SD-Glossary
Displaying 5176 - 5200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Isometric chart | A chart which attempts to depict three-dimensional material on a plane. It is a form of axonometric chart where the distances on the three axes are measured on an equal scale. There are various conventional combinations for the angles at which two out of three axes are drawn vis-à-vis the horizontal. | خريطة ايسومريه | خريطة تحاول وصف مادة ذات ثلاث أبعاد على مسطح واحد. وهي نوع من الخرائط الأكسونومترية (القياسية المحورية) حيث تُقاس المحاور الثلاث وفقًا للمقياس نفسه. وهناك تشكيلات تقليدية عديدة لمعرفة درجة انفتاح الزوايا على محورين من أصل ثلاثة مقارنة مع الخط الأفقي. | |
| compulsory reporting requirements | Compulsory core curriculum, Compulsory curriculum, Intended instruction time, Non-compulsory curriculum | متطلبات الإبلاغ الإلزامي | المنهج الرئيس الإلزامي، المنهج الإلزامي، وقت التعليم المقصود، المنهج غير الإلزامي | |
| survey statistician | Person involved in design, collection, processing, analysis and dissemination of basic statistical data; includes survey statistician and methodologist; excludes national accountants. | خبير المسح الاحصائيّ | شخص ينخرط في تصميم البيانات الاحصائية الاساسيّة وجمعها ومعالجتها وتحليلها ونشرها; قد يكون خبير استقصاء احصائيّ وخبيرًا منهجيًّا; لا يمكن أم يكون محاسبًا وطنيًّا. | |
| METIS | Metadata information system. METIS is a UN/ECE initiative primarily focused on the development of a consensus on conceptual issues and the development of guidelines in relation to statistical metadata, i.e. information needed for proper production and usage of statistical data. Participants at the annual meetings of METIS include Eurostat, ILO IMF, OECD, UNECE, UNSD and representatives from a large number of national statistical institutes. | نظام معلومات البيانات الفوقية - ميتيس | مبادرة للجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية تركز أساسًا على تطوير إجماع حول المسائل المفهومية وتطوير خطوط توجيهية ذات صلة بالبيانات الفوقية الإحصائية، أي المعلومات الضرورية لإنتاج البيانات الإحصائية السليمة واستخدامها. وتشمل لائحة المشاركين في الاجتماع السنوي للميتس: اليوروستات، منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، لجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية وشعبة الإحصاء في الأمم المتحدة إضافة إلى ممثلين عن عدد كبير من الهيئات الإحصائية الوطنية. | |
| data element derivation | Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. | العناصر البيانية المشتقة | وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة. | |
| raster mode | In a computer, storage and display of data on a dense grid of pixels arranged in columns and rows. Example: Satellite images are normally stored in raster mode. | نمط خطوط المسح | في الحاسوب، تخزين البيانات وعرضها على شبكة كثيفة من عناصر الصورة التي تأتي على شكل صفوف واعمدة. على سبيل المثال، تخزّن صور السواتل عادة في نمط خطط المسح. | |
| Feerd-Hastly Method | See Least square method for autocorrection | طريقة فيرد- هاسلي | انظر طريقة الزاوية القائمة الأدنى للتصحيح التلقائيّ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshoring | Generally, offshoring is used to describe a business’s (or a government’s) decision to replace domestically supplied service functions with imported services produced offshore. | الاستعانة بمصادر خارجية أجنبية عبر البحار | بشكل عام، إن التصدير إلى الخارج عبارة يتم استخدامها لوصف قرار شركة (أو حكومة) لاستبدال مهام الخدمات التي يتم تزويدها على الصعيد المحلي بالخدمات المستوردة والمصنعة في الخارج. | |
| Direct Budget Support | Development agencies increasingly provide financial support to macro-level policies and to government budgets to assist the recipient through a programme of policy and institutional reform and implementation that promote growth and achieve sustainable reductions in poverty. Direct Budget Support Agreements are the formal DBS instruments negotiated between the development agency and recipient government. | دعم الميزانيّة المباشر (دي.بي.أس.) | تؤمّن وكالات التنمية بشكل متزايد الدعم المالي للسياسات الواسعة التغطية ولميزانيات الدول من أجل مساعدة المستفيد عبر برنامج سياسة وإصلاح مؤسّساتي وتطبيق من شأنه تعزيز النموّ والوصول إلى تخفيض دائم لنسبة الفقر. إن اتّفاقات دعم الميزانيّة المباشرة هي أدوات دي.بي.أس. الرسميّة التي يتمّ التفاوض عليها بين وكالات التنمية والحكومة المستفيدة. | |
