SD-Glossary
Displaying 676 - 700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical hypothesis | A statistical hypothesis is a hypothesis concerning the parameters or from of the probability distribution for a designated population or populations, or, more generally, of a probabilistic mechanism which is supposed to generate the observations. | فرضيات احصائية | الفرضية الاحصائية هي فرضيّة تختص بمعلمات مجتمع أو مجتمعات محدّدة أو من توزيع الاحتمالات على هذا المتجتمع، أو بشكل عام، من آلية احصائيّة من المفترض أن تولّد هذه المشاهدات. | |
| line graph | A graph in which successive points representing the value of a variable at selected values of the dependent variable are connected by straight lines. (e.g., unemployment rates among youth over the last ten years). | خط بياني | جدول حيث تتصل النقاط التتابعية التي تعكس قيمة متغير وفقًا للقيمة المنتقاة بحسب المتغير المنوط، ببعضها البعض حتى تشكل خطًا جالسًا (مثلا: نسب البطالة لدى الشباب في السنوات العشرة الماضية). | |
| products - SDMX | The representative groups of goods and/or services - and the varieties within them - used to compile the basic statistical data from which an index is derived. | المنتجات | وهي السلع (أو مجموعة السلع) و / أو الخدمات التمثيلية مع أصنافها، والتي تستخدم من أجل تجميع البيانات الإحصائية الأساسية التي يُشتق منها دليل. | |
| effective range | A group of observations may contain a limited number of outlying observations at either or both ends of the range. A very rough measure of dispersion may be obtained by taking the “effective” range, i.e. the range after these outlying values have been removed. The removal may have to be a matter of subjective judgement and inferences based on effective range are of somewhat doubtful value: in fact the term itself is not a good one. | المدى الفعال الأقصى - المدى التقريبي ( الكفوء) | قد تحتوي مجموعة من الملاحظات على عدد محدود من الملاحظات الكامنة على أول وآخر المدى. يمكن الحصول على مقياس تقريبي للتوزيع عبر أخذ المدى "الفعلي"، أي المدى بعد نزع القيم الكامنة. أما عملية النزع فقد تكون رهن قرار فردي غير موضوعي كما أن الاستنتاجات المستندة على أساس مجموعة فعالة ذات قيمة مشكوك فيها إلى حد ما: في الواقع هذا المصطلح نفسه ليست فكرة جيدة. | |
| consistent estimator | An estimator is consistent if the probability that it is in error by more than a given amount tends to zero as the sample become larger. | مقدر متسق (مقدر متناسق) | يعتبر المقدر متسقًا إن كان إحتمال الخطأ فيه يميل إلى الصفر بأكثر من مقدار محدد كلما اتسعت العينة. | |
| registry item | Registry item is a metadata item recorded in a Metadata Registry. | بند تسجيل | بند التسجيل هو بند بيانات فوقية مسجّل في سجلّ البيانات الفوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| frequency ratio | A frequency ratio is the proportion of national tariff lines that are affected by a particular non- tariff barrier or by a specified group of non tariff barriers, irrespective of whether the products affected are actually imported, | نسبة التكرار | نسبة بنود الرسوم الجمركية الوطنية المتأثرة بحاجز غير جمركي معين أو بمجموعة من الحواجز غير الجمركية، بغض النظر عما إذا كانت هذه السلعة يتم استيرادها فعلاً أم لا. | |
