SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Food and Agriculture Organisation | The Food and Agriculture Organisation (FAO) is a United Nations agency, founded in 1945, whose remit is to monitor and improve the distribution and production of food and agricultural products throughout the world. | منظمة الأغذية والزراعة (فاو) | وهي وكالة من الأمم المتحدة تأسست عام 1945، وغرضها المساهمة في بناء عالم متحرر من الجوع . عقدت الفاو أول مؤتمر لها سنة 1945 في كندا, وهي بذلك أولى الوكلات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة , بل هي سبقت إنشاء هذه الأخيرة . تتلخص أهدافها في العمل على رفع مستوى التغذية والمعيشة للأهالي في الدول الأعضاء ,وتحسين الانتاجية الزراعية والغذائية وتوزيعها, والنهوض بأحوال أهل الريف , والعمل على تحرير الإنسان من الجوع. تعتبر منظمة الفاو اليوم من أكبر الوكلات المتخصصة في نظام الأمم المتحدة وهي الوكالة القائدة في الزراعة , التحريش, المسمكات والتنمية اليفية. المركز الرئيسي: روما-إيطاليا الموقع على شبكة النترنيت www.fao.org: | |
| annual changes | Annual changes refer to annual changes in levels expressed over the previous year. | التغيرات السنوية | وهي التغيرات السنوية في المستويات المعبر عنها في السنة السابقة. | |
| Wide Area Network | A computer network that connects computers over large distances by means of high-speed communications links or satellites. | شبكة المنطقة الواسعة | شبكة حاسوب تصل الحواسيب عبر مسافات واسعة بواسطة صلات اتصالات أو سواتل عالية السرعة. | |
| opinion survey | A sample survey which aims at ascertaining or elucidating opinions possessed by the members of a given human population with regard to certain topics. | استطلاع الراي | استقصاء بالعينات يهدف إلى تأكيد وتوضيح آراء جمعها الأعضاء لمجتمع دراسة حول مواضيع معينة. | |
| deductive imputation | Deductive imputation is an imputation rule defined by a logical reasoning, as opposed to a statistical rule. | تنسيب استنتاجي | التنسيب الاستنتاجي هو قاعدة تنسيب مبنيّة على تحليل منطقيّ، خلافًا للقاعدة الإحصائيّة. | |
| schema | In computer programming, a schema is the organization or structure of a database. The activity of data modelling leads to a schema. The term is sometimes used to refer to a visualization of a structure and sometimes to a formal text-oriented description. | المخطط | في برمجة الحاسوب، المخطط هو تنظيم قاعدة البيانات أو هيكلتها. يؤدّي نشاط نمذجة البيانات إلى مخطّط. يستخدم هذا المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تصوّر أساس وأحيانًا إلى وصف موجّه نحو النص. | |
| Industry – SNA | An industry consists of a group of establishments engaged on the same, or similar, kinds of production activity. | الصناعة | تشير الصناعة (فرع النشاط الإقتصادي) إلى نوع إنتاج أو نشاط المنشأة أو الوحدة المشابهة حيث وُجدت وظيفة (أو وظائف) الشخص النشيط اقتصاديًا (أكان ملتحقًا بعمل أو عاطلاً عنه) خلال الفترة الزمنية المرجعية. ولأغراض إجراء المقارنات الدولية، يوصى بأن تقوم البلدان بإعداد جداول تشمل الخصائص الصناعية للأفراد النشيطين وفقًا لأحدث تنقيح للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الإقتصادية. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
| Classifications used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types this item should list the name of all classifications actually used in the compilation of the data. | التصنيفات المستخدمة- المخزن الفوقيّ | في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي، يجب أن يدرج هذا البند إسم جميع التصنيفات المستخدمة في تجميع البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| M2 | M2 is a measure of money supply, including coins and notes and personal money in current and deposit accounts. | م? | م? هو مقياس لعرض النقد، ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية وحسابات الإيداع. | |
| competitive fringe | استحقاقات إضافية تنافسية | راجع: Dominant firm | ||
| public sector | The public sector comprises the general government sector plus all public corporations including the central bank. This classification is derived from the SNA classification of sectors and sub-sectors, consisting of general government and general sub-sectors of financial and non-financial corporations. The principle of classification is the principle of government ownership and / or control rather than function (as in the initial SNA classification). An important subdivision within this sector for the purposes of fiscal analysis is the "non-financial public sector", which includes the general government and non-financial public projects. | القطاع العام | هذا التصنيف مستمد من تصنيف نظام الحسابات القومية للقطاعات والقطاعات الفرعية، ويتألف من الحكومة العامة والقطاعات الفرعية العامة للشركات المالية وغير المالية. والمبدأ الذي يقوم عليه التصنيف هو مبدأ ملكية الحكومة و/أو سيطرتها وليس وظيفتها (كما يرد في التصنيف الأولي لنظام الحسابات القومية). ومن التقسيمات الفرعية المهمة في داخل هذا القطاع لأغراض تحليل المالية العامة "القطاع العام غير المالي" الذي يشتمل على الحكومة العامة والمشروعات العامة غير المالية. | |
| extra-budgetary activities | The term generally refers to sets of government transactions that are not included in the annual budget presentation. These may not be subject to the same level of scrutiny or accounting standards as the annual budget. | النشاطات الخارجة عن الميزانيّة | يشير هذا المصطلح عامّةً إلى مجموعة المعاملات الحكوميّة غير المدرجة في العرض السنوي للميزانيّة. ولا يمكن لتلك المعاملات أن تخضع لمستوى التدقيق عينه أو لمعايير المحاسبيّة التي تخضع لها الميزانيّة السنويّة. | |
