SD-Glossary
Displaying 4751 - 4775 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| meta-analysis | Quantitative study of published results relating to a particular problem. Conclusions about heterogeneity and overall significance are usually based on published values of test estimates. | استعراض التحاليل | دراسات كمية للنتائج المنشورة والمتعلقة بمشكلة خاصة. وترتكز عادة الاستنتاجات حول التفاوت والمعاني العامة، على القيم المنشورة في تقديرات الاختبارات. | |
| data checking | Data checking is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات هو نشاط يتم من خلاله التحقق من شروط صحة البيانات. | |
| random distribution | This expression is sometimes wrongly used for a probability distribution. It is also sometimes employed to denote a distribution of probability which is uniform in the range concerned, i.e. a rectangular distribution. It seems better to avoid the term altogether, or, in such expressions as “points randomly distributed over an area” to specify clearly the law of distribution involved. | توزيع عشوائي | احيانا ما يستخدم هذا الاصطلاح بطريق الخطأ في مجال التوزيعات الاحتمالية ولكنه يستخدم احيانا للتعبير عن توزيع احتمال يكون معبرا عن المدى المقصود مثل توزيع المستطيل وينصح بعدم المقصود مثل توزيع المستطيل , وينصح بعدم استخدامه للتدليل على اي من المفهومين السابق الاشارة اليهما او حول ما تتصل بالنقطة الموزعة عشوائيا في مساحة للتعبير عن قانون التوزيع محل الاهتمام. | |
| exogenous variables | Exogenous variables designates variables that appear in an economic/econometric model, but are not explained by that model (i.e. they are taken as given by the model) | المتغيرات الخارجية | المتغيرات التي تحدد قيمتها بعوامل ومعطيات غير متضمنة في داخل النموذج الاقتصادي. لهذا يطلق عليها أيضًا "متغيرات غير متضمنة" بسبب أن العوامل المؤثرة عليها هي عوامل خارجية ودخيلة عليها. | |
| acceptance region | The set of acceptable values defined by the edits for each record. For categorical data the acceptance region can be represented as a set of lattice points in N-Space. For numerical data it is a set of convex regions in N-Space (N-dimensions of real numbers. We can also call it an appropriate area. | منطقة القبول | مجموعة القيم المقبولة التي يحدّدها المنقحون لكلّ سجلّ. بالنسبة إلى البيانات غير المقيّدة أو المصنّفة، قد تتمثّل منطقة القبول بمجموعة من نقاط الشبيكة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة. أمّا البيانات الرقميّة، فهي مجموعة مناطق محدّبة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسية (مقاييس عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة لأرقام حقيقيّة). نطلق عليها أيضًا اسم منطقة ملائمة/ مناسبة. | |
| user-cost method | The method of estimating the value of imputed rentals by summing the relevant cost items: intermediate consumption (current maintenance and repairs, insurance), consumption of fixed capital, other taxes on production and net operating surplus (nominal rate of return on the capital invested in the dwelling and land). | طريقة تكلفة المستخدم | طريقة تقدير قيمة الأجور المنسوبة عبر جمع بنود الكلفة ذات الصلة: استهلاك حاليّ (صيانة حاليّة وتصليحات، ضمان)، استهلاك رأس المال الثابت، الضرائب الأخرى على الإنتاج وفائض التشغيل الصافيّ (المعدّل الاسميّ للعائد على رأس المال المستثمر في السكن والأرض. | |
| Roundtable on Business Survey Frames | The purpose is to provide a forum for the exchange of views and experience and the conduct of joint experiments related to the development, maintenance and use of business registers to support survey sampling and other statistical activities related to the production of business statistics. The Round Table is an informal body and participation is on a voluntary basis. Participants, however, are required to contribute to the programme of the annual meeting. Although its mandate does not emanate from a formal body, the Round Table could, on the basis of its discussions and/or experiments, make recommendations to a formal body (e.g., the Statistical Commission) regarding the consideration and/or adoption of certain practices or standards. | المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات المشاريع التجارية | الغاية هي تأمين منتدى لتبادل الآراء والخبرة وإجراء تجارب مشتركة متصلة بتطوير سجلات أعمال تجارية والحفاظ عليها لدعم معاينة الاستقصاء والنشاطات الاحصائية الأخرى المتصلة بانتاج احصاءات تجاريّة. المائدة المستديرة هي هيئة غير رسمية والمشاركة هي على أساس طوعيّ. | |