| World Customs Organisation | World Customs Organization, a multilateral body located in Brussels through which participating countries seek to simplify and rationalize customs procedures. | منظمة الجمارك العالمية | كيان متعدد الأطراف مقره بروكسيل وتسعى من خلاله البلدان المشاركة إلى تبسيط الإجراءات الجمركية وترشيدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Bibliographic Description | There are seven specific ISBDs as well as the general ISBD - (G): monographs -(M), serial publications -(S), cartographic material -(CM), non-book material -(NBM), printed music -(PM), antiquarian publications -(A), computer files -(CF). | الوصف الببليوغرافي الدولي الموحد | ثمة7 أنواع محددة من هذا الوصف إضافة إلى الوصف العام (G)وهي: مونوغراف (M)، المنشورات التسلسلية (S)، مواد رسم الخرائط (CM)، مواد غير واردة في كتب (NBM)، الموسيقى المطبوعة (PM)، منشورات قديمة (A) وملفات الكمبيوتر (CF). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension funds - OECD | The pool of assets forming an independent legal entity that are bought with the contributions to a pension plan for the exclusive purpose of financing pension plan benefits. The plan/fund members have a legal or beneficial right or some other contractual claim against the assets of the pension fund. Pension funds take the form of either a special purpose entity with legal personality (such as a trust, foundation, or corporate entity) or a legally separated fund without legal personality managed by a dedicated provider (pension fund management company) or other financial institution on behalf of the plan/fund members. | صناديق المعاشات التقاعدية | 1. صناديق تتكون بطريقة تجعلها مستقلة عن الوحدات التي تنشئها. وهي أحد القطاعات الفرعية لقطاع المشروعات المالية، وتنشأ لأغراض توفير منافع لفئات محددة من الموظفين عند التقاعد. ولهذه الصناديق أصولها وخصومها الخاصة بها وهي تشتغل بمعاملات مالية في السوق لحساب نفسها، ويدفع المستخدمون و/أو أرباب العمل اشتراكات منتظمة. أما الترتيبات التقاعدية (صناديق التقاعد) غير المستقلة، حيث تضاف احيتاطيات الصندوق إلى احتياطيات رب العمل، أو تستثمر في أوراق مالية يصدرها رب العمل فإنها لاتدخل ضمن القطاع الفرعي للمشروعات المالية ولكنها تبقى ضمن المشروعات أو القطاعات التابعة لها. 2. هي صناديق مستقلة منشأة لغرض توفير دخل عند انتهاء خدمة مجموعات معينة من الموظفين. وينظم هذه الصناديق ويديرها أصحاب العمل الخاص والعام أو تنظم وتدار بصورة مشتركة من أصحاب العمل وموظفيهم. وتمول من اشتراكات من صاحب العمل و/أو الموظفين، ومن إيرادات استثمار أصول الصناديق، وهي تدخل أيضًا في معاملات مالية لحسابها. وهي لا تشمل مشاريع الضمان الاجتماعي التي تنظم لقطاعات كبيرة من المجتمع، والتي تفرض أو تراقب أو تمول من الحكومة العامة. وهي تشمل خدمات إدارة صناديق المعاشات التقاعدية. وفي حالة صناديق المعاشات التقاعدية فإن "الأقساط" توصف عمومًا بأنها "اشتراكات" بينما توصف "المطالبات" عمومًا بأنها "منافع". | |
| early retirement | A situation when an individual decides to retire earlier and draw the pension benefits earlier than their normal retirement age. | تقاعد مبكر | عندما يقرّر الفرد التقاعد في وقت مبكر وسحب استحقاقات المعاشات التقاعديّة قبل بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة. | |
| tax credits | Amounts which a taxpayer may subtract from his tax liability. They are described as payable if they can exceed tax liability (sometimes the terms “refundable” and “non-wastable” are used). | خصم ضريبي | مبالغ قد يحسمها دافع الضريبة من خصوم ضريبته. تُعرف بالخصوم المتداولة إذا فاقت خصوم الضريبة (قد يصار في بعض الأحيان إلى استعمال عبارة "قابلة للرد" و"غير مهدورة"). | |
| interest rate swap – SNA | An interest rate swap contract involves an exchange of cash flows related to interest payments, or receipts, on a notional amount of principal, which is never exchanged, on one currency over a period of time; settlements are often made through net cash payments by one counterparty to the other. | مبادلة أسعار الفائدة- نظام الحسابات القومية | يشمل عقد مبادلة سعر الفائدة تبادلًا للتدفقات النقدية المتصلة بأقساط الفائدة أو الإيصالات على مبلغ أصلي مفترض لا يتم التداول به مطلقًا، على عملة واحدة خلال فترة من الوقت؛ وغالبًا ما تتم التسويات عبر الأقساط النقدية الصافية التي يسددها طرف إلى آخر. | |
