SD-Glossary
Displaying 4451 - 4475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultraviolet rays | Ultraviolet rays is radiation in the wavelength range between visible light and X—rays, divided into wave length bands A, B, C. Much of the ultraviolet radiation’s in bands B and C are prevented from reaching the earth’s surface by the ozone layer present in the atmosphere. | أشعة فوق بنفسجية | إشعاع تتراوح موجاته بين الضوء المرئي والأشعة السينية مقسم إلى حزم موجية أ، ب، ج. وتمنع طبقة الأوزون في الغلاف الجوي جانبًا كبيرًا من الإشعاعات فوق البنفسجية من الحزم الموجية ب، ج من الوصول إلى سطح الأرض. | |
| Economy-wide Material Flow Accounts | An account that provides an aggregate overview of annual material inputs and outputs of an economy in tonnes. | حسابات التدفق الماديّ على صعيد الاقتصاد | حساب يوفّر رؤية عامة عن المدخلات والمخرجات المادية السنويّة لاقتصاد ما بالأطنان. | |
| extra cost (criterion) | In the case of more environmentally friendly technologies and changes in processes and products, the investment and operating expenditure are compared to those of a “standard” or less environmentally beneficial alternative, if there is one, or the estimated additional cost of incorporating the environmentally beneficial feature. | (معيار) الكلفة الإضافية | في حالة التكنولوجيا الصديقة للبيئة أو التغيرات التي تطرأ على العمليات والمنتجات، تُقارن نفقة الاستثمار والتشغيل بنفقة البديل "المعيار" أو الأقل إفادة للبيئة، إن وُجد، أو بالكلفة الإضافيّة المقدّرة لإدخال الميزة المفيدة للبيئة. | |
| physical trade balance | This indicator measures the physical trade surplus or deficit of an economy. PTB equals imports minus exports. Physical trade balances may also be defined including hidden flows associated with imports and exports (for example on the basis of TMC accounts). | الميزان التجاري المادي | يقيس هذا المؤشر الفائض أو العجز التجاري المادي لاقتصاد ما. يساوي الميزان التجاري المادي الواردات ناقص الصادرات. وقد يتضمّن، حسب التعريف، تدفقات خفية مرتبطة بالصادرات والواردات (مثلاً على أساس حسابات مجموع استهلاك المواد). | |
| Agenda 21 | Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. | جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| straight-line depreciation | Straight-line depreciation is a depreciation profile based on a constant annual amount of capital consumption over the life of the asset. | الإهلاك الثابت | الإهلاك الثابت هو نموذج الإهلاك يقوم على أساس قدرٍ سنوي ثابت من استهلاك رأس المال على مدى فترة حياة الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Restructuring | Restructuring within an enterprise does not affect the continuity of the enterprise, but changes its structure in the process. An example could be the creation or deletion of a local unit. Restructuring may affect key characteristics such as size or principal activity. It could be argued that this is not really a demographic event at the level of the enterprise and does not impact on the demographic variables relating to the enterprise, but it could affect the way the enterpriseis included in demographic statistics. Restructuring within an enterprise group is a change (e.g. creation and/or cessation of one or more enterprises) involving more than one enterprise before and more than one enterprise after the event, where all enterprises involved are under common control. It affects the identity of at least one enterprise, though the total number of enterprises before and after the event may be the same. A typical example is the complete reorganisation of the production capacity of a large enterprise group. Complex restructuring is a similar event, but this is not constrained to one enterprise group. Restructuring within an enterprise group, or complex restructuring, may entail any number of register creations and deletions. | إعادة الهيكلة | إعادة هيكلة المؤسسة لا يؤثر على استمرارية المؤسسة ، وإنما يغير هيكلية المعالجة. وكمثال لذلك قد يكون من خلال إنشاء أو حذف وحدات محلية. وقد تؤثر إعادة الهيكلة على الخصائص الأساسية مثل الحجم أو النشاط الرئيسي. وهنا يمكن القول أن الحدث ليس تغيير ديمغرافي على مستوى المشروع ولا يؤثر على المتغيرات الديمغرافية للمشروع، ولكن قد يؤثر طريقة احتواء