SD-Glossary
Displaying 2526 - 2550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross mixed income | is the surplus or deficit accruing from production by unincorporated enterprises owned by households before the deduction of consumption of fixed capital. It implicitly contains an element of remuneration for work done by the owner or other members of the household. (table 5.5; 6.31) | إجمالي الدخل المختلط | هو الفائض أو العجز العائد من الإنتاج الذي تزاوله مؤسسات غير اعتبارية تملكها أسر معيشية، قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت. وهو يشمل ضمنيا عنصر الأجر عن العمل الذي يقوم به مالك المؤسسة أو غيره من أفراد الأسرة المعيشية. (الجدول ?-?؛ ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gene | A gene is an hereditary factor, transmitted from generation to generation of plants and animals, that is responsible for the determination of a particular characteristic, for example, colour, height or sex | جينة-جينات | مورثات تنتقل من جيل إلى آخر من النباتات والحيوانات وهي مسؤولة عن تحديد خاصية مدنية كاللون والطول والجنس. | |
| protection of ambient water | Protection of ambient water refers to environmental protection activity including the construction, maintenance and operation of sewerage systems, and waste—water and sewage sludge treatment plants, as well as the restoration of polluted surface waters and similar efforts. | حماية المياه المحيطة | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء وصيانة وتشغيل أنظمة المجارير ومحطات معالجة المياه المستعملة وحمأة مياه المجارير، فضلاً عن استعادة جودة المياه السطحية الملوثة وبذل جهود مماثلة. | |
| biodegradation | Biodegradation is the process by which organic substances are decomposed by micro-organisms (mainly aerobic bacteria) into simpler substances such as carbon dioxide, water and ammonia. | تحلل أحيائي -التحلل الحيوي | العملية التي تتحلل فيها المواد العضوية بفعل الكائنات المجهرية (بشكل خاص بفعل البكتيريا الهوائية) إلى مواد أكثر بساطة كثاني أوكسيد الكربون والمياه والأمونيا. | |
| suspended particulate matter | Suspended particulate matter (SPM) are finely divided solids or liquids that may be dispersed through the air from combustion processes, industrial activities or natural sources | جزيئات عالقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| direct use benefits | Direct use benefits include the use of environmental assets as sources of materials, energy or space for input into human activities. | منافع الاستعمال المباشر | يضمّ هذا المصطلح استخدام الأصول البيئية كمصادر للمواد أو الطاقة أو المساحة للمدخلات إلى الأنشطة البشرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cartel | A cartel is a formal agreement among firms in an oligopolistic industry. Cartel members may agree on such matters as prices, total industry output, market shares, allocation of customers, allocation of territories, bid-rigging, establishment of common sales agencies, and the division of profits or combination of these. | كارتل | مجموعة شركات أو دول تعمل معًا للتأثير في سعر سلعة معيّنة وفي تسويقها (مثال: منظمة الدول المصدرة للنفط، أوبيك). | |
| reserve ratio | The ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base. The ratio is used to calculate reserve requirements. | نسبة الاحتياطي | إنها النسبة المحددة من قبل البنك المركزي لكل فئة من بنود الميزانية العمومية المقبولة المندرجة في قاعدة الاحتياطي. تستخدم النسبة لاحتساب متطلبات الاحتياطي. | |
| Foreign Interest Payment Security | FIPS is an instrument in the Swiss capital market. Its features are similar to a reverse dual-currency bond that offers interest payments in a foreign currency but keeps the principal in Swiss francs. | سند دفع الفائدة الأجنبيّة (FIPS) | سند دفع الفائدة الأجنبيّة هو صكّ في السوق الرأسماليّة السويسريّة. وتشبه مزاياه السند الثنائي العملة العكسيّ الذي يعرض دفع الفائدة بعملة أجنبيّة ولكن يبقي على الأساسي بالفرنك السويسريّ. | |
| monetary statistics | Monetary statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial and non- financial assets and liabilities of an economy’s financial corporations sector. | الإحصاءات النقدية | تتألف الإحصاءات النقدية من مجموعة شاملة من الأسهم وتدفق البيانات حول الأصول والخصول المالية وغير المالية في قطاع المؤسسات المالية في الاقتصاد. | |
| credit risk | The risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss. Because of deposit-takers’ role as financial intermediaries, monitoring the credit risk of their assets through FSIs, such as nonperforming loans to total loans, is central to any assessment of financial soundness. | مخاطر ائتمانية | المخاطر التي يواجهها أيّ طرف موقّع على عقد مالي لا يفي بالتزام ما فيتسبّب بالتالي بخسارة ماليّة للطرف الآخر. نظراً إلى دور المؤسسات القابلة للوديعة كوسيط ماليّ، تعتبر مراقبة المخاطر الائتمانيّة للأصول بواسطة مؤشرات السلامة الماليّة، كالقروض غير العاملة إلى مجموع القروض، أساسيّة لأيّ تقويم للسلامة الماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| re-entrants to a level of education | Re-entrants to a level of education are students who were not included in the enrolment statistics at that level in the previous reference year, but had been included during some year prior to the preceding reference year. | التلامذة المعاد إدراجهم في مستوى تعليمي | التلامذة الذين تتم إعادة إدراجهم في مستوى تعليمي معين هم الذين لم يردوا في إحصائيات عدد المسجلين في المدرسة في المستوى عينه في السنة المرجعية السابقة، إلا أنهم أُدرجوا في سنة ما قبل السنة المرجعية السالفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road traffic | Any movement of a road vehicle on a given network. | حركة السير على الطرقات | أي حركة لمركبات الطرقات على شبكة معينة. | |
