SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| conjoint analysis approaches | The conjoint analysis approaches infer a value from the hypothetical choices or trade-offs that people make. People are asked to state preference between one group of environmental services or characteristics at a given price or cost to the individual and another group of environmental characteristics at a different price or cost. | مقاربات التحليل المشتركة | تستخلص هذه المقاربات قيمة من الخيارات فرضية أو المقايضات الي يقوم بها الناس الذين يطلب منهم تحديد ما يفضلونه بين مجموعة من الخدمات أو السمات البيئية بسعر محدد أو كلفة محددة للفرد ومجموعة أخرى من السمات البيئية بسعر أو كلفة مختلفة. | |
| hybrid flow accounts | A single matrix account containing both national accounts in monetary terms and physical flow accounts showing the absorption of natural resources and ecosystem inputs and the generation of residuals. | حسابات التدفق الهجين-المختلط | مصفوفة حساب فريدة تتضمّن الحسابات الوطنية على المستوى النقدي وحسابات التدفق الحسي التي تظهر امتصاص الموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا. | |
| natural assets | Natural assets are assets of the natural environment. These consist of biological assets (produced or wild), land and water areas with their ecosystems, subsoil assets and air. | أصول طبيعية | الأصول البيئية الطبيعية، وهي تتألف من أصول أحيائية (منتجة أو برية) ومناطق برية ومائية بأنظمتها الإيكولوجية، أصول جوفية وهواء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-produced assets | are assets that have come into existence in ways other than through processes of production. (5.36) | الأصول غير المُنتَجة | هي الأصول التي نشأت عن غير طريق عمليات الإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic activity | Any activity comprising the offer of goods and services on a given market are economic activities. Additionally, nonmarket services contributing to the GDP as well as direct and indirect holdings of active legal units are economic activities for the purpose of statistical business registers. | النشاط الاقتصادي | أي نشاط يتمخض عنه تقديم سلع وخدمات في سوق محددة هو نشاط اقتصادي. إضافة إلى ذلك فإن الخدمات غير السوقية التي تساهم في الناتج المحلي الإجمالي وكذلك الحيازة المباشرة وغير المباشرة لوحدات قانونية ناشطة تعامل كأنشطة اقتصادية لغاية إحصاءات سجلات المؤسسات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| autoproducer undertakings (of electricity / heat generation) | Autoproducer undertakings generate electricity and/or heat, wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity. | مشاريع الإنتاج الذاتي (توليد الكهرباء و/أو الحرارة) | مشاريع الإنتاج الذاتي لتوليد الكهرباء و/أو الحرارة للاستخدام الكلي أو الجزئي يعتبر مشروعاً داعماً للنشاط الرئيسي للمنتج. | |
| kerosene | Kerosene comprises refined petroleum distillate intermediate in volatility between gasoline and gas/diesel oil. It is a medium oil distilling between 150 degrees C and 300 degrees C. | الكيروسين | يتكون الكيروسين من مقطرات بترولية وسيطة تتطاير بين البنزين و زيت الغاز والديزل. وهو احد المشتقات البترولية المتوسطة التي ينم تفطيرها بين 150 و 300 درجة مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| legal entity | Legal entity A legal or social entity is one whose existence is recognized by law or society independently of the persons, or other entities, that may own or control it. 4.6 | كيان قانوني | كيان قانوني الكيان القانوني أو الاجتماعي هو كيان يعترف بوجوده من قبل القانون أو من قبل المجتمع بصورة مستقلة عن الأشخاص أو عن الكيانات الأخرى التي قد كون مالكة له أو مسيطرة عليه. | |
| taxes on financial and capital transactions | Taxes on financial and capital transactions consist of taxes payable on the purchase or sale of non-financial and financial assets including foreign exchange. | الضرائب على المعاملات المالية والمعاملات الرأسمالية | تتكون الضرائب على المعاملات المالية والمعاملات الرأسمالية من الضرائب المستحقة الدفع على شراء أو بيع الموجودات غير المالية والمالية بما في ذلك الصرف الأجنبي. | |