| Brady Bonds | Brady bonds comprise commercial bank debt restructured under the Brady Plan. The Brady Plan was introduced in early 1989 and offers a comprehensive debt restructuring package for commercial bank debt. Under the plan commercial lenders/creditors can chose from a menu of instruments including buybacks, discount exchanges for debt stock reduction, and par exchanges at reduced interest rates for debt service reduction | سندات بريدي | نشأت سندات بريدي عن خطة تحمل نفس الاسم، وترجع تسميتها إلى اسم وزير الخزانة الأميركي نيكولاس بريدي. وقد كانت هذه الخطة بمثابة نهج طوعي قائم على قواعد السوق، وقد استحدثت في أواخر الثمانينات لخفض الدين وخدمة الدين القائمين للبنوك التجارية على عدد من بلدان الأسواق الصاعدة. وكان إصدار سندات بريدي يتم من قبل البلد المدين في مبادلة بقروض البنوك التجارية (وفي بعض الحالات مقابل الفائدة غير المدفوعة). وقد وفرت هذه السندات في الأساس آلية يمكن بها للبلدان المدينة إعادة ترتيب مجموعة إجراءات سداد الدين القائم. وهي سندات مقومة بالدولار "مصدرة" في الأسواق المالية. وعادة (ولكن ليس دائمًا) يكون المبلغ الأصلي معززًا بضمان إضافي في شكل سندات ذات قسائم صفرية صادرة عن الخزانة الأميركية لأجل 30 عامًا يشتريها البلد المدين باستخدام مزيج من احتياطات النقد الأجنبي الموجودة لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي واحتياطات النقد الأجنبي للبلد ذاته. وفي بعض الحالات تكون مدفوعات الفائدة على سندات بريدي مضمونة بأوراق مالية ذات مرتبة جدارة إئتمانية تصل إلى "double A" على الأقل في حيازة بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك. وتعتبر سندات بريدي أكثر قابلية للتداول من القروض المصرفية الأصلية ولكنها تأتي في أشكال مختلفة، وأهم أنواعها كما يلي: • السندات بالقيمة الإسمية: وهي سندات تطرح بنفس قيمة القرض الأصلي ولكن القسيمة المستحقة على السندات أدنى من سعر الفائدة السائد في السوق. وعادة تكون مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة مضمونة. • سندات الخصم: وهي سندات تطرح بخصم على القيمة الأصلية للقرض ولكن تكون القسيمة المستحقة عليها بسعر الفائدة مضمونة. سندات تحويل الدين: وهي سندات تطرح بنفس قيمة القرض الأصلي ولكن بشرط أن يتم توفير الأموال "الجديدة" في شكل سندات قروض جديدة. • سندات الفائدة المخفضة في بداية الفترة: وهي سندات تطرح بقسائم ثابتة بسعر فائدة منخفض تتم زيادته بعد السنوات القليلة الأولى. وتوجد أيضًا أنواع أخرى أقل شيوعًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions | are substances released to the environment by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.88) | الانبعاثات | هي المواد التي تُطلقها في البيئة المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| eutrophication potential – inland water | The aggregate measure of the inland water eutrophication potential of some substances, calculated through the conversion factor of phosphorous and nitrogen compounds (waste water discharges and air emissions of NOx and NH3) into phosphorous equivalents. | إغناء- إثراء بالمغذيات-المياه الداخلية | مجموع قياس قدرة بعض المواد على إغناء المياه الداخلية بالمغذيات، يتم الحصول عليه من خلال تحويل عامل مركبات الفوسفور والنيتروجين (تصريف المياه المستعملة وانبعاثات أكاسيد النيتروجين والأمونيا) إلى عوامل فوسفورية موازية. | |
| photochemical smog | See Photochemical air pollution and Smog | ضباب دخاني كيميائي ضوئي | تلوث يحدث نتيجة تفاعل الهيدروكاربونات المشبعة وغير المشبعة، والعطريات والألدهيدات (المنبعثة نتيجة عدم الاحتراق الكامل للوقود) مع الضوء. وهي تسبب التهاب العين. | |
