SD-Glossary
Displaying 3226 - 3250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of legal unit) | Date of cessation is not easy to collect but the registration of the event is far more important that the precise day and month of its having taken place. Basically, the legal unit ceases to be part of an enterprise when: The legal unit ceases to exist or the legal unit ceases to be economically active and it is not part of the control chain within the enterprise group. Between activity and real death, there is therefore often a period of inactivity during which the unit may be regarded as ‘dormant’. A sign of such a situation would be the lack of employees, the cessation of tax compliance or the inability to contact the unit after repeated efforts. | تاريخ التوقف (لوحدة قانونية) | لا يمكن تجميع البيانات الخاصة بتاريخ التوقف بسهولة ولكن تسجيل الحدث أكثر أهمية لأنه محدد بتاريخ وشهر معين، بشكل أساسي توقف الوحدة القانونية يكون جزء من المؤسسة عندما: تزول الوحدة القانونية عن الوجود أو تتوقف المؤسسة عن كونها ناشطة اقتصاديا، وليست جزءا من سلسلة السيطرة والتحكم ضمن مجموعة مؤسسات. وبين النشاط والتوقف التام الفعلي، يوجد فترة من عدم النشاط ممكن أن تعتبر خلالها الوحدة "خاملة". ومن الدلالات لهذا الوضع نقص العمالة، ووقف الالتزام الضريبي أو عدم القدرة على التواصل مع الوحدة بعد جهود حثيثة. | |
| Property | See: Characteristic | الملكية | أنظر: الخاصية/ الميزة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tertiary-type A education | Tertiary-type A programmes (ISCED 5A) are largely theory-based and are designed to provide sufficient qualifications for entry to advanced research programmes and professions with high skill requirements, such as medicine, dentistry or architecture. Tertiary-type A programmes have a minimum cumulative theoretical duration (at tertiary level) of three years’ full-time equivalent, although they typically last four or more years. These programmes are not exclusively offered at universities. | مستوى ألف من التعليم العالي | ان برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها الى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم.إن برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها إلى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of work-in- progress | Inventories of work-in-progress consist of goods and services that are partially completed but that are not usually turned over to other units without further processing or that are not mature and whose production process will be continued in a subsequent period by the same producer. | مخزون الأعمال قيد الإنجاز | الأعمال قيد الإنجاز هي سلع وخدمات غير مكتملة بعد أي لا تسلم عادة الى وحدات أخرى دون إجراء المزيد من التجهيز عليها، أو لم تنضج بعد أي أن المنتج سيكمل عمليات إنتاجها في فترة تالية. | |
| subsidies to reduce pollution | Subsidies to reduce pollution consist of subsidies intended to cover some or all of the costs of additional processing undertaken to reduce or eliminate the discharge of pollutants into the environment. | الإعانات من أجل الحد من التلوث | تتكون الإعانات من أجل الحد من التلوث من الإعانات المقصود بها تغطية بعض التكاليف الخاصة بالعمليات الإضافية التي تتم من أجل تخفيض أو إزالة تصريف الملوثات في البيئة، أو تغطية كل هذه التكاليف. | |
| current transfer | A current transfer is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset directly in return as counterpart and does not oblige one or both parties to acquire, or dispose of, an asset. 8.10 | تحويل جاري | تحويل جاري هو معاملة تقوم فيها إحدى الوحدات المؤسسية بتوفير سلعة أو خدمة أو أصل إلى وحدة أخرى دون أن تحصل من الأخيرة على أي سلعة أو خدمة أو أصل بشكل مباشر مقابل ذلك كنظير ، كما لا يلزم طرف أو كلا الطرفين معاً بحيازة أو التنازل عن، أصل من الأصول. | |
| work-in-progress on cultivated assets – inventories | أصول مفتلحة قيد الإنجاز (مخزون) | راجع inventories of work-in-progress on cultivated assets | ||
