SD-Glossary
Displaying 876 - 900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| scenario analysis | A set of pseudocriminological methods for analysing and classifying the plausible risk channels for a data intrusion. The methods are based around first delineating the means, motives and opportunity that an intruder may have for conducting the attack. The output of such an analysis is a specification of a set of keys likely to be held by data intruders. | تحليل السيناريو | مجموعة طرق علم الجريمة الزائفة لتحليل قنوات الخطر الممكنة لاختراق البيانات. تستند الطرق أوّلًا على تحديد الوسائل، الحوافز، والفرصة التي قد تتسنّى للمتسلل حتّى يقود هكذا هجوم. إن نتاج هذا التحليل هو تحديد مجموعة مفاتيح قد يحملها المتسللون على البيانات. | |
| indirect identification | Inferring the identity of a population unit within a microdata release other than from direct identification. | تحديد غير مباشر | إظهار هويّة وحدة مجتمع دراسة من خلال إطلاق بيانات صُغرية عوضاً عن التحديد المباشر. | |
| classification scheme | A classification scheme is the descriptive information for an arrangement or division of objects into groups based on characteristics, which the objects have in common. | خطة تصنيف | خطة التصنيف عبارة عن المعلومات الوصفية المستخدمة لترتيب أو تقسيم الأشياء إلى مجموعات بحسب المميزات المشتركة بينها. | |
| statistical methodology | Theory and methods of data collection, processing and analysis. | منهجية احصائيّة | نظرية وطرق جمع البيانات، معالجتها وتحليلها. | |
| local recoding | A disclosure control technique for microdata where two (or more) different versions of a variable are used dependent on some other variable. The different versions will have different levels of coding. This will depend on the distribution of the first variable conditional on the second. A typical example occurs where the distribution of a variable is heavily skewed in some geographical areas. In the areas where the distribution is skewed minor categories may be combined to produce a courser variable. | إعادة الترميز المحليّ | تقنية سيطرة على الإفصاح عن البيانات الصغريّة حيث تكون نسختان أو أكثر من متغيّر ما مستخدمة ومتعلقة بمتغير آخر. ويكون للنُسخ المختلفة مستويات تشفير مختلفة. وهذا سوف يعتمد على توزيع المتغير الأول بالنظر إلى المتغير الثاني. ويطرأ مثل نموذجي عندما يكون توزع متغير متخالف بشكل شديد في بعض المناطق الجغرافية. وفي المناطق التي يكون فيها التوزيع متخالفاً قد تُضم فئات صغرى لإنتاج متغير أسرع. | |
| contracting party | A contracting party is a country that has signed, or otherwise agrees to abide by the terms of, an international agreement. | طرف متعاقد | الطرف المتعاقد هو بلد وقّع أو في حال العكس وافق على الامتثال لشروط إتفاقية دولية. | |
| public disclosure | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | الكشف العلني | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error diagnostics | See Report on errors |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-regulation | See Regulation. | التنظيم الذاتي | ||
| governance | Governance is the exercise of political, economic and administrative authority necessary to manage a nation’s affairs. | الحوكمة؛ الإدارة | يمكن تقديم قروض معززة بضمان الذهب (أو ودائع الذهب) للحصول على عائد الدخل على الذهب. إن الذهب الذي يضمن القرض (أو الوديعة) قد يكون أصلاً ماليًا (أي ذهبًا نقديًا) أو أصلاً غير مالي (أي ذهبًا غير نقدي.) يبقى الذهب على سجلات مقرض الذهب ويبقى هذا المقرض الشخص الذي سيتعرض لمخاطر السوق الناتجة عن تغييرات في أسعار سوق الذهب. لا يمكن دعم القروض المعززة بضمان الذهب (أو الودائع) بضمان نقدي. وفي بعض الحالات لا يمكن دعمها أيضًا بضمان غير نقدي. غير أن المقترض يحق له بيع ضمان الذهب. الحوكمة هي ممارسة السلطة السياسية والاقتصادية والإدارية الضرورية لإدارة شؤون البلاد. | |
| allocative efficiency | كفاءة التوزيع | راجع:Pareto efficiency | ||
| negative externality | See Externalities | الآثار الخارجية السلبية | راجع: Externalities | |
| debt securities | Debt securities cover all tradable securities, except those classified as equity securities. Debt securities include bonds, debentures, notes, etc., money market or negotiable debt instruments. | سندات الدين | تغطّي سندات الدين كلّ الأوراق التجاريّة القابلة للتداول باستثناء تلك المصنّفة كأوراق تجاريّة للأسهم العاديّة. تتضمّن سندات الدين السندات والسندات غير المضمونة والأوراق النقديّة، إلخ... وصكوك دين السوق النقديّة أو تلك القابلة للتفاوض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products - SNA | Products, also called “goods and services”, are the result of production; they are exchanged and used for various purposes: as inputs in the production of other goods and services, as final consumption or for investment. | المنتجات | نتيجة عملية الإنتاج، سواء كانت في شكل سلع أو خدمات. وهذه المنتجات يتم تبادلها واستعمالها لأغراض مختلفة كمدخلات في إنتاج سلع وخدمات أخرى، أو للاستهلاك النهائي أو للاستثمار (تكوين رأسمالي). ويميز النظام بين السلع والخدمات السوقية والسلع والخدمات المخصصة للاستعمال الذاتي النهائي والسلع والخدمات الأخرى غير السوقية، ويستخدم التصنيف المركزي للمنتجات لتصنيف السلع والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national environmental sphere | The environmental sphere which is associated with the national territory including the surrounding sea area covered in an exclusive economic zone (EEZ) agreement and the airspace over the country. Open oceans outside an EEZ and airspace outside a national territory are part of the environmental sphere but not part of any country’s national environment. | الدائرة البيئية الوطنية | الدائرة البيئية التي ترتبط بالأراضي الوطنية، بما فيها منطقة البحر المحيطة بها والتي يشملها اتفاق المنطقة الاقتصاديّة ويغطيها المجال الجوي للدولة. وتشكل المحيطات المفتوحة خارج المنطقة الاقتصادية والمجال الجوي خارج الأراضي الوطنية جزءًا من الدائرة البيئية، لكنّها لا تشكّل جزءًا من البيئة الوطنية لأي دولة. | |
