Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 3176 - 3200 of 5535


Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
gross domestic product (GDP) – current prices Gross domestic product (GDP) at current prices is GDP at prices of the current reporting period. Also known as nominal GDP. إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الحالية وهو إجمالي الناتج المحلي بالأسعار في فترة التقرير الحالية. يُعرف كذلك بإجمالي الناتج المحلي الإسمي.
inventories of work-in- progress Inventories of work-in-progress consist of goods and services that are partially completed but that are not usually turned over to other units without further processing or that are not mature and whose production process will be continued in a subsequent period by the same producer. مخزون الأعمال قيد الإنجاز الأعمال قيد الإنجاز هي سلع وخدمات غير مكتملة بعد أي لا تسلم عادة الى وحدات أخرى دون إجراء المزيد من التجهيز عليها، أو لم تنضج بعد أي أن المنتج سيكمل عمليات إنتاجها في فترة تالية.
subsidies to reduce pollution Subsidies to reduce pollution consist of subsidies intended to cover some or all of the costs of additional processing undertaken to reduce or eliminate the discharge of pollutants into the environment. الإعانات من أجل الحد من التلوث تتكون الإعانات من أجل الحد من التلوث من الإعانات المقصود بها تغطية بعض التكاليف الخاصة بالعمليات الإضافية التي تتم من أجل تخفيض أو إزالة تصريف الملوثات في البيئة، أو تغطية كل هذه التكاليف.
current transfer A current transfer is a transaction in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset directly in return as counterpart and does not oblige one or both parties to acquire, or dispose of, an asset. 8.10 تحويل جاري تحويل جاري هو معاملة تقوم فيها إحدى الوحدات المؤسسية بتوفير سلعة أو خدمة أو أصل إلى وحدة أخرى دون أن تحصل من الأخيرة على أي سلعة أو خدمة أو أصل بشكل مباشر مقابل ذلك كنظير ، كما لا يلزم طرف أو كلا الطرفين معاً بحيازة أو التنازل عن، أصل من الأصول.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
basic statistical data Basic statistical data are data collected on a regular basis (by survey from respondents, or from administrative sources) by survey statisticians in the national statistical system to be edited, imputed, aggregated and/or used in the compilation and produ بيانات إحصائيّة قاعديّة البيانات الإحصائيّة القاعديّة هي البيانات التي يجمعها بشكل منتظم (عبر استقصاءات من المستجيبين أو من مصادر إداريّة) إحصائيو الاستقصاءات في النظام الإحصائيّ الوطنيّ الذي يجب تنقيحه، تنسيبه، تجميعه و/أو استخدامه في تجميع البيانات الاحصائية وانتاجها.
non-coverage Failure to locate or to visit some units in the sample. عدم- التغطية فشل في تحديد بعض الوحدات في العينة أو زيارتها.
data intrusion simulation A method of estimating the probability that a data intruder who has matched an arbitrary population unit against a sample unique in a target microdata file has done so correctly. محاكاة اخترق البيانات طريقة لتقدير احتمال كون متسلل على البيانات طابق وحدة مجتمعية عشوائية مقابل عينة فريدة في ملف بيانات صغريّة مستهدف، قد قام بذلك بشكل صحيح.
population census A population census is the total process of collecting, compiling, evaluating, analysing and publishing or otherwise disseminating demographic, economic and social data pertaining, at a specified time, to all persons in a country or in a well delimited part of a country. إحصاء السكان العملية الشاملة لجمع البيانات الديموغرافية لمجتمع ما في لحظة زمنية معينة، وتجهيزها ونشرها. والإحصاء نوعان: فعلي أو واقعي، ويعنى بحصر السكان حسب أماكن إقامتهم فقط؛ ونظري أو قانوني عندما يدخل الغائبون والمهاجرون في تعداد السكان. يسجل الإحصاء أعداد السكان، إضافة إلى خصائص الأفراد حسب السن والجنس والحالة الزوجية ومكان الميلاد وعدد الأطفال ألخ... ويصنفهم تبعًا لذلك إلى جداول إحصائية يمكن أن يضاف إليها نوع النشاط الاقتصادي.
dispersion index This is not, as the name might suggest, a measure of the dispersion of a set of values expressed as an index number. It is the name given to certain statistics which are used to test the homogeneity of a set of samples, i.e. it refers to the dispersion of samples. دليل التشتت ليس هذا المصطلح كما قد يوحي الإسم أي قياسًا لتشتت مجموعة قيم تأتي على شكل رقم قياسيّ. إنه الإسم المعطى لبعض الإحصاءات المستخدمة في اختبار تجانس مجموعة عينات، ويشير على سبيل المثال إلى تشتت العينات.
