SD-Glossary
Displaying 4151 - 4175 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| equivalent factors | Equivalent factors are factors used to convert quantities from their original physical units into a common accounting unit for the purpose of aggregating energy sources or assessing contributions” to environmental problems from diverse sources (for example, the contribution of different pollutants to global warming). | عناصر- عوامل مكافئة | عوامل تستخدم لتحويل كميات من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة محاسبة عادية لغرض جمع مصادر الطاقة أو تقييم مدى "مساهمة" مصادر متنوعة في إحداث مشاكل بيئية (كمساهمة الملوثات المختلفة في رفع حرارة العالم). | |
| European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERIEE) | The European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERIEE) is a system consisting mainly of data on environmental protection expenditure and economic data on the use and management of natural resources.Links to physical data such as the amount of waste and other pollutants generated or avoided, and the use of water and other resources, are to be established in parallel as far as possible.The System is designed to form a series of satellite accounts of the national accounts. | النظام الأوروبي لجمع المعلومات عن البيئة | نظام يشمل بصفة رئيسية بيانات عن نفقات حماية البيئة وبيانات اقتصادية حول استخدام الموارد الطبيعية وإدارتها. ويتعين إنشاء روابط موازية مع البيانات المادية كمقدار النفايات والملوثات الأخرى المنتجة أو التي يتم تجنبها، واستخدام المياه والموارد الأخرى قدر الإمكان. ويهدف تصميم النظام إلى تكوين سلسلة من الحسابات الفرعية للحسابات القومية. | |
| photochemical air pollution | Photochemical air pollution is pollution caused by the reaction of unsaturated and saturated hydrocarbons, aromatics and aldehydes (emitted owing to the incomplete combustion of fuels) with light. It causes eye irritation | تلوث كيميائي ضوئي للهواء | تلوث يحدث نتيجة تفاعل الهيدروكاربونات المشبعة وغير المشبعة، والعطريات والألدهيدات (المنبعثة نتيجة عدم الاحتراق الكامل للوقود) مع الضوء. وهي تسبب التهاب العين. | |
| accounting treatment of remedial costs | Remedial costs (restoration of land or site) are treated as land improvement. They are included in the fixed capital formation. | العلاج الحسابي لتكاليف التصحيح | تعتبر تكاليف التصحيح (أي استصلاح أرض أو موقع ما) بمثابة تحسين لهذه الأرض. وبالتالي تدرَج ضمن تركيبة رأس المال الثابت. | |
| silt | Silt is fine particles of sand and rock that can be picked up by the air or by water and deposited as sediments | طمي | جسيمات دقيقة من الرمل والصخر يمكن أن يلتقطها الهواء أو الماء ويرسبها كرواسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| book reserved pension plans | Sums entered in the balance sheet of the plan sponsor as reserves or provisions for occupational pension plan benefits. Some assets may be held in separate accounts for the purpose of financing benefits, but are not legally or contractually pension plan assets. | دفتر احتياطي أنظمة المعاشات التقاعدية | وهي المبالغ التي يتمّ إدخالها في ميزانية راعي نظام التقاعد، كاحتياطي الاستحقاقات الوظيفية لنظام التقاعد. قد تُودع بعض الأصول في حسابات منفصلة من أجل تمويل الاستحقاقات، ولكنّها لا تُعتبر أصولاً تابعة لنظام المعاشات التقاعدية، لا بموجب القانون ولا بموجب العقد. | |
| interest rate swap – BPM | An interest rate swap involves an exchange of interest payments of different character (e.g., fixed rate and floating rate, two different floating rates, fixed rate in one currency and floating rate in another, etc.) | مبادلة أسعار الفائدة | نوع من الاتفاقات التعاقدية التي تضمن تبادل دفعات من الفائدة من نوعيات مختلفة بين طرفي التعاقد. ومثال ذلك: - تبادل دفعات بسعر ثابت مقابل دفعات بسعر عائم أو متغير. - تبادل نوع معين من الدفعات بسعر عائم مقابل نوع آخر. - تبادل دفعات بسعر ثابت بعملة معينة مقابل دفعات بسعر عائم بعملة أخرى. | |
| book value | Book value is the value at which an equity or other capital asset or liability is recorded in the balance sheet of an entity. Book value can reflect one of the following valuation methods: • Historical cost • Replacement cost • An interim adjusted price, which is not the current market price • Fair market value • Current market price. | قيمة محاسبية؛ قيمة دفترية | القيمة المحاسبية هي القيمة التي تسجّل على أساسها الأسهم العادية أو غيرها من الأصول أو الخصوم الرأسمالية في ميزانية كيان ما. ويمكن لهذه القيمة أن تعكس إحدى طرق التقييم التالية: - التكلفة الأصلية - تكلفة الاستبدال - السعر المعدّل المؤقّت، وهو ليس سعر السوق الحالي - القيمة السوقية العادلة - سعر السوق الحالي. | |
