SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dumb tanker barge | Dumb barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة خامل | مركب شحن معدّ للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| international inland waterways transport | Inland waterways transport between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) located in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. | النقل الدولي في الممرات المائية الداخلية | النقل في الممرات المائية الداخلية بين مكانين يقعان في بلدين مختلفين (مكان شحن البضائع / صعود المسافرين ومكان تفريغ البضائع / نزول المسافرين). وقد يتضمن ذلك عبور البضائع (ترانزيت) من بلد آخر إلى آخر. | |
| wagon-kilometre (rail transport) | Unit of measure representing any movement of a wagon loaded or empty over a distance of one kilometre. | العربة – كيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة القياس التي تمثل حركة العربة المحملة أو الفارغة على طول مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sample | A sample is a subset of a frame where elements are selected based on a randomised process with a known probability of selection. | العينة | جزء من المجتمع الإحصائي يتم اختياره وفق أساليب المعاينة الإحصائية ويشترط أن تكون ممثلة للمجتمع الذي نقوم بدراسته ، ولكي تكون العينة ممثلة للمجتمع يجب أن تتضمن خصائص المجتمع بشكل يمكننا تعميم نتائجها لتقدير أهم معالم المجتمع الإحصائي . | |
| Identification data | Those personal data that allow direct identification of the data subject, and which are needed for the collection, checking and matching of the data, but are not subsequently used for drawing up statistical results. | بيانات تحديد | تسمح هذه البيانات الشخصية بتحديد مباشر لموضوع البيانات وما هو ضروري لجمع البيانات والتدقيق فيها والتأكد من تطابقها ولكن لا يُستعان بها في وقت لاحق لاستنباط النتائج الإحصائية. | |
| Canberra Group | مجموعة كانبيرا | |||
| normalization | Conceptual procedure in database design that removes redundancy in a complex database by establishing dependencies and relationships between database entities. Normalisation reduces storage requirements and avoids database inconsistencies. | استعدال | إجراءات مفهومية في تصميم قاعدة بيانات وتسمح بتفادي التكرار في قاعدة بيانات معقدة عبر إنشاء صلة أو علاقة تابعية بين عناصر قاعدة البيانات. يسمح الاستعدال بتخفيض متطلبات التخزين وبتفادي التضارب. | |
| data sources used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the original data source(s) used (administrative data, household survey, enterprise/establishment survey, etc). | مصادر البيانات المستخدمة- مخزن البيانات الفوقية | يشير هذا المصطلح على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى مصدر أو مصادر البيانات الأصلية المستخدمة (البيانات الإدارية، المسح الإستقصائي الأسري، استقصاء يشمل شركة/ مؤسسة، الخ). | |
| statistical concept | A statistical concept is a statistical characteristic of a time series or an observation. | مفهوم إحصائيّ | هو ميزة احصائية لسلسلة زمنية أو مشاهدة. | |
| primary unit | This term is used in at least two senses. The first concerns a statistical unit of record which is basic in the sense that it does not depend upon any derived calculations, for example: persons, miles, tons, gallons, thousands of an article. The second usage of this term arises in sample surveys. Where a population consists of a number of units which may be grouped into larger aggregates but are not subdivided the units are called primary. For example, if a town is divided into districts, each of which is divided into blocks, each block comprising a number of houses; and if a sample of houses is desired, the house would be the primary unit. | الوحدة الابتدائيّة | يستخدم هذا المصطلح بمعنيين على الأقل. يختص الأول بالوحدة الإحصائية لسجلّ أساسيّ بمعنى أنّه لا يعتمد على أي حسابات مشتقة، على سبيل المثال، أشخاص، أميال، أطنان، غالونات، آلاف المقالات. يظهر الاستخدام الثاني لهذا المصطلح في الاستقصاء بالعينات. حيث يتألف المجتمع من عدد من الوحدات التي يمكن أن تُجمع على شكل تجمعات كبيرة لكن غير مقسومة إلى أجزاء فرعيّة، تدعى الوحدات ابتدائية. على سبيل المثال، إن كانت مدينة ما مقسومة إلى مناطق وتقسم كلّ منطقة إلى مباني، وكلّ مبنى يتمضّن عددًا من المنازل، وإن كنّا نرغب بعينة من المناول، يدعى المنزل وحدة ابتدائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revolving credit | Revolving credit refers to credit with a clause for automatic renewal (under certain conditions) | الائتمان المتجدد | يشير إلى الائتمان الذي يحتوي على شرط التجديد الآلي (وفقاً لشروط محددة). | |
| funding (pension plan) | The act of accumulating assets in order to finance the pension plan. | التمويل (نظام التقاعد) | جمع الأصول من أجل تمويل نظام التقاعد. | |
| actuarial assumptions | The various estimates (including assumptions related to changes in longevity, wage, inflation, returns on assets, etc.) that the actuary makes in formulating the actuarial valuation. | الافتراضات الاكتوارية | مختلف التقديرات (بما في ذلك الافتراضات المتعلّقة بالتغيّرات على صعيد طول الخدمة، والأجور والتضخّم ومعدّل العائدات على الأصول، إلخ) التي يقوم بها الاكتواري لدى إجرائه التقييم الاكتواري. | |
