SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| autoregressive transformation | If there is autocorrelation in the error term of an autoregressive process it is sometimes possible to transform the original variates to new variates such that the autoregressive scheme in the transformed variates has an uncorrelated error term. This pro | تحويلة انحدار ذاتي | في عملية الإنحدار الذاتي، إن وجد ترابط ذاتيّ في نصّ الخطأ، من الممكن أحيانًا تحويل المتغيرات الأصلية إلى متغيرات جديدة حتّى يكون نصّ الخطأ غير مترابط في خطة الإنحدار الذاتي للمتغيرات المحولة. هذه العملية معروفة باسم تحويلة انحدار ذاتي. | |
| nested design | A class of experimental design in which every level of a given factor appears with only a single level of any other factor. Factors which are not nested are said to be crossed. If every level of one appears with every level of the others, the factors are said to be completely crossed: if not, they are partly crossed. | تصميم معشش | فئة من التصميم التجريبي حيث يظهر كل مستوى من معامل ما إلى جانب مستوى واحد من أي معامل آخر. أما المعاملات غير المعششة، فيقال عنها أنها متداخلة. إذا ظهرت كل مستويات المعاملات الأولى إلى جانب كل معاملات المستويات الثانية، يقال عنها أنها متداخلة كليًا، وإلا، يقال عنها أنها متداخلة جزئيًا. | |
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. | |
| permissible value | An expression of a value meaning allowed in a specific value domain. | القيمة المجازة | التعبير عن قيمة مقبولة في مجال قيمة محدد. | |
| disclosure by matching | Disclosure by the linking of records within an identification dataset with those in an anonymised dataset. | الكشف من خلال المطابقة | الكشف عبر ربط سجلات داخل مجموعة بيانات التعريف بسجلات مجموعة بيانات غير معرّفة. | |
| SIMONE | Replaced by RAMON - Eurostat's Classifications Server | خدوم سيمون | استبدل برامون- خدوم تصنيفات مكتب يورستات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related member fund | Pension funds that comprises the assets of a limited number of related members who are all in the governing body of the pension fund. | عضو مرتبط بالصندوق | تضم الصناديق التقاعدية أصول عدد محدود من الأعضاء المرتبطين الذين يشاركون جميعاً في الهيئة الحاكمة للصندوق التقاعدي. | |
| minimum bid rate | Lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations. This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy. Lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations. This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy. | سعر الشراء الأدنى | الحد الأدنى لأسعار الفائدة الذي يتيح للأطراف المقابلة تقديم عرض، وذلك في عروض المناقصة ذات المعدلات المتغيرة، بشراء عمليات إعادة تمويل الدين الأساسية. إنه سعر من أسعار الفائدة الأساسية التابعة للبنك المركزي الأوروبي والتي تعكس حالة السياسة النقدية. إن خفض أسعار الفائدة التي تتيح للأطراف المقابلة تقديم عرض وذلك في عروض المناقصة ذات المعدلات المتغيرة، بشراء عمليات إعادة تمويل الدين الأساسية. إنه سعر من أسعار الفائدة الأساسية التابعة للبنك المركزي الأوروبي والتي تعكس حالة السياسة النقدية. | |
| convertible issue | A bond or note that can be converted for newly issued shares or bonds at predetermined prices during specified periods of time. | سند قابل للتحويل | سند يمكن أن يُحوَّل إلى أسهم أو سندات حديثة الإصدار بأسعار تُحدَّد مسبقًا، وذلك خلال فترات زمنية محدّدة. | |
| fixed-rate bond | A fixed-rate, interest-bearing debt security. | السند ذو سعر الفائدة الثابت | هو سند تظل مدفوعات قسائمه دون تغيير طوال حياة السند أو لعدد محدد من السنوات. راجع أيضًا مصطلح: السند ذو سعر الفائدة المتغير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| building codes | Building codes are building regulations concerning materials, structural design, construction practices, safety, building services (lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply, drainage and so forth) and specifications for appropriate administrative and technical control | قانون البناء - مدونة قوانين البناء | اللوائح الخاصة بالأبنية من حيث المواد، التصميم الهيكلي، أعمال البناء، السلامة وخدمات الأبنية (الإضاءة، التهوية، الكهرباء، التدفئة / تكييف الهواء، السلالم الدوارة، تمديدات الأنابيب، إمداد المياه، الصرف وسواه) ومواصفات الإدارة والرقابة الإدارية والفنية المناسبة. | |
| Visitors (from abroad to the country) | Visitors (from abroad to the country) are persons who do not reside in the country of arrival and who are admitted for short stays for purposes of leisure, recreation, holidays; visits to friends or relatives; business or professional activities not remunerated from within the receiving country; health treatment; or religious pilgrimages. Visitors include excursionists, tourists and business travellers. | الزئؤون (من الخارج إلى البلد) | هم الأجانب المسموح لهم بالدخول لإقامة قصيرة لأغراض قضاء وقت فراغ أو الترفيه أو قضاء العطلات أو زيارة الأصدقاء أو الأقارب، أو الأعمال التجارية أو الأنشطة المهنية دون الحصول على أجر داخل البلد المتلقي، أو للمعالجة الصحية والحج الديني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Stated preference pricing methods | A set of pricing methods where people are asked how much they would agree to pay for avoiding a degradation of the environment or, alternatively, how much they would ask as a compensation for the degradation. Alternatively, people can be asked to make trade-offs among different alternatives, from which their willingness to pay can be estimated. These methods include contingent valuation which is a direct method and conjoint analysis approaches (contingent ranking, rating, etc.) which are indirect. Both generate welfare estimates of environmental benefits/damages based on stated willingness to pay. | طرق التسعير بالتفضيل المعلن | مجموعة طرق تسعير حيث يطلب من الناس الإعراب عن مدى موافقتهم على الدفع لتفادي تدهور البيئة، أو عوضًا عن ذلك، كم سيطلبون كتعويض عن التدهور. عوضًا عن ذلك، يمكن أن يُطلب من الناس القيام بمبادلة بين مختلف الخيارات، يمكن من خلالها تقدير قابليتهم على الدفع. تتضمّن هذه الطرق تخمين فريقي، وهو طريقة مباشرة، ومقاربات للتحليل المشترك (ترتيب الفريق، تصنيف، الخ.). تولّد الطريقتان تقديرات الرفاه للمنافع/ الأضرار البيئية المستندة إلى الرغبة المعلنة بالدفع. | |
| dependable water | The portion of the surface water resource that can be depended upon for annual water development during a period of time. The period of time varies according to national situation, but it is usually 19 out of 20 (or 9 out of 10) consecutive years. | مياه يعتمَد عليها | القسم من موارد المياه السطحية الذي يمكن الاعتماد عليه للتنمية السنوية للمياه خلال فترة زمنية محددة. وتختلف هذه الفترة الزمنية بحسب الأوضاع الوطنية، ولكن غالباً ما تكون 19 من أصل 20 (أو 9 من أصل 10) سنوات متتالية. | |
| International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list | See Red list of threatened animals | القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية الحمراء لعام 2000 عن الأنواع المهددة بالانقراض- القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة | قائمة تتضمن الحيوانات المهددة بالانقراض وقد وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة العام 1994 وجمعها مركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة وتضم 6000 فصيلة من الحيوانات المعرّضة للخطر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| surface water | comprises all water that flows over or is stored on the ground surface regardless of its salinity levels. Surface water includes water in artificial reservoirs, lakes, rivers and streams, snow and ice and glaciers. (5.477) | المياه السطحية | هي كلّ المياه المتدفقة على سطح الأرض أو المخزونة عليه، بصرف النظر عن مستويات ملوحتها. وتشمل المياه السطحية المياه الموجودة في الخزانات الاصطناعية والبحيرات والأنهار والجداول والثلج والجليد والأنهار الجليدية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer in kind | A transfer in kind consists either of the transfer of ownership of a good or asset, other than cash, or the provision of a service, without any counterpart | التحويل العيني | 1. يتكون التحويل العيني من نقل ملكية السلعة أو الأصل، فيما عدا النقدية، أو تقديم الخدمة دون أي مقابلة. 2. تتكون من نقل ملكية سلعة أو أصل، بخلاف النقود، أو تخصيص خدمة بدون مقابل من الوحدة المؤسسية المستلمة لها. | |
| durable good | Durable good A durable good is one that may be used repeatedly or continuously over a period of more than a year, assuming a normal or average rate of physical usage. A consumer durable is a good that may be used for purposes of consumption repeatedly or continuously over a period of a year or more. 9.42 | سلع معمّرة | سلع معمّرة سلع يمكن استعمالها بصورة متكررة أو مستمرة، على مدى فترة تزيد على عام، بافتراض أن معدل الاستعمال الفعلي هو معدل عادي.. والسلع الاستهلاكية المعمرة هي سلع يمكن أن تستخدم لأغراض الاستهلاك بصورة متكررة أو مستمرة، على مدى فترة تزيد على عام. | |
| miscellaneous current taxes | Miscellaneous current taxes consist of various types of taxes paid periodically, usually once a year; the most common are poll taxes, expenditure taxes, payments by households to obtain certain licences, and taxes on international transactions. | ضرائب جارية متنوعة | تتكون من أنواع شتى من الضرائب التي تدفع بصورة دورية سنوياً في العادة، ومن أمثلتها: ضريبة النفوس، الضرائب على الإنفاق، مدفوعات الأسر المعيشية للحصول على بعض التراخيص، والضرائب على المعاملات الدولية. | |
| miscellaneous current transfers | Miscellaneous current transfers consist of current transfers other than insurance-related premiums and claims, current transfers within general government and current international cooperation. 8.129 | تحويلات جارية متنوعة | تحويلات جارية متنوعة تتألف من التحويلات الجارية عدا الأقساط أو المطالبات ذات الصلة بالتأمين والتحويلات الجارية دداخل الحكومة العامة والتعاون الدولي الجاري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Historical register | A historical register is a version of the register with the capacity to view the content of a live register at some time point in the past. | السجل التاريخي | السجل التاريخي هو نسخة من السجل الذي لديه المقدرة على الاطلاع مع امكانية المراجعة لمحتويات السجل الحالي في فترات زمنية ماضية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption transportation industry | الاستهلاك في قطاع النقل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of road transport enterprises) | Total amount invoiced by the road transport enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customer. It also includes all other charges ascribed to the customer. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الطرقات) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الطرقات خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| gross tonne-kilometre hauled (rail transport) | Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle. | إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reliability | Reliability refers to the closeness of the initial estimated value(s) to the subsequent estimated values. | معولية - المصداقية | اقتراب القيمة المقدرة أساسًا من القيم المقدرة لاحقُا. |