| urban sprawl | Urban sprawl is the expansion of an urban area to accommodate its growing population | امتداد حضري | توسع منطقة حضرية لاستيعاب العدد المتزايد لسكانها. | |
| ecosystem account | An account that describes the stocks of various categories of ecosystems (biotopes and biocoenosis) and the changes in these stocks. | حساب النظام الإيكولوجي | حساب يصف أرصدة مختلف فئات الأنظمة الإيكولوجية (البيئة الإيكولوجية والمجموعة البيولوجية) والتغييرات التي تطرأ عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international aviation bunkers | are quantities of fuels delivered to civil aircraft, of any nationality, for consumption during international flights transporting goods or passengers. | وقود الطائرات للرحلات الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Advanced Research Qualifications | Advanced Research Qualifications refer to tertiary programmes that lead directly to the award of an advanced research qualification, e.g., Ph.D. The theoretical duration of these programmes is three years full-time in most countries (for a cumulative total of at least seven years full-time at the tertiary level), although the actual enrolment time is typically longer. The programmes are devoted to advanced study and original research. | مؤهّلات البحوث المتقدّمة وفق التصنيف الدولي المقنن للتعليم أسكد مستوى 6) | وهي برامج التعليم العالي التي تؤدّي بشكل مباشر إلى مكافأة ذوي مؤهّلات البحوث المتقدّمة، مثلاً، حملة درجة الدكتوراه. تصل المدّة النظرية لهذه البرامج إلى ثلاثة أعوام كاملة في معظم البلدان (ويبلغ المجموع التراكمي على الأقلّ سبعة أعوام كاملة في المستوى العالي) ولو أنّ مدّة التسجيل الفعلية هي في الواقع أطول. هذه البرامج مكرّسة للدراسات المتقدّمة والبحوث الجديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Secondary activity | A secondary activity is each separate activity that produces products eventually for third parties and that is not the principal activity of the unit in question. The outputs of secondary activities are secondary products. Most economic entities produce at least some secondary products. | النشاط الثانوي | النشاط الثانوي هو كل نشاط منفصل يؤدي في نهاية الأمر إلى إنتاج منتجات لأطراف أخرى، ولا يكون نشاطاً رئيسياً للكيان موضوع البحث. و أنتاج الأنشطة الثانوية هي بالضرورة منتجات ثانوية. ومعظم الكيانات الاقتصادية تنتج على الأقل بعض المنتجات الثانوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial account – ESA | The financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing. The classification of assets and liabilities used in the financial account is identical to that used in the balance sheets. | حسابات مالية | يتألف الحساب المالي في ميزان المدفوعات من المعاملات في الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني والخصوم الأجنبية عليه. وتتألف الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني من حيازات الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة لدى صندوق النقد الدولي والمطالبات على غير المقيم | |
| non-metallic mineral reserves | Non-metallic mineral reserves consist of stone quarries and clay and sand pits; chemical and fertiliser mineral deposits; salt deposits; deposits of quartz, gypsum, natural gem stones, asphalt and bitumen, peat and other non-metallic minerals other than coal and petroleum. | إحتياطيات منجمية غير معدنية | 1. تتكون من المحاجر والرمل والرواسب المعدنية الكيماوية والسمادية ورواسب الملح ورواسب الكوارتز والجبس وأحجار المجوهرات الطبيعية والأسفلت وغاز البيوتين وغيرها من المعادن الأفلزية، عدا الفحم والنفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on infrastructure (for railways) | Expenditure for keeping infrastructure in working order. | نفقات صيانة البنية التحتية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | النفقات التي تستخدم للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import quotas | Import quotas are restrictions on the quantity and or value of imports of specific commodities for some given time period, which are administered globally, selectively or bilaterally. | حصص الاستيراد | حصص الاستيراد هي قيود على كمية أو قيمة المستوردات من سلع معينة تفرض لمحدة زمنية محددة ويتم تطبيقها على المستوى العالمي أو الثنائي أو بشكل انتقائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| packet-switched data transmission | A data communications service in which a data stream is divided into units called packets that are separately routed to a destination where the original message is then reconstituted. | نقل البيانات بالحزم | خدمة تناقل بيانات يقسم فيها مجرى البيانات إلى وحدات تسمّى حزماً وتسيّر بطريقة منفصلة إلى وجهة يعاد فيها تشكيل الرسالة الأصلية. |