source data Data collected on a regular basis (by survey from respondents, or from administrative sources) by survey statisticians in the national statistical system to be edited, imputed, aggregated and/or used in the compilation and production of official statistics. بيانات مصدرية بيانات يجمعها بانتظام (بواسطة مسح من المستجيبين أو من مصادر إداريّة) إحصائيو مسوح في النظام الإحصائيّ الوطنيّ حتّى يتم تعديلها، ونسبها وتجميعها و/أو استخدامها في جمع الاحصاءات الرسميّة وانتاجها.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
resale price maintenance Resale Price Maintenance (RPM) exists with a supplier specifying the minimum (or maximum) price at which the product must be re-sold to customers. المحافظة على سعر إعادة البيع يتم الحفاظ على سعر إعادة البيع عندما يحدد المزود السعر الأدنى (أو الأقصى) لإعادة بيع المنتج إلى الزبائن.
foreign exchange companies Foreign exchange companies comprise units that buy and sell foreign exchange in retail or wholesale markets. شركات القطع الأجنبي تتضمّن شركات القطع الأجنبي وحدات تشتري القطع الأجنبي وتبيعه بأسواق التجزئة أو الجملة.
monetary gold – BPM Monetary gold is gold owned by the authorities (or by others who are subject to the effective control of the authorities) and held as a reserve asset. Other gold (non-monetary gold), possibly including commercial stocks held for trading purposes by authorities who also own monetary gold, that is owned by any entity in this Manual as any other commodity. Transactions in monetary gold occur only between monetary authorities and their counterparts in other economies or between monetary authorities and international monetary organizations. Monetary Gold is a reserve asset for which there is no outstanding financial liability. ذهب نقدي 1. يرد تعريف الذهب النقدي المعتمد لأغراض إحصاءات التجارة الدولية للبضائغ في المذكرات التفسيرية للنظام المنسق لوصف السلع وترميزها, ووفقًا لهذا التعريف، فإن الذهب النقدي هو الذهب المتبادل بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة. ونظرًا لأن الذهب النقدي يعامل بوصفه من الأصول المالية وليس بوصفه سلعة، فإنه ينبغي استبعاده من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. 2. ذهب تملكه السلطات النقدية أو غيرها فيخضع لسيطرتها الفعالة حيث يُحتفظ به كأصل مالي ومكون للاحتياطات الأجنبية. وجميع الذهب الذي تحتفظ به المؤسسات المالية، عدا البنوك المركزية، يُعامل كسلعة أساسية أو مخزون أو سلع نفيسة.
credit guarantee Commitment by an export credit agency to reimburse a lender if the borrower fails to repay a loan. The lender pays a guarantee fee. ضمان الائتمان هو الالتزام المقدم من إحدى هيئات ائتمان التصدير لتعويض المقرض إذا .خلف المقترض عن سداد القرض. أما المقرض فيدفع رسم ضمان.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
discount store A discount store is a retailing establishment selling a range of rapid-turnover, cut-price goods and with virtually no floor-service at all. متجر الأسعار المخفّضة متجر للبيع بالتجزئة يبيع سلسلة من السلع المتقلبة بأسعار منخفضة وتقريبًا من دون خدمة على الطابق الأرضي.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
supply and use table for natural resources A matrix that describes the supply of natural resources (by the environment) and the uses for production, final consumption and rest of the world. جدول الإمداد والاستخدام للموارد الطبيعية مصفوفة تصف إمدادات الموارد الطبيعيّة (من البيئة) والاستخدامات للحماية للاستهلاك النهائي ولباقي العالم.
Habitat Conference Habitat Conference refers to the United Nations Conference on Human Settlements. The first conference was held in Vancouver, British Columbia, 31 May—11 June 1976; the second conference was held in Istanbul, 3—14 June 1996. مؤتمر الموائل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية. عقد المؤتمر الأول في فانكوفر بمقاطعة بريتش كولومبيا بين 31 أيار\مايو إلى11 حزيران\يونيو 1976. وعقد المؤتمر الثاني في اسطنبول بين 3 و14 حزيران\يونيو 1996.
clean production Manufacturing processes that minimise environmental impacts (e.g. low use of energy and raw materials, low emissions and waste) through changes in production processes. إنتاجية نظيفة تصنيع المنتوجات الصديقة للبيئة عبر إدخال التعديلات الضرورية على العملية الإنتاجية بهدف التخفيف من حدة الآثار البيئية (مثلاً تخفيض استهلاك الطاقة والمواد الأولية وتخفيض نسبة الانبعاثات والنفايات).