| separate accounts | A pension fund that is legally segregated from both the plan sponsor and a financial institution that acts as the manager of the fund on behalf of the plan member. | حسابات منفصلة | صندوق تقاعدي ينفصل قانونياً عن راعي الخطة التقاعدية وعن المؤسسة المالية التي تؤدي دور مدير الصندوق باسم العضو في هذه الخطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salinization | Salinization refers to the increase in salt concentration in an environmental medium, notably soil. It is also known as salination. | تملح | زيادة تركز الملح في وسط بيئي وبوجه خاص في التربة. | |
| compliance criterion | Expenditure undertaken with the main objective of protecting the environment but specifically in order to comply with environmental protection legislation, conventions and voluntary agreements. This can be further sub-divided to show those activities and transactions undertaken in order to comply with legislation only. | معيار الالتزام\الامتثال | نفقة يتم تكبدها بغية تحقيق هدف رئيسي وهو حماية البيئة ولكن على وجه الخصوص بغية الالتزام بالتشريعات والاتفاقيات والاتفاقات الطوعية الموضوعة لحماية البيئة. ويمكن تقسيمها إلى أجزاء فرعية لإظهار الأنشطة والعمليات المنفذة للامتثال للتشريع وحده. | |
| hoteling rent | Hoteling rent is the net return realized from the sale of a natural resource under particular conditions of long—term market equilibrium. It is defined as the revenue received minus all marginal costs of resource exploitation, exploration and development including a normal return to fixed capital employed. | الريع الفندقي-الريع المؤقت | العائد الصافي الذي ينتج عن بيع مورد طبيعي في ظل ظروف معينة للتوازن الطويل المدى للسوق. ويعرف بأنه الإيراد المتحصل بعد خصم كل تكاليف الإنتاج الخاصة باستغلال المورد واستكشافه وتنميته بما في ذلك العائد الطبيعي لرأس المال الثابت المستخدم. كما يستخدم كمعيار لقياس نسبة استنفاد المورد الطبيعي في المحاسبة البيئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net worth | is defined as the value of all the assets owned by an institutional unit or sector less the value of all its outstanding liabilities. (2.69) | صافي القيمة | يُعرَّف بأنه قيمة جميع الأصول المملوكة لوحدة مؤسسية أو قطاع مؤسسي مخصوما منها قيمة جميع التزامات أيِّهما غير المسددة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Delineation | The various needs of the users of the business registers require providing different units correctly delineated with respect to structure, and characteristics of the unit. The delineation of statistical units is done by grouping or dividing administrative or other relevant units according to harmonized rules and also by using classifications to delineate the unit according to its activity, location or any other characteristics. | الربط | تتطلب الاحتياجات المختلفة لمستخدمي سجلات المؤسسات توفير وحدات مختلفة مرتبطة بشكل صحيح استناداً إلى هيكل وخصائص الوحدة. ويتم ربط الوحدات الإحصائية بتجميع وتقسيم الوحدات الإدارية أو أي وحدات ذات العلاقة بناء على قواعد متجانسة وباستخدام تصنيفات لربط الوحدة وفقاً لنشاطها، موقعها، وأي خصائص أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agriculture/forestry | الزراعة/ الغابات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Laspeyres volume index | A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. | رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| taxes on capital gains | Taxes on capital gains consist of taxes on the capital gains (described as holding gains in the System of National Accounts terminology) of persons or corporations which become due for payment during the current accounting period, irrespective of the periods over which the gains have accrued. | الضرائب على المكاسب الرأسمالية | الضرائب على المكاسب الرأسمالية تتكون من الضرائب على المكاسب الرأسمالية (الموصوفة باعتبارها ضرائب رأسمالية في نظام الحسابات القومية) العائدة للأشخاص أو الشركات التي تصبح مستحقة الدفع أثناء الفترة المحاسبية الجارية، بغض النظر عن الفترة التي تحققت فيها هذه المكاسب. | |
| decay | Decay is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset’s ability to produce a quantity of capital services for a given of labour or materials. | الاستنزاف - الانحلال | وهو فقدان الموجودات لفاعلتها المادية فيما تعمّر. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على توليد كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل عمل أو مواد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| steam locomotive | Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used. | القاطرات البخارية | القاطرات التي تدار بالأسطوانة أو بالمحرك، بحيث يكون فيها البخار مصدر الطاقة الوحيد بغض النظر عن نوع الوقود المستعمل. | |
| stock of road vehicles | Number of road vehicles registered at a given date in a country and licensed to use roads open to public traffic. | مجموع المركبات | عدد المركبات المسجلة بتاريخ محدد في دولة معينة والتي يتم الترخيص لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام حركة السير العامة. | |
| foreign road vehicle | A road vehicle registered in a country other than the reporting country and bearing registration plates of that foreign country. | المركبات الأجنبية | المركبة التي يتم تسجيلها في دولة أخرى غير الدولة المعنية والتي تحمل لوحات ترخيص تابعة لتلك الدولة الأجنبية. |