| moratorium interest | Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement. | فائدة تأجيل السداد | هي الفائدة المفروضة على الدين المعادة جدولته. وفي سياق نادي باريس، يتم التفاوض على أسعار فائدة تأجيل السداد على المستوى الثنائي بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة وبذلك يمكن أن تختلف أسعار الفائدة هذه باختلاف الدائنين. أما في إطار نادي لندن، حيث يعتبر كل الدائنين قادرين على الحصول على الأموال بأسعار فائدة متماثلة، فإن سعر فائدة تأجيل السداد يسري على قدم المساواة على جميع الالتزامات المعادة جدولتها وفق الاتفاق المعني. | |
| currency swaps | راجع: Swaps, cross-currency interest rate | |||
| current account (balance of payments | الحساب الجاري ; حساب العمليات الجارية | يشير إلى الحساب الذي يشمل السلع والخدمات، صادرات أو واردات، والدخل والتحويلات الجارية (دائن ومدين). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourist | Any person who travels to a country other than that in which s/he has his/her usual residence but outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than the exercise of an activity remunerated from with the country visited, and who stay at least one night in a collective or private accommodation in the country visited. | السائح الدولي | أي شخص يسافر إلى بلد غير بلد إقامته المعتاد وخارج بيئته العادية لفترة لا تزيد عن 12 شهرًا. أما الهدف الأساسي من الزيارة فليس ممارسة عمل مقابل أجر في البلد قيد الزيارة. ويبقى هذا السائح ليلة واحدة على الأقل في مكان إقامة جماعي أو خاص في البلد قيد الزيارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total (domestic) material input | Direct Material Input plus unused domestic extraction (in economy – wide material flow accounting). | مجموع مدخلات المواد (المحلي) | مدخلات المواد المباشرة زائد الاستخراج المحلي (في الاقتصاد- حساب التدفق الماديّ الواسع). | |
| dystrophic water | Dystrophic water is a shallow body of water that contains much humus and/or organic matter. The highly acidic water impairs fish life | مياه قليلة المغذيات | مياه ضحلة تحتوي على الكثير من الدبال أو المواد العضوية أو كليهما. وتؤثر هذه المياه ذات الحمضية العالية في حياة الأسماك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added, net | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. | صافي القيمة المضافة | صافي القيمة المضافة هي قيمة الناتج مطروحًا منها قيمة الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. | |
| expenditure measure of GDP | Expenditure measure of GDP The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports.16.47 | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP)؛ يتم حسابه على أساس أنه يساوي مجموع الإنفاق على الاستهلاك النهائي مضافا له إجمالي تكوين رأس المال و الصادرات ناقصا منه الواردات. | |
| net worth | Net worth is defined as the value of all the assets owned by an institutional unit or sector less the value of all its outstanding liabilities. 13.4 | صافي القيمة | صافي القيمة يساوي قيمة جميع الأصول تملكها وحدة مؤسسية أو قطاع مؤسسي، مخصوماً منها قيمة جميع التزاماته غير المسددة في وقت محدد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Operational unit | A unit defined by a legal unit for the purposes of organising itself, for example a division, branch, workshop, warehouse, or outlet. In small enterprises, the operational and legal structures often coincide and may even be embodied in a single unit. For large enterprises, the operational structure may be different from the legal structure, coinciding with it only at the highest level of the business. In such cases, the organizational and production units of the enterprise’s operational structure may differ from the units of their legal structure.The statistical units of large and complex institutional units may be delineated through a process referred to as profiling. Profiling identifies the enterprise, its legal structure, its operating structure, and the production and organizational units that are used to derive the statistical units. | وحدة التشغيل | تعرف الوحدة قانونياً لأهداف تنظيمية خاصة بها، على سبيل المثال الاقسام، الفروع، ورش العمل، المستودع. وفي المشروعات الصغيرة غالباً تتطابق الهياكل التشغيلية والقانونية، كما يمكن أن تتجسد في وحدة واحدة. وفي المؤسسات الكبيرة قد يكون الهيكل التشغيلي مختلفاً عن الهيكل القانوني، ويتوافق معه فقط في أعلى مستوى للمشروع. وفي هذه الحالات، تكون الوحدات التنظيمية والإنتاجية للهيكل التشغيلي للمشروع مختلفة عن وحدات الهيكل القانوني. ويمكن وصف حدود الوحدات الإحصائية للوحدات المؤسسية الكبيرة والمعقدة من خلال عملية يشار لها بمصطلح التنميط. حيث من خلال التنميط يتم تحديد المشروع والهيكل القانوني والهيكل التشغيلي والوحدات الإنتاجية والتنظيمية التي تستخدم لاشتقاق الوحدات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works | Gas works (and other conversion to gases) are plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. | وحدات انتاج الغاز | وحدات انتاج الغاز ( والتحويل إلى غازات أخرى) هي مصانع لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic union | An economic union is a common market with provisions for the harmonisation of certain economic policies, particularly macroeconomic and regulatory. The European Union is an example of an economic union. | الاتحاد الاقتصادي | سوق مشتركة أكثر تقدمًا. بمعنى أن الدول المنتسبة تمضي أبعد من تحرير التبادل التجاري، وتعمل على توحيد سياساتها المالية والنقدية . (مثال: دول الاتحاد الأوروبي ). |