| hot deck imputation | Hot deck imputation is a method of imputation whereby values of variables for good records in the current (hot) survey file are used to impute for blank values of incomplete records. | تنسيب القيم الشاذة الحارة | نموذج تنسيب تستعمل بموجبه قيم المتغيرات في السجلات الجيدة في الاستقصاء الحالي (الحار) لتنسيبها إلى القيم الفارغة في السجلات غير المكتملة. | |
| byte | The common unit of computer storage from personal computers to mainframes. A byte holds the equivalent of a single character, such as a letter, a dollar sign, or decimal point. | بايت |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outward Foreign Affiliates Trade in Services | See Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | التجارة الصادرة لفروع الشركات الأجنبية في الخدمات | راجع: تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate control enterprise | An investor (company or individual) is considered to be the ultimate control investor if it is at the head of a chain of companies and directly or indirectly controls all the enterprises in the chain without itself being controlled by another investor. | مشروع المراقبة الأخير | يعتبر المستثمر (شركة أو فرد) مستثمر المراقبة الأخير في حال كان على رأس سلسلة شركات ويدير بشكل مباشر وغير مباشر شركات السلسلة كلها من دون أن يسيطر عليه مستثمر آخر. | |
| leverage | Having exposure to the full benefits arising from holding a position in a financial asset, without having to fully fund the position with own funds. | التأثير | هو الوصول بحجم التعرض إلى ما يحقق أقصى منفعة ناشئة من حيازة مركز في أصل مالي ما، بدون الاضطرار إلى التمويل الكامل للمركز المشار إليه من الأموال الذاتية. | |
| certificates of deposit | A certificate issued by a bank acknowledging a deposit in that bank for a specified period of time at a specified rate of interest; CDs are essentially a form of negotiable time deposit (evidenced by the certificate). | شهادة إيداع | هي شهادات مصدرة من أحد البنوك تعترف بإيداع في ذلك البنك لمدة محددة من الزمن وبسعر فائدة محدد. وشهادات الإيداع هي في ألأساس أحد أشكال الودائع لأجل القابلة للتداول (مثبتة بالشهادة). وتصدر شهادات الإيداع على نطاق واسع في الأسواق المحلية والدولية. وتكون عادة شهادات لحاملها، مطروحة بالقيمة الإسمية الأصلية بآجال استحقاق أصلية من شهر إلى ستة أشهر، وإن كانت هناك آجال استحقاق تصل إلى 7 سنوات, وعادة تكون تكاليف الفائدة مستحقة الدفع عند حلول موعد الاستحقاق في حالة الإصدارات البالغة آجال استحقاقها سنة واحدة أو أقل، ومستحقة الدفع كل نصف سنة في حالة الإصدارات ذات آجال الاستحقاق الأطول. ويعتمد سعر الفائدة على أس شهادة إيداع على عدة عوامل هي كما يلي: أوضاع السوق الراهنة، وعملة تقويم الشهادة ووضع البنك الذي يطرحها في السوق. وعادة ما تكون شهادات الإيداع أدوات عالية السيولة، مما يسمح للبنوك بالوصول إلى مصدر للتمويل أرخص من الاقتراض في سوق المعاملات بين البنوك. | |
| price leadership | Price leadership refers to a situation where prices and price changes established by a dominant firm, or a firm are accepted by others as the leader, and which other firms in the industry adopt and follow. When price leadership is adopted to facilitate collusion, the price leader will generally tend to set a price high enough that the least efficient firm in the market may earn some return above the competitive level. | القيادة في الأسعار | تشير القيادة في الأسعار إلى وضع تكون فيه الأسعار أو التغييرات في الأسعار، المحددة من الشركة المسيطرة أو الشركة العادية، مقبولة من الغير بصفتها الأسعار القيادية، فتعتمدها الشركات الأخرى في الصناعة. عندما يتم اعتماد القيادة في الأسعار لتسهيل التواطؤ، تميل الشركة التي تقود الأسعار إلى تحديد سعر مرتفع بما فيه الكفاية، ما يساعد الشركات الأقل فعالية في السوق في كسب بعض العائدات فوق معدل التنافس. | |
| European Monetary Institute | The European Monetary Institute (EMI) was a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994. The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co-operation and monetary policy co-ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three. It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank (ECB) on 1 June 1998. | المعهد النقدي الأوروبي (EMI) | كان المعهد النقدي الأوروبي (EMI) مؤسسة مؤقّتة أُنشئت في بداية المرحلة الثانية للإتّحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي في الأوّل من يناير من العام 1994. وقد كانت المهمّتين الأساسيّتين للمعهد تعزيز التعاون مع البنوك المركزيّة وتنسيق السياسة النقديّة من جهة والقيام بالتحضيرات اللازمة لإنشاء النظام الأوروبي للبنوك المركزيّة (ESCB) من جهة أخرى من أجل تطبيق السياسة النقديّة الموحّدة وخلق عملة موحّدة في المرحلة الثالثة. وتمّت تصفيته بعد إنشاء البنك المركزي الأوروبي (ECB) في الأوّل من حزيران من العام 1998. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. (2.116) | الصناعة | تتألف من مجموعة منشآت تزاول نفس أنواع النشاط أو أنواعا متماثلة من الأنشطة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone | Ozone (03) is a pungent, colourless, toxic gas that contains three atoms of oxygen in each molecule. It occurs naturally at a concentration of about 0.01 parts per million (p.p.m.) of air. Levels of 0.1 p.p.m. are considered to be toxic. | الأوزون | غاز كريه الرائحة لا لون له وسام يحتوي على ثلاث ذرات من الأكسجين في كل جزيىء. وينشأ طبيعيًا بتركز يبلغ نحو 0.01 جزء في المليون من الهواء. ويعتبر معدل 0.1 جزء في المليون ساماُ. | |
| environmental refugee | An environmental refugee is a person displaced owing to environmental causes, notably land loss and degradation, and natural disaster. | لاجئ بيئي | شخص يُشرد نتيجة أسباب بيئية، ولا سيما بسبب فقدان الأرض وتدهورها والكوارث الطبيعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stock changes | The increase (stock build) or decrease (stock draw) in the quantity of stock over the reporting period. They are calculated as a difference between the closing and opening stocks. | تغير المخزون | الزيادة (بناء المخزون) أو نقصان (سحب الأسهم) في كمية الأسهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير. يتم احتسابها على أنها الفرق بين الأسهم الختامية والفتحية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro unit | Wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. | وحدة "رو-رو" | معدات مدولبة لحمل البضائع مثل العربات الكبيرة بدون جوانب، العربات المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن توجيهها أو قطرها بواسطة مركب أو قطار. | |
| dangerous goods (for sea transport) | The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5). There are nine classes of dangerous goods: 1. explosives; 2. gases; 3. flammable liquids; 4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases; 5. oxidizing substances, organic peroxides; 6. poisonous (toxic) and infectious substances; 7. radioactive material; 8. corrosives; and, 9. miscellaneous dangerous substances. | البضائع الخطرة (النقل البحري) | البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها. فيما يلي الفئات الرئيسية للبضائع الخطرة: - المتفجرات - الغازات - السوائل القابلة للاشتعال - الأجسام الصلبة القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق التلقائي والمواد التي تصدر غازات قابلة للاشتعال إذا اختلطت بالماء - المواد المتأكسدة والبروكسيدات العضوية - المواد السامة والملوثة - المواد المشعة - المواد المسببة للتآكل - مواد خطرة متفرقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production measure of GDP | Production measure of GDP The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. 16.47 | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنتاج للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه قيمة المخرجات ناقص الاستهلاك الوسيط زائد أية ضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على المنتجات التي لم يتم تضمينها بالفعل في قيمة المخرجات. | |
| barter | A barter transaction is one where one basket of goods and services is exchanged for another basket of different goods and services without any accompanying monetary payment. 9.49 | معاملات المقايضة مقايضة | معاملات المقايضة مقايضة؛ هي معاملة يتم من خلالها مبادلة سلة من السلع والخدمات بسلة أخرى من سلع وخدمات أخرى دون أن يرافقها دفع أي مبالغ نقدية. | |
| gross value added | Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption. 6.8 | إجمالي قيمة مضافة | إجمالي قيمة مضافة هي قيمة المخرجات ناقص قيمة الاستهلاك الوسيط. قيمة مضافة إجمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| job-related continuing education and training | Job-related continuing education and training refers to all organised, systematic education and training activities in which people take part in order to obtain knowledge and/or learn new skills for a current or a future job, to increase earnings, to improve job and/or career opportunities in a current or another field and generally to improve their opportunities for advancement and promotion. | التدريب والتعليم المستمران المرتبطان بالعمل | جميع النشاطات التعليمية والتدريبية المنهجية التي يشارك فيها الأشخاص للحصول على المعرفة و/أو اكتساب مهارات جديدة للنفاذ إلى وظيفة حالية أو مستقبلية، لرفع الإيرادات، لتحسين فرص العمل و/أو الفرص الوظيفية في الميدان الحالي أو ميدان آخر، وعمومًا لزيادة فرص التقدّم والترقية. |