SD-Glossary
Displaying 726 - 750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Multi-year rescheduling agreement - OECD | Multi-year rescheduling agreement (MYRA) is an agreement that is made up of successive stages or tranches to be implemented only after certain specified conditions are met. Each tranche of the MYRA legally comes into force only when Paris Club creditors are satisfied that the conditions have been fulfilled. These agreements should be reported in Development Assistance Committee (DAC) statistics in stages as each tranche of the MYRA comes into force | |||
| debt assumption | Debt assumption is a special form of debt refinancing, involving three parties—the creditor, the original debtor, and a new debtor who assumes the debt obligation. A debt assumption involves two simultaneous transactions; the first transaction cancels the original debtor’s obligation, and the second transaction creates a new debt contract between the creditor and the new debtor, or assumer. The first transaction is classified as a capital transfer (as in the case of debt forgiveness), and the second transaction involves the creditor’s acquisition of the new debt instrument issued by the assumer. Any write-down of asset value by the creditor is recorded in the revaluation account. | تحميل الدين | هو تحمل كيان ما لالتزام دين قائم على كيان آخر، وعادة ما يكون ذلك باتفاق متبادل. | |
| pension insurance contracts | Insurance contracts that specify pension plans contributions to an insurance undertaking in exchange for which the pension plan benefits will be paid when the members reach a specified retirement age or on earlier exit of members from the plan. Most countries limit the integration of pension plans only into pension funds, as the financial vehicle of the pension plan. Other countries also consider the pension insurance contract as the financial vehicle for pension plans. | عقود تأمين الراتب التقاعدي | إنها عقود التأمين التي تحدد مساهمات صناديق التقاعد إلى التأمين، ومقابل ذلك سيتم تسديد تكلفة المزايا التقاعدية عندما يبلغ الأعضاء سن التقاعد المحدد أو الخروج المسبق للأعضاء من البرنامج. يحد معظم البلدان ضم برامج التقاعد إلى صناديق التقاعد فحسب، بصفتها الوسيلة الأخيرة نحو برنامج التقاعد. تحسب كذلك البلدان الأخرى عقد تأمين الراتب التقاعدي بصفته الوسيلة الأخيرة نحو برامج التقاعد. | |
| earmarked taxes | Taxes raised and allocated to specific expenditure programs, often through an extra-budgetary fund. | الضرائب المخصصة | هي ضرائب محصلة ومخصصة لبرامج إنفاق محددة، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق أرصدة خارج الميزانية. | |
| tax reliefs | A generic term to cover all the means of giving favourable income tax treatment to employees, married couples and parents. | تخفيف عبء الضريبة | إنه وصف عام يشمل وسائل منح معالجة ضريبة الدخل المؤاتية للموظفين، والمتزوجين والأهل. | |
| interest rate, treasury bills Interest, banks prime lending rates | See Interest, short-term rates | أسعار الفائدة، أسعار فائدة أذون الخزانة، معدلات التسليف الأساسية | راجع:Interest, short-term rates | |
| Brady Plan | خطة برادي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mining wastes | Mining wastes are mining-related by—products of two types:(a) mining-and-quarrying extraction wastes which are barren soils removed from mining and quarrying sites during the preparation for mining and quarrying and do not enter into the dressing and beneficiating processes, and (b). mining—and-quarrying dressing and beneficiating wastes which are obtained during the process of separating minerals from ores and other materials extracted during mining-and-quarrying activities.These wastes occupy valuable land and cause harm to stream life when they are deposited near the drainage area of a stream. | نفايات التعدين | منتجات فرعية ترتبط بالتعدين من نوعين : (أ) نفايات الاستخراج بالتعدين والاحتجار، وهي تربة عقيمة تزال من مواقع التعدين والاحتجار خلال الإعداد للتعدين والاحتجار، ولا تدخل في عمليات التهيئة والتجهيز في التعدين والاحتجار. (ب) نفايات تهيئة وتجهيز في التعدين والاحتجار تنتج خلال عملية فصل المواد المعدنية عن الخدمات والمواد الأخرى المستخرجة خلال نشاطات التعدين والاحتجار. وتشغل هذه النفايات مساحة أرضية لها قيمتها وتضر بالحياة المائية عند التخلص منها قرب منظقة صرف مجرى مائي. | |