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
water resources consist of fresh and brackish water in inland water bodies, including groundwater and soil water. (5.474) موارد المياه تتألف من الماء العذب والماء الأُجاج الموجودين في الأجرام المائية الداخلية، بما في ذلك المياه الجوفية ومياه التربة. (?-???)
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
hydrofoil A fast vessel which, when at speed, lifts her hull clear of the surface of the water, supporting herself upon foils, or wings or legs, which project beneath her bottom. الزورق ذو السطح الانسيابي – قارب محلق مركب سريع، يرتفع جسمه كليًا عن سطح الماء عندما يبحر مسرعًا، ويرتكز على مراوحه أو أجنحته، أو قوائمه الواقعة تحت أسفل هيكله.
types of goods transported by oil pipeline The categories of goods carried by oil pipeline are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). أنواع البضائع المنقولة عبر أنابيب النفط فئات البضائع التي يتم تحميلها عبر أنابيب النفط الواردة في "المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة" من إعداد اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا" الذي أعده UN/ECE.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of cessation (of legal unit) Date of cessation is not easy to collect but the registration of the event is far more important that the precise day and month of its having taken place. Basically, the legal unit ceases to be part of an enterprise when: The legal unit ceases to exist or the legal unit ceases to be economically active and it is not part of the control chain within the enterprise group. Between activity and real death, there is therefore often a period of inactivity during which the unit may be regarded as ‘dormant’. A sign of such a situation would be the lack of employees, the cessation of tax compliance or the inability to contact the unit after repeated efforts. تاريخ التوقف (لوحدة قانونية) لا يمكن تجميع البيانات الخاصة بتاريخ التوقف بسهولة ولكن تسجيل الحدث أكثر أهمية لأنه محدد بتاريخ وشهر معين، بشكل أساسي توقف الوحدة القانونية يكون جزء من المؤسسة عندما: تزول الوحدة القانونية عن الوجود أو تتوقف المؤسسة عن كونها ناشطة اقتصاديا، وليست جزءا من سلسلة السيطرة والتحكم ضمن مجموعة مؤسسات. وبين النشاط والتوقف التام الفعلي، يوجد فترة من عدم النشاط ممكن أن تعتبر خلالها الوحدة "خاملة". ومن الدلالات لهذا الوضع نقص العمالة، ووقف الالتزام الضريبي أو عدم القدرة على التواصل مع الوحدة بعد جهود حثيثة.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
tertiary-type A education Tertiary-type A programmes (ISCED 5A) are largely theory-based and are designed to provide sufficient qualifications for entry to advanced research programmes and professions with high skill requirements, such as medicine, dentistry or architecture. Tertiary-type A programmes have a minimum cumulative theoretical duration (at tertiary level) of three years’ full-time equivalent, although they typically last four or more years. These programmes are not exclusively offered at universities. مستوى ألف من التعليم العالي ان برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها الى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم.إن برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها إلى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
ASEAN Free Trade Area The ASEAN Free Trade Area is a multilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Association of South-east Asian Nations (ASEAN)Member countries, phasing out tariffs and revising other trade rules between the nine countries over the 15-year period of implementation of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The agreement was signed in January 1992. منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا اتفاقية متعددة الأطراف حول التجارة بما فيه أيضًا التجارة على المواد الزراعية، بين الدول الأعضاء لرابطة أمم جنوبي شرقي آسيا. وتقضي هذه الاتفاقية بالتخفيض التدريجي للرسوم الجمركية مع مراجعة التنظيمات التجارية الأخرى بين البلدان الأعضاء التسعة خلال فترة 15 سنة المحددة لتطبيق النظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية. تم التوقيع على هذه الاتفاقية في يناير / كانون الثاني 1992.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
closed network Telecommunications network used for a specific purpose, such as a payment system, and to which access is restricted. شبكة مغلقة شبكة اتصالات سلكية ولاسلكية تستخدم لغرض معيّن، مثل نظام دفع، ويكون النفاذ إليها محصوراً.

Pages