| external balance of goods and services | The external balance of goods and services is the value of exports of goods and services less imports of goods and services. | ميزان خارجي للسلع والخدمات | يبين مستوردات السلع والخدمات كموارد وصادرات السلع والخدمات كاستخدامات. وإذا كان موجباً يكون هناك فائض بالنسبة لبقية العالم وعجز بالنسبة للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| clean production | Manufacturing processes that minimise environmental impacts (e.g. low use of energy and raw materials, low emissions and waste) through changes in production processes. | إنتاجية نظيفة | تصنيع المنتوجات الصديقة للبيئة عبر إدخال التعديلات الضرورية على العملية الإنتاجية بهدف التخفيف من حدة الآثار البيئية (مثلاً تخفيض استهلاك الطاقة والمواد الأولية وتخفيض نسبة الانبعاثات والنفايات). | |
| nitric oxide | Nitric oxide (NO) is a gas formed by combustion under high pressure and high temperature in an internal combustion engine. It changes into nitrogen dioxide in the ambient air and contributes to photochemical smog. | أكسيد النيتريك | غاز يتكون نتيجة الاحتراق تحت ضغط عال ودرجة حرارة عالية في محرك داخلي الاحتراق. وهو يتحول إلى ثاني أكسيد النيتروجين في الهواء المحيط ويساهم في إحداث الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| weathering | Weathering is the disintegration of rocks into small soil particles through the physical and chemical action of atmospheric agents, for example, rain, water, frost, wind, temperature changes, plant and animals | تجوية | تفتت الصخور إلى جسيمات تربة صغيرة نتيجة النشاط الفيزيائي والكيميائي للعناصر الجوية، مثل المطر، والمياه، والصقيع، والريح، وتغيرات درجة الحرارة، والنباتات والحيوانات. | |
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trolleybus | Passenger road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver), which is connected to electric conductors and which is not rail-borne. | الحافلات الكبيرة المكهربة (الترولي) | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق، بحيث يتم ربطها بموصل كهربائي، ولا تنتقل فوق السكة الحديدية. | |
| goods transported by oil pipeline | Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines. | البضائع المنقولة بأنابيب النفط | أية منتجات بترولية سائلة خام أو مكررة تنقل خلال أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| prerequisites of quality | Prerequisites of quality refer to overarching institutional conditions for the pursuit of data quality. | متطلبات الجودة | تشير هذه المتطلبات إلى الشروط المؤسساتية الإطارية للسعي إلى جودة في البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage distribution | A frequency distribution with the total frequency equated to one hundred and the individual class frequencies expressed in proportion to that figure. | توزيع النسب المئوية | توزيع متكرر يساوي فيه مجموع التكرار مئة وتكرارات الفئات الفرديّة تتمثّل بالنسبة إلى ذلك الرقم. | |
| shot noise | See Noise (statistical). | ضربة الضوضاء، ضوضاء شوتكي | ||
| Internet protocol | The most important set of codes and conventions, which enable the transfer of digital data on the Internet. | بروتوكول إنترنت | أهم سلسلة من الرموز والاتفاقات، ويسمح بنقل البيانات الرقمية عبر الإنترنت. | |
| compilation of vital data | Compilation of vital data is a process of condensing information by classifying and tabulating vital statistical data into various categories or groups with the object of producing vital statistics according to a determined tabulation programme. | تجميع البيانات الحيوية | تجميع البيانات الحيوية هي عملية تلخيص المعلومات عبر تصنيف البيانات الاحصائية الحيوية وجدولتها في فئات مختلفة أو مجموعات بغية انتاج احصاءات حيويّة وفقًا لبرنامج جدولة محدّد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unpaid family members (working in an establishment) | Unpaid family members (working in an establishment) include all persons living in the household(s) of the proprietor(s) of the owning enterprise and working in or for the establishment without regular pay for at least one third