| tradable pollution permits | Tradable pollution permits are rights to sell and buy actual or potential pollution in artificially created markets | تراخيص التلويث القابلة للتداول | حقوق بيع التلويث الفعلي أو المحتمل وشرائه في أسواق تنشأ إصطناعيًا. | |
| ecological impact | Ecological impact is the effect of human activities and natural events on living organisms and their non—living environment | تأثير-وقع إيكولوجي | تأثير النشاطات البشرية والأحداث الطبيعية على الكائنات العضوية الحية وبيئتها غير الحية. | |
| Eutrophication potential – marine water | The aggregate measure of the marine water eutrophication potential of some substances, calculated through the conversion factor of nitrogen containing residual flows (waste water discharges and air emissions of NOx and NH3) into kilograms of nitrogen. | إغناء- إثراء بالمغذيات-المياه البحرية | مجموع قياس قدرة بعض المواد على إغناء المياه البحرية بالمغذيات، يتم الحصول عليه من خلال تحويل عامل النيتروجين (تصريف المياه المستعملة وانبعاثات أكاسيد النيتروجين والأمونيا) إلى كيلوغرامات من النيتروجين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| written-down (net) value of a fixed asset | The written-down (net) value of a fixed asset is the actual or estimated current purchaser’s price of a new asset of the same type less the cumulative value of the consumption of fixed capital accrued up to that point in time. | قيمة الأصول الثابتة المخفضة (الصافية) | هي سعر الشراء الفعلي أو المقدر الجاري لأصل جديد من الأصول من نفس النوعية، مطروحًا منه القيمة التجميعية لاستهلاك رأس المال الثابت حتى تلك النقطة الزمنية. | |
| factor cost | Gross value added at factor cost is not a concept used explicitly in the System of National Accounts but it can easily be derived by subtracting the value of any taxes, less subsidies, on production payable out of gross value added. | تكلفة العوامل | مفهوم القيمة المضافة بتكلفة العوامل ليس مفهوماً مستعملاً صراحة في النظام، إلا أنه يمكن اشتقاقه بسهولة بطرح قيمة الضرائب مخصوماً منها الإعانات المستحق دفعها على الإنتاج من إجمالي القيمة المضافة. | |
| non-durable good | A non-durable good is one which is used up entirely in less than a year, assuming a normal or average rate of physical usage. | سلع غير معمرة | 1. هي السلعة التي تستخدم أو يمكن استخدامها مرة واحدة، أو تستخدم نهائياً خلال فترة أقل من سنة. 2. يشار إلى السلع الاستهلاكية التي تستهلك كليًا عند الحيازة أو تستهلك تدريجيًا على فترة زمنية بعد الحيازة (بما في ذلك الشراء بالجملة) على أنها سلع غير معمرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quality | Users of statistical business registers want those registers to be ‘of good quality’. It is therefore important to establish what level of quality is required, to have a policy to monitor and, where necessary, to improve the quality of the register. This approach is consistent with the definition of quality in the ISO standard 9000:2000, which states that quality is the ”degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements”. Therefore the quality of statistical business registers can be determined by the extent to which they meet user needs. The main aspects of quality are:???Relevance ???Accuracy ???Timeliness and punctuality ???Accessibility and clarity ???Comparability ???Coherence | الجودة | مستخدمي السجل الإحصائي للمؤسسات يحتاجون إلى السجلات ذات الجودة العالية. لذلك فإنه من الضروري الوصول إلى مستوى الجودة المطلوب، للحصول على سياسة للمراقبة وتحسين جودة السجلات. ويتوافق هذا التعريف مع معايير الجودة ISO 9000:2000 التي تعرف الجودة بأنها هي " درجة معينة من الخصائص المناسبة لاستيفاء المطلوب". لذلك فإن جودة السجل الإحصائي للمؤسسات يمكن أن تحدد من خلال مدى تلبيته لاحتياجات المستعملين. والجوانب الرئيسية للجودة هي:• الملائمة. • الدقة • التوقيت والالتزام بالمواعيد • الشفافية وإمكانية الوصول للبيانات • القابلية للمقارنة • الاتساق . