واصل المشتري الموحد | ||
| liquid yield option note | A LYON combines the features of a zero-coupon bond with those of a convertible bond. The zero-coupon bond pays no interest until it is redeemed at or before maturity; the difference between the issue price and the redemption price represents the accrued interest. In addition, the LYON bond may be converted by the holder into stock of the issuing corporation within a specified period and at a specified conversion price. | الأذون التي تتميز بسيولة العائد | تجمع هذه الأذون بين مواصفات السندات ذات القسائم الصفرية وتلك القابلة للتحويل. ولا تشمل السندات ذات القسائم الصفرية مدفوعات الفائدة حتى يتم استردادها أو قبل موعد الاستحقاق؛ ويشكل الفرق بين سعر الإصدار وسعر الاسترداد، الفوائد المستحقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن حامل هذه الأذون تحويلها إلى أسهم من الشركة الصادرة في غضون فترة محددة من الوقت ولقاء سعر تحويل محدد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| noise abatement | Noise abatement is an activity to reduce the emission of noise or vibrations from a given source, or to protect persons and built—up structures from exposure to noise and vibrations | الحد من الضوضاء | نشاط يستهدف تخفيض انبعاث الضوضاء أو الاهتزاز الناتج عن مصدر معين أو حماية الأشخاص والبيانات من التعرض للضوضاء والاهتزازات. | |
| World Conservation Union | See IUCN. | الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (المعروف سابقًا بالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مقره غلاند بسويسرا، يهدف إلى توفير المعرفة والتوجيه حول حفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها. | |
| environmental equilibrium | See Ecological balance | التوازن البيئي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oxygenates | Oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether). | المؤكسجات | - المؤكسجات مثل الكحوليات (الميثانول والإيثانول) والإيثيرات مثل MTBE (ميثيل ثلاثي إيثير البيوتيل) و ETBE(إيثيل ثلاثي إيثير البيوتيل) وTAME (ثلاثي إميل إثير الميثيل) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| physical deterioration (of assets) | Physical deterioration is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset's ability to produce a quantity of capital services for a given amount of inputs. It is a synonym for “wear and tear” or “decay". | التدهور المادي (للموجودات) | وهو فقدان الموجودات لفاعليتها المادية مع تقدم الوقت. وفي هذا المضمون، تعرف الفاعلية على أنها قدرة الموجودات على إنتاج كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل كمية محددة من المدخلات. مرادف ل، "التقادم". | |
| actual final consumption of NPISHs | Actual final consumption of NPISHs is measured by the value of the collective consumption services provided to the community, or large sections of the community, by NPISHs. 9.118 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية قيمة الخدمات الاستهلاكية الجماعية التي تقدمها المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى المجتمع ككل أو إلى قطاعات عريضة منه | |
| goods and services account | Goods and services account The goods and services account shows the balance between the total goods and services supplied as resources to the economy as output and imports (including the value of taxes less subsidies on products not already included in the valuation of output) and the use of the same goods and services as intermediate consumption, final consumption, capital formation and exports. 16.27 | حساب السلع والخدمات | حساب السلع والخدمات يبين التوازن بين مجموع للسلع والخدمات الواردة كموارد إلى الاقتصاد باعتبارها مخرجات و واردات (بما في ذلك قيمة الضرائب ناقص الدعم على المنتجات والتي لم يتم تضمينها فعلياً في تقييم المخرجات) وبين الاستخدامات من نفس السلع والخدمات في شكل استهلاك وسيط واستهلاك نهائي وتكوين رأس المال وصادرات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time teacher | A person engaged in teaching for a number of hours of work statutorily regarded as full-time at the particular level of education. | المعلم المتفرغ (دوام كامل) | وهو الشخص الملتزم بتدريس عدد معين من الحصص معتبرة قانوناً مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| peace clause | Provision in Article 13 of the Agriculture Agreement says agricultural subsidies committed under the agreement cannot be challenged under other WTO agreements, in particular the Subsidies Agreement and GATT. Expires at the end of 2003. | بند السلام | حكم ورد في المادة 13 من الاتفاق حول الزراعة ويفيد بأنه لا يجوز الطعن بالإعانات الزراعية استنادًا إلى اتفاقيات أخرى في منظمة التجارة العالمية، خاصة الاتفاق حول الإعانات والغات. تنتهي صلاحية هذا الحكم في نهاية 2003. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road motor vehicle | A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين الآلية | المركبات الآلية المصممة أساسًا لنقل شخص واحد أو أكثر. |