of the normal working hours of the establishment. Individual countries may find it necessary to either restrict or extend this definition to take account of their own culture and economy. | أفراد الأسرة الذين لا يحصلون على أجر | يعرف هؤلاء بأنهم من يعيشون في الأسرة (أو الأسر) المعيشية لمالك (مالكي) المؤسسة ويعملون في المنشأة أو من أجلها بدون أجر منتظم لمدة لا تقل عن ثلث ساعات العمل العادية في المنشأة. وربما تجد فرادى البلدان أنه من الضروري ما تقييد نطاق هذا التعريف أو توسعه بحيث يأخذ ثقافتها الخاصة واقتصادها الخاص في الاعتبار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official bilateral loans | OECD official bilateral loans statistics shows the outstanding debt on loans, other than direct export credits, extended by governments which are members of the OECD’s Development Assistance Committee (DAC). Direct export credits extended by the official sector are included in non-bank trade credits. In addition to straightforward loans, official bilateral loans include loans repayable in kind, and eligible loans in Associated Financing packages. | قروض ثنائية رسمية | تظهر الإحصاءات حول القروض الثنائية الرسمية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الديون القائمة على القروض، باستثناء ائتمانات التصدير المباشر التي تقدمها الحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. أما الائتمانات التصدير المباشر التي يقدمها القطاع العام، فهي تندرج في الائتمانات التجارية غير المصرفية. بالإضافة إلى القروض المباشرة، إن القروض الثنائية الرسمية تشمل القروض التي يتم سداد دينها عيناً، والقروض المؤهلة في مجموعة إجراءات التمويل المصاحب. | |
| stamp taxes | The category stamp taxes consists of those stamp taxes which do not fall on particular classes of transactions elsewhere identified, particularly in paragraphs 7.69 and 7.70 of the System of National Accounts (e.g. stamps on legal documents or cheques, which are treated as taxes on the production of business or financial services | الضرائب الدامغة – ضريبة الطابع | تتألف فئة الضرائب الدامغة من تلك التي لا تندرج في خانات معينة من المعاملات المحددة في مكان آخر، لا سيما في المقاطع ??,? و ??,? من نظام الحسابات القومية (على غرار الطوابع على المستندات القانونية أو الشيكات ويُصار إلى اعتبارها ضرائب على إنتاج الأعمال أو الخدمات المالية. | |
| hire purchase | A durable good is sold to a purchaser in return for agreed future payments. The buyer takes possession of the good immediately, though in law it remains the property of the seller or financier as collateral/guarantee until all agreed payments have been made. Hire purchase is usually restricted to consumer durables, and most purchasers are households. Financiers of hire purchase contracts typically are separate institutional units operating in close co-operation with sellers of durable goods. | الشراء التأجيري | يتم بيع السلع المعمّرة إلى المشتري مقابل أقساط مستقبلية متفق عليها. وتنتقل ملكية السلع إلى المشتري على الفور، على الرغم من أن القانون ينص على أن ملكية السلع تبقى في حوزة البائع أو الخبير المالي كضمانة/كفالة، وذلك حتى يتم تسديد الأقساط المتفق عليها كلها. ويقتصر الشراء التأجيري عادة على السلع الاستهلاكية المعمّرة، ويكون معظم المشترين عادة من الأسر. إن الخبراء الماليين المعنيين بعقود الشراء التأجيري هم عادة وحدات مؤسساتية منفصلة تعمل عن كثب إلى جانب بائعي السلع المعمّرة. | |
| bad loans | Bad loans are defined as loans which are in arrears exceeding a certain time limit and/or for which the value of collateral has been eroded or disappeared for economic reasons. | القروض المعدومة | وهي القروض المتأخّرة التي تتجاوز مهلة زمنية معيّنة و/أو التي تآكلت قيمة ضماناتها أو تنافت لأسباب اقتصادية. | |
| dependency ratio | Typically defined as the ratio of those of non-active age to those of active age in a given population. | معدل الإعالة | هو نسبة الكبار في السن (أي الذين بعمر 65 سنة فما فوق) إضافة إلى الصغار الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة إلى السكان الذين هم في سن العمل (أي بين 15 - 64 سنة). |