SD-Glossary
Displaying 4576 - 4600 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ruinous competition | منافسة هدامة | |||
| general government – BPM | General government agencies that are resident of an economy include all departments, establishment, and bodies located in the economic territory of an economy’s central, state, and local governments and embassies, consulates, military establishments, and other entities which are located elsewhere, of an economy’s general government. | حكومة عامة | 1. تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. 2. ويشمل كافة الوحدات الحكومية على جميع مستوياتها ، وهي وحدات قانونية تنشأ بالطرق السياسية ، وتمارس سلطات تشريعية أو تنفيذية أو قضائية في منطقة معينة والوظيفة الأساسية لهذه الوحدات هي القيام بمسئولية تقديم السلع والخدمات للمجتمع ككل أو إلى العائلات مجاناً أو بسعر رمزي وتمول هذه السلع والخدمات من الضرائب والدخول الأخرى التي تحصل عليها الحكومة . كما أن الحكومة تقوم بإعادة توزيع الدخل والثروة عن طريق التحويلات . وتعمل هذه الوحدات في مجال الإنتاج غير السوقي . | |
| actuary | The person or entity whose responsibility, as a minimum, is to evaluate present and future pension liabilities in order to determine the financial solvency of the pension plan, following recognised actuarial and accounting methods | الاكتوراي | الشخص أو الكيان الذي يأخذ على عاتقه كحدّ أدنى، مهمّة تقييم الخصوم الحالية أو المستقبلية للمعاشات التقاعدية، من أجل تحديد درجة اليسر المالي لنظام المعاشات التقاعدية، وذلك بناء على طرق اكتوارية وحسابية معترف بها. | |
| multilateral operational agencies | In Development Aid Statistics (DAC) statistics, these international institutions with governmental membership which conduct all or a significant part of their activities in favour of development and aid recipient countries. They include multilateral development banks (e.g. World Bank, regional development banks), United Nations agencies, and regional groupings (e.g. certain European Union and Arab agencies). A contribution by a DAC Member to such an agency is deemed to be multilateral if it is pooled with other contributions and disbursed at the discretion of the agency. | الوكالات التشغيلية المتعددة الأطراف | في إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية، إنها تلك المؤسسات الدولية التي تحمل عضوية حكومية وتمارس نشاطاتها كلها أو جزءاً كبيراً منها لصالح التنمية والبلدان المتلقية للمساعدات. وتشمل مصارف التنمية المتعددة الأطراف (على سبيل المثال، البنك الدولي، وبنوك التنمية الإقليمية)، ووكالات الأمم المتحدة، والتجمعات الإقليمية (على سبيل المثال، البعض من الوكالات العربية ووكالات الاتحاد الأوروبي). وتكون المساهمة التي يقدمها عضو لجنة المساعدة الإنمائية إلى وكالة مماثلة متعددة الأطراف في حال تم جمعها مع المساهمات الأخرى وتم توزيعها وفقاً لتقدير الوكالة. | |
| cyber money | E-money that is transferred via telecommunications networks such as the internet. | المال الإلكتروني | المال الإلكتروني الذي يتمّ تحويله بواسطة شبكات الاتّصالات السلكيّة واللاسلكيّة كالإنترنت. | |
| pension contribution | See Contribution | المساهمة في صندوق التقاعد | راجع : Contribution. | |
| dumping margin | See Anti-dumping duty | هامش الإغراق | راجع: Anti-dumping duty |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data type | Datatype is a set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values. [ISO/IEC 11404:1996, 4.11] | نوع البيانات | نوع البيانات هو مجموعة من القيم المنفصلة التي تتميّز بمواصفات هذه القيم والعمليات الجارية عليها. (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الانتخابية المستقلة 11404: 1996، 4. 11) | |
| statistical disclosure control | Statistical Disclosure Control techniques can be defined as the set of methods to reduce the risk of disclosing information on individuals, businesses or other organisations. Such methods are only related to the dissemination step and are usually based on restricting the amount of or modifying the data released. | السيطرة على الكشف الاحصائيّ | تقنيات السيطرة على الكشف الاحصائيّ هي مجموعة الطرق المستخدمة لتقليص خطر كشف المعلومات حول الافراد، المشاريع أو المنظمات الأخرى. تتصل هذه الطرق فقط بخطوة النشر وتستند عادة إلى تقييد حجم البيانات الصادرة أو تعديله. | |