| accounting treatment of terminal costs | The decommissioning costs should be recorded as capital formation when they are actually incurred but the deduction of these costs from income via consumption of fixed capital will have been made progressively over the life of the asset just as the “replacement costs” are. | العلاج الحسابي للتكاليف النهائية | يجب تسجيل تكاليف وقف التشغيل باعتبارها من ضمن تركيبة رأس المال حين يتمّ تكبّدها فعلياً، ولكن بعد أن يكون قد تم حسمها من الدخل من خلال استهلاك رأس المال الثابت تدريجياً على مدى عمر الأصل وذلك على غرار "تكاليف الاستبدال". | |
| photosynthesis | Photosynthesis is a chemical process carried on by green plants through which light energy is used to produce glucose from carbon dioxide and water, and oxygen is released as a by—product. | التمثيل الضوئي | عملية كيميائية تقوم بها النباتات الخضراء وتستخدم خلالها طاقة الضوء لإنتاج الغلوكوز من ثاني أكسيد الكربون والماء، ويطلق فيها الأكسجين كمنتج ثانوي. | |
| acid precipitation | Acid precipitation is any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the intake of acid pollutants from the air. | هطول حمضي | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-instructional educational institutions - OECD | Non-instructional educational institutions are educational institutions that provide administrative, advisory or professional services to other educational institutions, although they do not enrol students themselves. | مؤسسات تعليمية غير تدريبية - منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | مؤسسات تعليمية غالبًا ما توفّر خدمات إدارية أو استشارية أو فنية لمؤسسات تعليمية أخرى، رغم أنها لا تقوم بنفسها بتسجيل الطلاّب. | |
| non-native students | “Non-native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born outside the country of assessment and whose parents were also born in another country. | الطلاّب من غير أبناء الوطن | الطلاّب الذين، وبحسب برنامج التقييم الدولي للطلاّب، قد ولدوا خارج بلد التقييم وولد أهلهم أيضًا في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recurrent losses (from inventories) | Recurrent losses (from inventories) are those losses incurred on goods held in inventories due to normal rates of wastage, theft and accidental damage which reduce the value of the total change in inventories, and hence output. | الخسائر الجارية (من المخزونات) هي الخسائر في السلع المتحفظ بها في المخازن الناتجة عن معدلات الفقدان الطبيعي أو السرقة أو التلف العرضي مما يقلل من قيمة التغير الكلي في المخزون وبالتالي في الناتج. | ||
| capital transfer in kind | A capital transfer in kind consists of the transfer of ownership of an asset (other than inventories and cash) or the cancellation of a liability by a creditor, without any counterpart being received in return. | تحويلات رأسمالية عينية | تتكوّن من تحويل (نقل ملكية) أصل (عدا المخزون والنقد) أو شطب التزام مالي من جانب الدائن دون تلقي أي شيء في المقابل. | |
| household production for own use | Household production for own use comprise those activities that are carried out by household unincorporated enterprises that are not involved in market production. By definition, such enterprises are excluded from the informal sector. | إنتاج الأسر المعيشية لاستخدمها الخاص | ويشمل هذا الإنتاج النشاطات التي تجريها الشركات غير المسجلة المؤلفة من أسر معيشية والتي ليس لها ضلع في إنتاج السوق. تُستثنى عادة هذه الشركات من القطاع غير الرسمي. |