| voluntary occupational pension plans | The establishment of these plans is voluntary for employers (including those in which there is automatic enrolment as part of an employment contract or where the law requires employees to join plans set up on a voluntary basis by their employers). In some countries, employers can on a voluntary basis establish occupational plans that provide benefits that replace at least partly those of the social security system. These plans are classified as voluntary, even though employers must continue sponsoring these plans in order to be exempted (at least partly) from social security contributions. | برامج التقاعد الوظيفية الاختيارية | الانضمام إلى هذه البرامج اختياري بالنسبة إلى أرباب العمل (بما فيها تلك التي تتضمن تسجيلًا تلقائيًا كجزء من عقد الاستخدام أو حيث يفرض القانون على الموظفين الانضمام إلى هذه البرامج القائمة على أسس اختيارية يضعها أرباب العمل). في بعض البلدان، يمكن أرباب العمل، وفق أسس اختيارية وضع برامج تقاعد وظيفية تؤمن المنافع التي تستبدل، جزئيًا على الأقل، تلك التي في نظام الضمان الاجتماعي. تصنف هذه البرامج بالاختيارية، إلا أنه على أرباب العمل الاستمرار في الترويج لتلك البرامج ليصار إلى إعفائهم (جزئيًا على الأقل) من المساهمة في الضمان الاجتماعي. | |
| market price equivalents | Market price equivalents are proxies, or substitute measures, for market prices in those cases for which no actual market prices have been set; a customary approach is to construct such prices by analogy with known market prices established under conditions that are considered essentially the same | أسعار السوق المعادلة | مقاييس تقريبية أو طرق بديلة للأسعار السوقية في الحالات التي لا يوجد فيها أسعار سوق فعلية. في هذه الحالة يتم استخدام هذه المنهجية لإعداد هذا السعر المكافئ بالمقارنة بسعر معروف في السوق وموجود في ظروف يمكن اعتبارها مماثلة. | |
| consolidation period | In Paris Club restructuring agreements, the period in which debt-service payments to be restructured (the “current maturities consolidated”) have fallen or will fall due. The beginning of the consolidation period may precede, coincide with, or come after the date of the Agreed Minute. The standard consolidation period is one year, but sometimes debt payments over a two- or three-year period have been consolidated, corresponding with a multiyear arrangement with the IMF. | مرحلة (أو فترة) التوطيد | في اتفاقات إعادة الهيكلة التي تعقد في إطار نادي باريس، يقصد بها الفترة التي أصبحت فيها مدفوعات خدمة الدين المقرر إعادة هيكلتها (أي "آجال الاستحقاق الجارية الموحدة") مستحقة الدفع أو ستصبح مستحقة الدفع أثناءها. وقد تكون بداية فترة التوحيد سابقة على تاريخ المحضر المتفق عليه أو موافقة له أو لاحقة عليه. وفترة التوحيد المعيارية هي سنة واحدة، ولكن في بعض الأحيان يتم توحيد مدفوعات الدين على مدى فترة تبلغ سنتين أو ثلاث سنوات، وذلك بما يتناظر مع الاتفاق متعدد السنوات المعقود مع صندوق النقد الدولي. | |
| red-tape | الروتين الإداري | راجع: Administrative regulations |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecosystems | are areas containing a dynamic complex of biotic communities (e.g., plants, animals and microorganisms) and their non-living environment interacting as a functional unit to provide environmental structures, processes and functions. (2.21) | النظم الإيكولوجية | هي مناطق تحتوي على مُجمَّع مُرَكَّب ودينامي يضم جماعات أحيائية (مثل النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة) والبيئة غير الحية لهذه الجماعات، وتتوافر من تفاعلها بوصفها وحدة وظيفية واحدة هياكل وعمليات ووظائف بيئية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-instructional educational institution - UNESCO | Non-instructional educational institutions are educational institutions that provide administrative, advisory or professional services, frequently for other educational institutions. | مؤسسة تعليمية غير تدريبية - اليونسكو | مؤسسات تعليمية غالبًا ما توفّر خدمات إدارية أو استشارية أو فنية لمؤسسات تعليمية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| realized holding gain | Realized holding gain A holding gain (loss) is realized when an asset that has increased (decreased) in value due to holding gains (losses) since the beginning of the accounting period is sold, redeemed, used or otherwise disposed of, or a liability incorporating a holding gain or loss is repaid. 12.80 | أرباح الحيازة (خسارة) المتحققة | أرباح الحيازة (خسارة) المتحققة يتم تحقيق أرباح الحيازة (خسارة) عندما يتم بيع أحد الأصول التي زادت (انخفضت) في القيمة بسبب أرباح (خسائر) الحيازة منذ بداية الفترة المحاسبية، أو فك رهنها أو استخدامها أو التصرف فيها بأي طريقة أخرى أو عند إعادة دفع خصم يتضمن أرباح أو خسائر الحيازة | |