| lexical | Lexical pertains to words or the vocabulary of a language as distinguished from its grammar and construction. | اصطلاحي | يتعلق هذا التعبير بالكلمات المتميزة من حيث القواعد والبنية في لغة معينة. | |
| probability sampling | A probability sample is a sample selected by a method based on the theory of probability (random process), that is, by a method involving knowledge of the likelihood of any unit being selected Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known. It is the only general method known which can provide a measure of precision of the estimate. Sometimes the term random sampling is used in the sense of probability sampling. | أخذ عينات احتمالية - أخذ العينات عشوائيًا | أخذ العينات عشوائياً هو اختيار عينة من الوحدات، من قبيل المنافذ أو المنتجات، بطريقة يكون فيها لكل وحدة في الكون احتمال غير صفري معروف للاختيار . | |
| editing of individual records | Editing of individual records is the logical level of checking and correction during which the relationships among data items in one record are considered. | تنقيح سجلات مفردة | تنقيح السجلات المفردة هو المستوى المنطقي للتدقيق والتصحيح الذي يتمّ أثناءه النظر في العلاقات بين بنود البيانات في سجل واحد. | |
| conflict rule | A conflict rule is a logical condition or a restriction to the value of a data item or a data group which must not be met if the data is to be considered correct. | قاعدة التضارب | قاعدة التضارب شرط منطقي أو قيد لقيمة بند بيانيات أو مجموعة بيانات يجب ألا تستوفى لاعتبار البيانات صحيحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism | National tourism is the tourism of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. | السياحة الوطنية | هي سياحة الزوار المقيمين، داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Maximum Economic Yield (MEY) in Fisheries Accounts | When relating total revenues from fishing to total fishing effort in a surplus production model, the value of the largest positive difference between total revenues and total costs of fishing (including the cost of labour and capital) with all inputs valued at their opportunity costs. | الغلة المستدامة القصوى في حسابات مصائد الأسماك | أكبر غلّة متوازنة نظرياً يمكن الحصول عليها باستمرار (حسب المعدّل) من رصيد ما في ظل الشروط البيئية القائمة من دون التأثير بشكل كبير في عملية التكاثر. | |
| total non–renewable water | The volume of water which is not renewable by endogenous processes during the hydrological cycle. It includes fossil groundwater generated in geological times as well as a large part of water in lakes whose replenishment rate is very small. | مجموع المياه غير المتجدّدة | حجم المياه التي لا تتجدد جراء عمليات خارجية أثناء الدورة المائية. يتضمن المياه الجوفية الأحفورية المولّدة في حقبات جيولوجية معينة بالإضافة إلى كمية كبيرة من المياه في البحيرات التي يكون معدل تجددها صغيرًا للغاية. | |
| ecological approach to sustainable development | Economic and social systems are sub-systems of the global environment; sustainability in the economic and social spheres is subordinate to sustainability of the environment. Development, from the ecological viewpoint, is seen to refer to the “capacity of [an ecosystem] to respond positively to change and opportunity” or the “maintenance of [ecosystems’] dynamic capacity to respond adaptively” (Golley, 1990). The key property to be sustained then is the capacity of ecosystems to respond with resilience to external perturbations and changes. | مقاربة ايكولوجية للتنمية المستدامة | تعتبر النُظم الاقتصاديّة والاجتماعيّة أنظمة فرعيّة من البيئة العالمية; تعتمد الاستدامة من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعيّة على الاستدامة في البيئة. تشير التنمية من الناحية الايكولوجيّة إلى "قدرة النظام الايكولوجيّ على الاستجابة بصورة ايجابيّة للتغيير والفرص" أو "الحفاظ على قدرة النظم الايكولوجيّة الديناميكيّة على الاستجابة بتكيّف" (غولي، 1990).الخاصية الاساسيّة التي يجدر الحفاظ عليها إذًا هي قدرة النظم الايكولوجية على الاستجابة بمرونة للاضطرابات والتغيّرات الخارجيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weapons systems | Weapons systems include vehicles and other equipment such as warships, submarines, military aircraft, tanks, missile carriers and launchers, etc. 10.87 | نظم أسلحة | نظم أسلحة تشمل المركبات والمعدات الأخرى مثل السفن الحربية والغواصات والطائرات العسكرية والدبابات ،حاملات الصواريخ والقاذفات، الخ | |