| stress test | A stress test is a “what if” scenario that takes the world as given but assumes a major change in one or more variables in order to see what effect this would have on various indicators. For instance, for an economy, the impact on growth, inflation, and external debt of a huge change in oil prices could be considered. Stress tests are particularly useful for financial institutions: for instance, an individual entity might consider the impact on net worth of a sharp movement in financial market prices, in order to help determine the appropriate level of capital to hold. | اختبار القدرة على تحمل الضغوط | اختبار القدرة على تحمل الضغوط هو سيناريو "ماذا إذا" يأخذ العالم كمعطاة ولكنه يفترض حدوث تغير رئيسي في متغير واحد أو أكثر كي يرى الأثر الذي سيحدثه ذلك على مختلف المؤشرات. فعلى سبيل المثال، في حالة اقتصاد ما، يمكن النظر في تأثير حدوث تغير هائل في أسعار النفط على النمو والتضخم والدين الخارجي. وتعتبر اختبارات القدرة على تحمل الضغوط مفيدة بدرجة كبيرة للمؤسسات المالية: فعلى سبيل المثال، قد ينظر أحد الكيانات في تأثير حدوث حركة حادة في الأسعار في الأسواق المالية على القيمة الصافية، وذلك من أجل المعاونة على تحديد مستوى رأس المال الذي يكون من الملائم الاحتفاظ به. | |
| IMF arrangement | Agreement between the IMF and a member country on the basis of which the IMF provides financial assistance to a member country seeking to redress its balance of payments problems and to help cushion the impact of adjustment. Non-concessional resources are provided mainly under Stand-By Arrangements and the Extended Fund Facility (EFF), and concessional resources are provided under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF). | الاتفاق المعقود مع الصندوق | هو الاتفاق المعقود بين صندوق النقد الدولي والبلد العضو والذي يقوم الصندوق على أساسه بتقديم المساعدة المالية إلى البلد العضو الذي يسعى إلى معالجة مشكلات ميزان المدفوعات لديه والمساعدة على تحصينه من تأثير عملية التصحيح. ويتم تقديم موارد بشروط غير ميسرة أساسا بموجب اتفاقات الاستعداد الائتماني وبموجب تسهيل الصندوق الممدد، أما تقديم الموارد بشروط ميسرة فيتم بموجب تسهيل النمو والحد من الفقر. | |
| balances on nostro and vostro accounts | A vostro (your) account is another bank’s account with a reporting bank, while a nostro (our) account is a reporting bank’s account with another bank. | أرصدة حسابنا لديكم وحسابكم لدينا | حسابكم لدينا هو حساب بنك آخر لدى البنك القائم بالإبلاغ، أما حسابنا لديكم فهو حساب البنك القائم بالإبلاغ لدى بنك آخر. | |
| United States GAAP | See Generally accepted accounting principles. | المبادئ المحاسبية المقبولة قبولًا تامًا والسائدة في الولايات المتحدة. | ||
| loans (also Credits) | Transfers for which repayment is required. Only loans with maturities of over one year are included in Development Assistance Committee (DAC) statistics. Data on net loans include deductions for repayments of principal (but not payment of interest) on earlier loans. This means that when a loan has been fully repaid, its effect on total net official development assistance (ODA) over the life of the loan is zero. | القروض (الائتمانات كذلك) | إنها التحويلات التي تفترض إعادة تسديد تكلفتها. وحدها القروض التي تتمتع بتواريخ استحقاق تفوق السنة الواحدة يتم ضمها إلى إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية. وتشمل البيانات على القروض الصافية الحسومات لإعادة تسديد أصل الدين ( ولكن لا تسديد الفائدة) على القروض السابقة. ويعني ذلك التالي، عندما يتم تسديد كلفة القرض كاملة، إن تأثيره على مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافي، في خلال فترة القرض يعادل الصفر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nutrient | A nutrient is a substance, element or compound necessary for the growth and development of plants and animals. | مادة مغذية | مادة أو عنصر أو مركب ضروري لنمو وتطور النباتات والحيوانات. | |