المشروع ضمن الإحصاءات الديمغرافية. وإعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية تختلف ( على سبيل المثال إنشاء أو توقف واحدة أو أكثر من المشاريع ضمن المجموعة) ويتم استخدام أكثر من مؤسسة قبل وأكثر من مؤسسة بعد إعادة الهيكلة، حيث أن المؤسسات جميعها تخضع لنفس الرقابة. ولكنه يؤثر على (هوية) مشروع واحد على الأقل، وبالتالي فإن مجموع عدد المؤسسات قبل وبعد إعادة الهيكلة يبقى نفسه. والمثال الأكثر واقعية هو إعادة تنظيم كاملة للطاقة الإنتاجية لمجموعة مؤسسية كبيرة. إعادة الهيكلة المعقدة هي حدث مماثل، ولكنه غير مقيد بمجموعة مؤسسية واحدة. إعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية أو أعادة الهيكلة المعقدة قد تحتوي أي عدد من عمليات الانشاء أو الحذف للسجلات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption expenditure of households | Final consumption expenditure of households see household final consumption expenditure. | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي أنظر الإنفاق الإستهلاكي النهائي للأسر المعيشية | |
| non-life insurance claims | Non-life insurance claims are the amounts payable in settlement of damages that result from an event covered by a non-life insurance policy during the current accounting period. 8.118 | مطالبات التأمين على غير الحياة | مطالبات التأمين على غير الحياة هي المبالغ مستحقة الدفع في تسوية أضرار ناجمة عن حدث ما مغطى من قبل بوليصة تأمين على غير الحياة خلال الفترة المحاسبية الجارية. | |
| rents on land | Rents on land are a form of property income; they consist of the amounts paid to a landowner by a tenant for the use of the land. | ريع الأراضي | مبلغ يحصل عليه مالك الأرض من المستأجر وهو نوع من دخول الملكية. ويقيد الريع على أساس الاستحقاق. وقد يدفع نقداً أو عيناً بموجب خطط تقاسم المحصول أو أي خطط بديلة. ويشمل ريع الأراضي الريع المدفوع إلى مالكي المياه الداخلية والأنهار مقابل حق استغلال هذه الممتلكات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| logistic centre | Geographical grouping of independent companies and bodies which are dealing with freight transport (for example, freight forwarders, shippers, transport operators, customs) and with accompanying services (for example, storage, maintenance and repair), including at least a terminal. | مركز لوجستي/ مركز للمعدات | جمع جغرافي للكيانات والشركات التي تعمل في مجال الشحن (مثلا: مشغلو النقل، المرسلون الأوليون، الجمارك) والخدمات الإضافية (مثلا: التخزين، الصيانة والتصليح) مع محطة نهائية واحدة على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata repository | A statistical metadata repository (MDR) is a logically central statistical metadata repository that allows for the query, editing, and managing of metadata. Such a system provides a mechanism for looking up information about statistical products as well as their design, development, and analysis. | مخزن البيانات الفوقيّة الاحصائيّة | مخزن البيانات الفوقية الاحصائية هو منطقيًا مخزن مركزيّ للبيانات الفوقية الاحصائيّة ويسمح بالبحث عن البيانات الفوقية وتعديلها وإدارتها. يؤمن هذا النظام آلية للبحث عن المعلومات عن المنتجات الاحصائية بالإضافة إلى تصميمها وتطوريها وتحليلها. | |
| linked samples | Two samples of same size in which there is a one-one correspondence between their respective sample units. The link between a pair of corresponding units may be rigid in the sense that one of them uniquely determines the other, or it may be semi-rigid in that one of them restricts the choice of the other, e.g. a pair of linked grids may be separated by a fixed distance. Linking among three or more samples is also possible. | عينات موصوله | عينات من الحجم نفسه تبرز فيها علاقة من عنصر إلى آخر بين وحدتي العينات. قد تكون العلاقة بين زوج من الوحدات المتصلة صارمة بمعنى أنّ الواحدة تحدد قيمة الأخرى، أو قد تكون شبه صارمة بمعنى أن الواحدة تقيّد خيار الأخرى، مثلا: قد يكون جدولان متصلان مفصولان بحكم بعد ثابت. العلاقة بين ثلاثة عينات أو أكثر ممكنة أيضًا. | |
| contagion | Contagion are disturbances in financial markets in one country or region triggering off a financial crisis in other countries and regions | ناقلة العدوى؛ معدٍ | نقل العدوى هو الاضطرابات في الأسواق الماليّة في بلد أو منطقة واحدة، ما يسبّب أزمة ماليّة في بلدان أو مناطق أخرى | |