| Export taxes | Export taxes consist of taxes on goods or services that become payable to government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-residents. | ضرائب التصدير | ضرائب التصدير ضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى غير المقيمين | |
| nominal interest | When a debtor is able to discharge his liability to the creditor by repaying principal equal in money value to the funds borrowed, the associated interest payments are described as “nominal". | الفوائد الإسمية | حين تستطيع الوحدة المؤسسية التخلص من التزامها إزاء الدائن بتسديد ما يعادل أصل رأس المال بالقيمة النقدية تعتبر مدفوعات الفائدة المتصلة بالقرض "إسمية". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Producing unit | See: Production unit | الوحدة المنتجة | أنظر: وحدة الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal briquettes (BC) | قوالب الفحم الحجري |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Investment expenditure on infrastructure (of railways) | Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs of infrastructure. Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them (signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock. | نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | النفقات على المنشآت الجديدة وتوسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة بناء الهياكل الأساسية وتجديدها والقيام بالاصلاحات الرئيسية. تشمل البنى التحتية الأراضي والمنشآت الدائمة والمباني والجسور والأنفاق، بالإضافة إلى التجهيزات والمنشآت الثابتة وملحقاتها (الإشارات، الاتصالات، المقاصف، محطات الكهرباء الفرعية...ألخ) وذلك على خلاف عربات السكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food security | Concept which discourages opening the domestic market to foreign agricultural products on the principle that a country must be as self-sufficient as possible for its basic dietary needs. | الأمن الغذائي | مفهوم لا يشجع فتح السوق الداخلية أمام السلع الزراعية الأجنبية استنادًا إلى المبدأ القائل أن على بلد ما أن يحظي بالاكتفاء الذاتي قدر المستطاع وأن يؤمن حاجاته الغذائية الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, Communication Technology (ICT) sector | The Information, Communication Technology sector (ICT) is defined by the OECD in terms of the following ISIC Rev. 3.1 classes: Manufacturing 3000 – Office, accounting and computing machinery 3130 – Insulated wire and cable 3210 – Electronic valves and tubes and other electronic components 3220 – Television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy 3230 – Television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus, and associated goods 3312 – Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process equipment 3313 – Industrial process equipment Services 5151 – Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software 5152 - Wholesale of electronic and telecommunications parts and equipment 6420 - Telecommunications 7123 - Renting of office machinery and equipment (including computers) 72 - Computer and related activities | قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | تعرّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا القطاع وفقاً للفئات التالية التي وضعها التصنيف الصناعي العالمي الموحد، التنقيح 3.1 : التصنيع 3000- أجهزة المكاتب والمحاسبة والحسابات الإلكترونية. 3130- الأسلاك والكابلات المعزولة. 3210- الصمامات والأنابيب الإلكترونية وغيرها من مواد التركيب الإلكترونية. 3220- أجهزة إرسال التلفزيون والراديو وأجهزة خطوط الاتصالات الهاتفية والإبراق. 3230- أجهزة استقبال التلفزيون والراديو وأجهزة تسجيل الصوت والفيديو ونسخهما وغيرها من السلع ذات الصلة. 3312- أدوات وأجهزة القياس والتدقيق والاختبار والملاحة وأغراض أخرى باستثناء معدات المعالجة الصناعية. خدمات 5151- البيع بالجملة للحواسيب والأجهزة الخارجية التابعة لها والبرمجيات. 5152- البيع بالجملة لأجزاء وأجهزة إلكترونية وخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. 6420- الاتصالات السلكية واللاسلكية. 7123- تأجير أحهزة المكاتب ومعداتها (بما فيها الحواسيب). 72- الأنشطة المتعلقة بالحواسيب وغيرها من الأنشطة ذات الصلة. |