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| high-sulphur content fuel oil | Heavy fuel oil with sulphur content of 1 per cent or higher. | زيت الوقود عالي المحتوى من الكبريت | زيت وقود ثقيل يحتوي على نسبة كبريت تصل إلى 1% أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditures on rolling stock | Expenditure for purchase of the new railway vehicles. | نفقات الاستثمار في معدات الدحرجة-عربات السكك الحديدية | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء مركبات جديدة للسكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical indicator | A statistical indicator is a data element that represents statistical data for a specified time, place, and other characteristics. | مؤشر إحصائيّ | المؤشر الإحصائيّ هو عنصر من عناصر البيانات يمثّل البيانات الاحصائيّة لفترة أو مكان محدّد ومميزات أخرى. | |
| line sampling | A method of sampling in a geographical area. Lines are drawn across the area and all members of the population falling on the line, or intersected by it, are included in the sample. If the lines are straight parallels equally spaced across the area concerned, then the sampling becomes one form of systematic sampling. If, instead of all intercepts on the lines, a series of evenly spaced points are chosen on each line, the sampling is equivalent to choosing the points on a lattice and may also be regarded as two-stage line sampling. | المعاينة الخطية | نموذج معاينة في منطقة جغرافية محددة تُرسم بموجبه الخطوط في المنطقة كلها ويكون مجتمع الدراسة بأكمله ضمن الخط أو متقاطع معه وضمن نطاق المعاينة. وإذا كانت الخطوط متوازية بشكل مستقيم عبر المنطقة المعنية فتصبح المعاينة إذاً شكلاً من المعاينة النظامية. ولو كان هناك بدلاً من الاعتراضات على الخطوط سلسلة من النقاط التي تفصل بينها مسافات متساوية، تكون المعاينة معادلة لاختيار النقاط على شبيكة وقد تعتبر أيضاً معاينة خطية على مرحلتين. | |
| professionalism | The standard, skill and ability suitable for producing statistics of good quality. | المهنية | معدلات نمو الفصل بالنسبة إلى الفصل السابق هي معدلات التغير الجاري بالنسبة إلى الفصل السابق. | |
| wfficiency (in statistical estimation) | The concept of efficiency in statistical estimation is due to Fisher (1921) and is an attempt to measure objectively the relative merits of several possible estimators. | الفعالية (في التقدير الإحصائي | مفهوم الفعالية في التقدير الإحصائي يعود إلى فيشر (1921) و هو محاولة لقياس المزايا النسبيّة للعديد من المقدّرين بصورة موضوعية. | |
| consolidation (of data) | The process that takes data from different systems, entities (and possibly formats) and combines that information to create a unified view. | ادماج (البيانات) | العملية التي تأخذ بيانات من أنظمة أو كيانات (وربما أشكال) مختلفة وتدمج هذه المعلومات لتولد مشهدًا موحدًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GATS | See General Agreement on Trade in Services | الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات | راجع: General agreement on trade in services |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Internet | A global system of linked computer networks that allows data communication services such as remote log in, file transfer, electronic mail, bulletin boards and news groups. The Internet is also the foundation for the World Wide Web (WWW). | شبكة المعلومات - الإنترنت | شبكة المعلومات العالمية التي تؤمن البنية التحتية للنقل الفوري السريع للمعلومات والقدرة على البث العالمي وآلية النشر السريع للمعلومات والولوج إلى الشبكة عن بعد والبريد الإلكتروني ولوحات النشرات الإلكترونية ومجموعات الأخبار. كما تشكل هذه الشبكة أساس الشبكة العنكبوتية العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to air | are gaseous and particulate substances released to the atmosphere by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.91) | الانبعاثات في الهواء | هي المواد الغازية والجُسَيْمية التي تصرفُها في الغلاف الجوي المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |