SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cross-border positions | Cross-border positions are asset and liability positions vis-à-vis banks and non-banks located in a country other than the country of residence of the reporting bank. Also referred to as external positions. | المراكز الدولية | هي مراكز الأصول والخصوم للمقيمين في اقتصاد ما إزاء المقيمين في سائر الاقتصادات. | |
| own offices | Different offices of the same entity, including head offices, branch offices, and subsidiaries. Also sometimes called “related offices.” | مكاتب الكيان الواحد | هي مختلف المكاتب التابعة لنفس الكيان، بما في ذلك المكاتب الرئيسية ومكاتب الفروع والشركات التابعة. وتسمى هذه المكاتب أحيانا "المكاتب ذات الصلة" . | |
| disclosure regulations (for pension plans) | The rules the pension plan must follow when providing information on the plan operation to its members and the supervisory authority. | قواعد إباحة المعلومات (بالنسبة إلى أنظمة التقاعد) | القواعد التي على نظام التقاعد احترامها عند إعطاء معلومات عن عمل النظام إلى أعضائه وسلطة الاشراف. | |
| substantial lessening of competition | التخفيض الكبير للمنافسة | راجع: Market power |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| symmetric treatment of defensive expenditure | A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system. | المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة. | |
| domestic processed output | This indicator represents the total mass of materials which have been used in the national economy, before flowing into the environment. These flows occur at the processing, manufacturing, use, and final disposal stages of the economic production-consumption chain. | المخرجات المحلية المعالجة | يمثل هذا المؤشر مجموع كتلة المواد التي استعملت في الاقتصاد الوطني، قبل أن تتدفق إلى البيئة. وتحصل هذه التدفقات في مراحل المعالجة والتصنيع والاستعمال ومراحل التخلّص النهائي لسلسلة الإنتاج-الاستهلاك الاقتصادية. | |
| lithosphere | The lithosphere is the upper layer of the earth, including the earth’s crust and upper mantle. | الغلاف الأرضي | الطبقة العليا من الأرض وتشمل القشرة الأرضية والغلاف العلوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| valuation of stocks | The fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment recommend using market price as the basis for stock valuation. However, it is recognised that, in practice, book values from the balance sheets of direct investment enterprises (or investors) are often used to determine the value of the stock of direct investment. | تقييم الأسهم | تنصح النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والتعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستخدام سعر السوق كأساس لتقييم الأسهم. إلا أنه من المعروف أنه عند الممارسة، غالبًا ما تستعمل القيمة الدفترية منمن الناحية العملية لتحديد قيمة رصيد الاستثمار المباشر. | |
| entitlement to future goods and services on an exclusive basis | Entitlement to future goods and services on an exclusive basis relates to the case where one party which has contracted to purchase goods or services at a fixed price at a time in the future is able to transfer the obligation of the second party to the contract to a third party. 10.195 | الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري | الحق في الحصول على السلع والخدمات في المستقبل على أساس حصري يتعلق بالحالة التي يكون فيها الطرف الذي تعاقد على شراء سلع أو خدمات بسعر ثابت في وقت ما في المستقبل قادراً على نقل أو تحويل التزام الطرف الثاني في العقد إلى طرف ثالث. | |
| net income from abroad | Net income from abroad is the difference between the total values of the primary incomes receivable from, and payable to, non-residents. | صافي الدخل من الخارج | قد تكون جميع الدخول الأولية في شكل تعويضات عاملين أو دخول الملكية (باستثناء ربع الأرض) مقبوضات يتلقاها المقيمون من غير المقيمين أو تدفع لغير المقيمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Nature of business survey | See: SBR improvement survey | طبيعة المسح للأعمال | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| feedstocks | see refinery feedstock | لقائم مصافي التكريراللقائم (المواد الأولية) | مراجعة لقائم مصافي التكرير |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways traffic | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel on a given network. | الحركة في الممرات المائية الداخلية | حركة مركب نقل تابع لشبكة مواصلات معينة في الممرات المائية الداخلية. | |
| urban road passenger enterprise | Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. | |
| inland waterways traffic on national territory | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel within a national territory irrespective of the country in which the vessel is registered. | حركة الأفراد والبضائع في الممرات المائية الداخلية في المنطقة الوطنية-داخل الأراضي الوطنية | أية حركة لمركب النقل في الممرات المائية الداخلية ضمن الأراضي الوطنية بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. | |
| urban road traffic | Traffic carried out on urban roads or tramways. | حركة السير على الطرق الحضرية | حركة السير التي تشهدها الطرقات الحضرية أو طرق الترام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specification errors | Errors at the planning stage because: (i) data specification is inadequate and inconsistent with respect to the objectives of the survey, (ii) omission or duplication of units, incomplete units or faulty enumeration methods; and (iii) inaccurate or inappropriate methods of interview | تحيز المواصفات؛ خطأ الموصفات | أخطاء في مرحلة التخطيط بسبب: • مواصفات البيانات ناقصة ومتناقضة بالنسبة إلى أهداف الاستقصاء. • إسقاط الوحدات أو ازدواجيتها، وحدات ناقصة، أو طرق عدّ خاطئة. • طرق مراجعة غير دقيقة وملائمة. | |
| specifications generator | A specifications generator is a module in an editing system from which files for paper questionnaires, data entry modules, editing software, CATI, CAPI, and summary software are generated. The specifications generator is the unifying feature in Integrated Survey Processing software. In the Blaise system, the Blaise Questionnaire can be considered to be a specifications generator. The specifications generator contains information relating to the data to be collected as well as to the edits and routes to be applied to the data. | مولّد خصائص | مولّد الخصائص هو وحدة في نظام تعديل تحدث ملفات للأوراق، دراسات استقصائيّة، وحدات إدخال البيانات، برمجيات التعديل، المقابلة عبر الهاتف بمساعدة الحاسوب، واجهة برمجة التطبيقات المرمّزة وبرمجيات تلخيص. مولّد الخصائص هو الصفة الموحّدة في برمجيات معالجة الاستقصاء المتكامل. في نظام بليز، تعتبر دراسة بليز الاستقصائيّة مولّد خصائص. يتضمن مولّد الخصائص معلومات متصلة بالبيانات التي يجب جمعها بالإضافة إلى التعديلات والطرق التي يجب تطبيقها على البيانات | |
| pre-break value | قيمة قبل التوقف | |||
| Dublin Core Metadata Initiative | The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) is an organization dedicated to promoting the widespread adoption of interoperable metadata standards and developing specialized metadata vocabularies for describing resources that enable more intelligent information. | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية هي منظمة مكرّسة لتعزيز اعتماد معايير البيانات الفوقية الواسع وتطوير مصطلحات بيانات فوقية متخصصة لوصف الموارد التي تتيح انشاء أنظمة اكتشاف معلومات أكثر ذكاءً. | |
| keyword | A keyword is one or more significant words used for retrieval of data elements. | كلمة مفتاح | كلمة واحدة أو أكثر تستخدم للاستحصال على العناصر البيانية. | |
| computer program | A set of instructions directing the computer which operations to perform. | برنامج حاسوبي | مجموعة تعليمات توجه الحاسوب إلى العمليات التي يقوم بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cif price | The c.i.f. price (i.e. cost, insurance and freight price) is the price of a good delivered at the frontier of the importing country, including any insurance and freight charges incurred to that point, or the price of a service delivered to a resident, before the payment of any import duties or other taxes on imports or trade and transport margins within the country. | سعر سيف (الكلفة والتأمين والشحن) | سعر السلعة المسلّمة على حدود البلد المستورد، بما يشمل تكاليف التأمين والشحن أو هو سعر الخدمة المقدمة إلى مقيم قبل دفع أي رسوم جمركية على الاستيراد أو أية رسوم أخرى على الواردات والتجارة وهوامش النقل داخل ذلك البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic funds transfer | A standard mechanism for electronically transmitting funds between two parties. | تحويل الالكتروني للاموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption | is the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. (2.8) | الاستهلاك | هو استعمال السلع والخدمات من أجل إشباع احتياجات أو رغبات بشرية فردية أو جماعية (?-?) |