| capital transaction account | The capital transaction account is the standard account relating to the transactions of the nation with the rest of the world in respect of financial assets and liabilities and other sources of the finance of gross accumulation. | حساب الصفقات المالية | وهو الحساب المعياري المتعلق بالصفقات الخاصة بالدولة مع بقية العالم في ما يتعلق بالأصول والخصوم المالية وغيرها من مصادر المال في إجمالي التكدس. | |
| household actual final consumption | Actual final consumption of households is the value of the consumption goods and services acquired by households, whether by purchase in general, or by transfer from government units or NPISHs, and used by them for the satisfaction of their needs and wants; it is derived from their final consumption expenditure by adding the value of social transfers in kind receivable. | استهلاك الأسر المعيشية النهائي الفعلي | يتكون من استهلاك السلع أو الخدمات التي تحصل عليها فرادى الأسر المعيشية بالإنفاق عليها من مواردها أو دخلها الخاص أو عن طريق التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها من الوحدات الحكومية أو المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح التي تخدم الأسر المعيشية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waiver | Permission granted by WTO members allowing a WTO member not to comply with normal commitments. Waivers have time limits and extensions have to be justified. | الإعفاء | أذن يمنحه أعضاء منظمة التجارة العالمية يسمحون بموجبه عضوًا آخر بعدم الالتزام بتعهداته العادية. تُفرض قيود زمنية على هذه الإعفاءات/ التنازلات، ولا بد من تبرير طلبات التمديد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| registration status | Registration status is a designation of the position in the registration life-cycle of a data element. | حالة التسجيل | حالة التسجيل هي تسمية للوضع في دورة حياة التسجيل لعنصر بيانات. | |
| function | The concept of purpose, or function, relates to the type of need a transaction or group of transactions aims to satisfy or the kind of objective it pursues. | الغرض | يتعلق بنوع الحاجة التي تهدف المعاملة أو مجموعة المعاملات إلى إشباعها، أو نوع الهدف الذي تسعى إلى تحقيقه. وتحلل المعاملات في النظام حسب طبيعتها، ثم تحلل من جانب النفقات حسب الغرض مجيبة عن سؤال: لأي غرض؟ | |
| tolerance (Statistical) | In computing stepwise regression, the tolerance of a regressor variable is the proportion of its sum of squares about the mean not accounted for by other variables already included in the regression equation. | تسامح / سماح | في الانحدار الحسابيّ التدريجيّ، تسامح متغير الانحدار هو نسبة مجموع المربعات حول المتوسط الذي لم يحسب للمتغيرات الأخرى المندرجة أصلاً في معادلة الانحدار. | |
| Asia-5 countries | Asia-5 countries are the principal Asian economies affected by financial market turmoil since 1997. These include Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines and Thailand. | مجموعة البلدان الخمسة في آسيا | وهي الاقتصاديات الأسيوية الخمسة المتأثرة بتقلبات السوق منذ 1997. وتشمل هذه البلدان: اندونيسيا وكوريا وماليزيا والفيليبين وتايلاند. | |
| multi-phase surveys | Multi-phase surveys involve the collection of information in succeeding phases, with one phase serving as the forerunner to the next. These represent a special kind of multi-subject survey. They may be partially integrated to the extent that all of the information is collected for at least some of the sample units. | استقصاءات متعددة المراحل | يتضمن هذا الاستقصاء جمعاً للمعلومات في الفترات المتلاحقة مع مرحلة أولى تتقدم التالية وتمثل نوعاً خاصاً من الاستقصاء متعدد المواضيع. وقد تدرج المراحل بشكل جزئي إلى أن يتمّ جمع المعلومات كلها لبعض وحدات المعاينة على الأقل. | |
| data capture | Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. | التقاط البيانات | التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger | Any person, excluding members of train crew, who makes a journey by railway vehicle. | راكب القطار - السكك الحديدية | أي فرد، باستثناء طاقم القطار الذي يقوم برحلة بواسطة مركبة السكة الحديدية. |