| environmental labelling | Environmental labelling provides an indication of the environmental impact—related characteristics of a product, typically on the package containing the product, by private or public institutions. | وضع العلامات البيئية | بيان الخصائص المرتبطة بالتأثير البيئي لمنتج ما، عادة ما يكون على العبوة التي تحتوي على المنتج، تضعه مؤسسات خاصة أو عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum refineries | مصافي تكرير النفط |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| afforestation | is the increase in the stock of forest and other wooded land either due to the establishment of new forest on land that was previously not classified as forest land, or as a result of silvicultural measures such as planting and seeding. (5.291) | التحريج | هو الزيادة في كمية أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية إما بسبب إنشاء غابة جديدة على أرض لم تكن مصنفة سابقا على أنها من أراضي الغابات، وإما نتيجةً لبعض تدابير زراعة الغابات مثل الغَرْس والبَذْر. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium- unearned | Premium - unearned The unearned premium is the amount of the actual premium received that relates to the period past the accounting point. 17.5 | قسط غير مكتسب | قسط غير مكتسب هو مقدار القسط الفعلي المستلم والمتعلق بفترة ما بعد المحاسبة | |
| age-price profile | The age-price profile shows the loss in value of a capital good as it ages, or the pattern of relative prices for different vintages of the same (homogenous) capital good. | صورة فاعلية السعر | تظهر هذه الصورة فقدان السلعة الرأسمالية لقيمتها مع مرور الزمن أو نمط الأسعار النسبية لمختلف أصناف السلع الرأسمالية (المتناسقة). | |
| gross capital formation | Gross capital formation shows the acquisition less disposal of produced assets for purposes of fixed capital formation, inventories or valuables. 10.24 | إجمالي تكوين رأس المال | إجمالي تكوين رأس المال يبين حيازة الأصول المنتجة مخصوما منها قيمة الأصول التي تم التصرف بها وذلك من أجل تكوين رأس المال الثابت والمخزونات أو السلع القيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduate | A person who has successfully completed the final year of a level or sub-level of education. In some countries completion occurs as a result of passing an examination or a series of examinations. In other countries it occurs after a requisite number of course hours have been accumulated. Sometimes both types of completion occur within a country. | خريج | وهو الشخص الذي أنهى بنجاح السنة الأخيرة من مرحلة تعليمية أو مرحلة تعليمية فرعية معينة. وقد يتوافق هذا الأمر في بعض البلدان مع النجاح في امتحان ما أو مجموعة من الامتحانات. و في بلدان أخرى، فإنه يفترض تجميعا لعدد معين من الحصص التعليمية. ومن الممكن أن تتواجد الحالتان معاً في بعض البلدان من أجل إتمام مرحلة تعليمية ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| re-exports | Re-exports are foreign goods exported in the same state as previously imported, from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, directly to the rest of the world and from premises for customs warehousing or commercial free zones, to the rest of the world. | إعادة التصدير | السلع المعادة التصدير هي السلع الأجنبية المصدرة من الدولة نفسها التي استوردتها أساسًا. وتأتي من منطقة التجارة الحر، أو مناطق التصنيع الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة ثم رأسًا إلى باقي العالم، ومن مناطق التخزين الجمركية أو مناطق التجارة الحرة إلى باقي العالم. | |
| reference (border) price | The reference (border) price is the import (c.i.f.) or export (f.o.b.) price of a commodity used for calculating the market price support price gap, measured at the farm gate level. An implicit border price may be calculated as, for example, the unit value of imports or exports. | السعر الاسترشادي (السعر على الحدود) | وهو سعر الاستيراد (الكلفة والتأمين والشحن) أو التصدير (التسليم على ظهر السفينة) الخاص بسلعة. ويستخدم هذا السعر من أجل احتساب هامش الدعم على أسعار السوق عندما يقاس على مستوى المزارع. ويمكن احتساب سعر حدود ضمني مثل: قيمة الوحدة للصادات أو الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger takes seat in the railway vehicle to be conveyed by it. | مكان الذي يؤخذ في الاعتبار هو المكان الذي يأخذ الركاب السكك الحديدية مقعد في سيارة السكك الحديدية ليتم نقله بها. |