| protocol | A set of conventions that determine the treatment, exchange and formatting of data in an electronic communications system. Similar to a data standard but applied to procedures. | بروتوكول | وهي سلسلة من الاتفاقات تحدد معالجة البيانات والتبادل بها وإعطائها شكلاً في نظام اتصالات إلكتروني. البروتوكول مماثل لمعايير البيانات لكنه يُطبق على الإجراءات. | |
| epidemiology | The quantitative study of health problems; nowadays the term is used without necessary reference to infectious disease. | علم الاوبئة | دراسة حدوث الأمراض المعدية وأصلها وطابع انتشارها بين مجموعة من السكان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| globalisation | The term globalisation is generally used to describe an increasing internationalisation of markets for goods and services, the means of production, financial systems, competition, corporations, technology and industries. Amongst other things this gives rise to increased mobility of capital, faster propagation of technological innovations and an increasing interdependency and uniformity of national markets. | العولمة | يستخدم تعبير العولمة عادة لوصف الصبغة الدولية المتزايدة لأسواق السلع والخدمات، ووسائل الانتاج وعوامله، والأنظمة المالية، والمنافسة، والشركات، والتقنية والصناعات. ومن بين أمور كثيرة فإن العولمة تساعد على التنقل المتزايد لرؤوس الأموال، وتكاثر الابتكارات التكنولوجية والاعتماد والانتظام المتزايد للأسواق الوطنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| network or facilities | The ensemble of equipment, sites, switches, lines, circuits, software, and other transmission apparatus used to provide telecommunications services. | شبكة أو تجهيزات | مجموع المعدات والمواقع والقوابس، والخطوط، والدارات والبرمجيات وغيرها من أجهزة النقل المستعملة لتأمين خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension scheme | See Pension funds, Pension plan, Retirement plan | خطة التقاعد | راجع: Pension funds, Pension plan, Retirement plan | |
| economies of scope | Economies of scope exist when it is cheaper to produce two products together (joint production) than to produce them separately. | تنويع الاقتصادات | يظهر تنويع الاقتصادات عندما يصبح إنتاج منتجين في آن واحد (الإنتاج المشترك) أقلّ كلفة من إنتاجهما بشكل منفصل. | |
| TEE system | A form of taxation of pension plans whereby contributions are taxed, investment income and capital gains of the pension fund are exempt and benefits are also exempt from personal income taxation. | نظام تي | إنه شكل من أشكال الضرائب على برامج التقاعد حيث تفرض ضريبة على المساهمات، ويستثنى دخل الاستثمار والأرباح الرأسمالية من صندوق التقاعد وكذلك تستثنى المنافع من الضريبة المفروضة على الدخل الفردي. | |
| international cartel | See Cartel | الكارتل الدولي | ||
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy residuals | comprise energy losses and other energy residuals (primarily heat generated when end-users use energy products for energy purposes). (3.150) | مُخَلَّفات الطاقة | تشمل فواقد الطاقة وغيرها من مخلَّفات الطاقة (وهي أساسا الحرارة المتولدة لدي استخدام المستعملين النهائيين لمنتجات الطاقة لأغراض الحصول على الطاقة). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of achievement press | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of achievement press was derived from students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher wants students to work hard; the teacher tells students that they can do better; the teacher does not like it when students deliver work; and, students have to learn a lot. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The indices were derived using the WARM estimator with ‘never’ coded as 1 and all other response categories coded as 0. | برنامج التقييم الدولي للطلاّب مؤشّر الضغط على الطلاب لتحقيق الانجازات | انبثق هذا المؤشّر من خلال إجابات الطلاّب حول مدى تواتر ما يلي: المعلّم يريد أن يبذل الطلاّب جهدًا أكبر؛ المعلّم يقول للطلاّب أن أداءهم يمكن أن يكون أفضل؛ المعلّم لا يعجبه ما يقدّمه الطلاّب؛ وعلى الطلاّب تعلّم الكثير. تمّ استخدام مقياس من أربع نقاط، قسمت الإجابات إلى أربع فئات "أبدًا"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"جميع الدروس". عُمد إلى وضع المؤشّرات عبر استخدام تقييم "وارم"، وقد أعطيت إجابة "أبدًا" الرمز 1، وأعطيت جميع الإجابات >الأخرى الرمز 0. |