| container ship (fully cellular - fc) | Ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the carriage of containers. | سفينة حاوية (متعددة الحجر أو الخلايا-fc) | سفينة تعمل من خلال حجرة موجهة ثابتة أو منقولة لحمل الحاويات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Continuity (of enterprise) | In theory, the continuity rules would be derived from the definition of the enterprise (or other units) and its statistical uses. In principle, the continuity of an enterprise depends on the continuity of its production factors: employment, machines and equipment, land, buildings, management, and intangible assets. The continuity of these factors can be measured and weighted to decide upon the continuity of the enterprise. In practice, the continuity rules consider three main criteria: continuity of control, economic activity and location. | الاستمرارية (لمؤسسة) | من الناحية النظرية، ممكن اشتقاق قواعد الاستمرارية من تعريف المؤسسة (أو وحدات أخرى) واستخداماتها الإحصائية. من حيث المبدأ، تعتمد استمرارية المؤسسة على استمرارية عوامل إنتاجها: العمالة، الآلات والمعدات، الأرض، الأبنية ، الإدارة، والأصول الملموسة. واستمرارية تلك العوامل ممكن أن تقاس وترجّح (توزن) ليقرّر بناء عليها استمرارية المؤسسة. ومن الناحية العملية، تأخذ قواعد الاستمرارية ثلاثة معايير رئيسية بعين الاعتبار: استمرارية السيطرة والتحكّم، النشاط الاقتصادي، والموقع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| responsible organisation | A responsible organization is the organization or unit within an organization that is responsible for the contents of the mandatory attributes by which the data element is specified. | التنظيم المسؤول | التنظيم المسؤول هو تنظيم أو وحدة داخل منظمة مسؤولة عن محتوى الصفات الإلزامية التي يجري بواسطتها تحديد عنصر البيانات. | |
| heads-down data entry | Heads-down data entry refers to data entry with no error detection occurring at the time of entry. Data entered in a heads down mode is often verified by re-keying the questionnaire and comparing the two-keyed copies of the same questionnaire. Data entered in a "heads-down" fashion may later be corrected in either a "batch" or an "interactive" data review process. | إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل | يشير إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل إلى إدخال بيانات بدون رصد أي خطأ عند وقت الإدخال. ويتم التحقق من البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل عبر إعادة تثبيت الدراسة الاستقصائية ومقارنة النسختين المعاد تثبيتهما من الدراسة نفسها. وقد تصحح البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل من خلال عملية مراجعة بيانات ‘دفعة واحدة‘ أو بطريقة ‘تفاعلية‘. | |
| unit of measure used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the unit in which associated values are measured, e.g. USD. | وحدة القياس المستعملة- مخزن فوقيّ | يشير هذا المصطلح على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ حول أنواع البيانات الفوقية إلى الوحدة التي تقاس فيها القيم المرتبطة. مثل الدولار الأميركيّ. | |
| Baud rate | The transmission speed of a communications channel. The BAUD rate is used to represent bits per second. | معدل البود | سرعة نقل قناة الاتصالات. يستخدم معدل البود لتمثيل البتات في الثانية. | |
| non-linear regression | A regression model that is non-linear in the parameters. The term has also been used for regression equations non-linear in the regressors, but this would be regarded as obsolete. | إنحدار غير خطيّ | نموذج انحدار غير خطيّ في المعلمات. وقد استخدم هذا المصطلح للمعادلات الانحداريّة اللا-خطية و قد بطل استعماله الآن. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل النظام أنواعاً معينة من الأعمال التي تجري داخل الوحدات على أنها معاملات بغية اعطاء صورة أكثر فائدة ودقة، من الناحية التحليلية، عن الاستعمالات النهائية للمخرجات وعن الإنتاج. وهذه المعاملات التي تقوم بها أو تشارك فيها وحدة واحدة فقط تدعى في النظام معاملات داخلية. أو داخل الوحدة. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with coupon payments into a series of zero-coupon bonds, with a range of maturities matching the coupon payment date(s) and the redemption date of the principal amount(s). 11.69 | أوراق مالية ليس لها ضمان | أوراق مالية ليس لها ضمان هي أوراق ماليه تم نقلها من مبلغ رئيسي مع القسيمة المدفوعة إلى سلسلة سندات ليس لها قسيمة بواسطة مجموعة من الاستحقاقات المطابقة تاريخ دفع القسيمة وتاريخ استرداد المبلغ الرئيسي | |
| current external balance | The current external balance is the balancing item in the external account of primary income and current transfers. | رصيد الحساب الخارجي للدخول الأولية والتحويلات الجارية، ويعادل الادخار بالنسبة للقطاعات المؤسسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| duration of stay | The duration of stay for a traveller to be considered engaged in a tourism activity in a locality, his/her stay in this place must last less than one consecutive year. When a visitor stays in a place for longer than one year, this place becomes part of his/her new usual environment and he/she ceases to be considered a visitor to it. On the other hand, those engaged in short-term courses or stays (e.g., summer courses, summer camps, medical treatment of short duration) are visitors to the location visited. | مدة الإقامة | لكي يعتبر المسافر مشاركا في نشاط سياحي بمكان ما، فإن فترة زيارته لهذا المكان يجب أن تقل عن سنة متصلة. وعندما يبقى زائر في مكان ما لفترة تزيد عن السنة، فإن ذلك المكان يصبح جزءا من بيئته المعتادة الجديدة ولا يعود يعتبر زائرا له. ومن جهة أخرى، يعتبر الذين يشاركون في دورات دراسية قصيرة أو يقيمون لفترات قصيرة (الدورات الصيفية، المخيمات الصيفية، المعالجة الطبية لفترة قصيرة)، زوارا للموقع الذي يزورونه. |