| taxes on imports | Taxes on imports, excluding VAT and duties consist of all taxes (except VAT and import duties) as defined in the GFSM/OECD classifications that become payable when goods enter the economic territory or services are delivered by nonresidents to residents. 7.94 | ضرائب على الواردات | ضرائب على الواردات باستثناء ضريبة القيمة المضافة والرسوم تتألف من جميع الضرائب (فيما عدا ضريبة القيمة المضافة ورسوم الواردات ) كما جرى تعريفها في تصنيفات كل من دليل إحصاءات مالية الحكومة/ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تصبح مستحقة عندما تدخل السلع الإقليم الاقتصادي أو يتم تسليم الخدمات من قبل غير المقيمين إلى المقيمين | |
| defined benefit pension plans | Defined benefit pension plans are those in which the level of pension benefits promised to participating employees is guaranteed; benefits are related by some formula to participants’ length of service and salary and are not totally dependent on either the participants’ contributions or the assets in the fund. | نظام التقاعد المحدد الاستحقاقات | برامج يكون فيها مستوى منافع التقاعد التي وعد بها المستخدمون المشاركون مضموناً. وترتبط المنافع، بمعادلة ما، بطول مدة خدمة المشتركين ومعاشاتهم، ولا تتوقف كلياً على أصول الصندوق. ويمكن القول إن لصندوق التقاعد محدد المنافع صافي قيمة موجبة أو سالبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tangible investment (for railway enterprises) | The outlay (purchases and own account production) of railway enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods. | الاستثمار الحقيقي (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | نفقات شركات السكك الحديدية (المشتريات والإنتاج ) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة. | |
| goods carried by rail | Any goods moved by rail vehicles. This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail. | البضائع المحملة بالسكك الحديدية | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. ويتضمن ذلك كافة الحمولات والمعدات مثل الحاويات أو الحاويات المتحركة أو البالات بالإضافة إلى شاحنات الطرق المستخدمة لحمل البضائع المنقولة عبر السكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| working group | A group that meets regularly to consider a particular issue. | مجموعة عمل | وهي مجموعة تلتقي بانتظام للنظر في مسألة ما. | |
| optimum test | A test which can be shown to possess a certain desirable characteristic or group of characteristics to a greater degree than any other test of the same class. | الاختبار الامثل | اختبار يظهر على أنه يحتوي على ميزة واحدة أو أكثر، تبرز في هذا الاختبار أكثر منه في أي اختبار آخر من الفئة نفسها. | |
| default value | In computer processing, an option chosen by the computer automatically in the absence of explicit instructions by the human operator. | قيمة فرضية | هي خيار آلي في التحهيز الخاسوبي يستخدمة الخاسوب عندما لا يتلقى تعليمات محددة من القائم على تشغيله. | |
| SDMX registry | An application which stores metadata for querying, and which can be used by any other application in the network with sufficient access privileges. | سجيل تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية | تطبيق يخزّن البيانات الفوقية للبحث، ويمكن استخدامه من قبل أي تطبيق آخر في الشبكة بواسطة امتيازات وصول كافية. | |
| information system | A system which supports decision-making concerning some piece of reality, the object system by giving the decision makers access to information concerning relevant aspects of the object system and its environment. | نظم المعلومات | نظام المعلومات هو نظام إدارة المعلومات من أجل نقلها لمستخدم النظام. يرتكز هذا النظام على وسائل تخزين المعلومات ونوثيقها وتمكين المستخدم من البحث عن معلومات مطلوبة وفرزها ومعالجتها واسترجاعها. وتتكون نظم المعلومات العصرية من حاسوب أو أكثر ومن البرامجيات المناسبة للتطبيق في مؤسسة معنية وربما من شبكة نقل معلومات أيضًا. | |
| cluster analysis | A general approach to multivariate problems in which the aim is to see whether the individuals fall into groups or clusters. There are several methods of procedure; most depend on setting up a metric to define the “closeness” of individuals. | تحليل حسب المجموعات - التحليل العنقودي | مقاربة عامة إلى للمشاكل المتعددة المتغيرات حيث يكمن الهدف في ملاحظة إذا ما يقع الفرد في مجموعات أو عناقيد. هناك مقاربات إجرائية متعددة، وتعتمد أساسًا على وضع نظام متري لتحديد "قرب" الأفراد بعضهم لبعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Share Action d’une Société d’Investissement à Capital Fixe | Share representing one part of ownership in a fixed capital investment company. | سهم شركة استثمار برأسمال ثابت | سهم يمثل جزءاً من ملكية في شركة استثمار برأسمال ثابت | |
| government gross debt | Government gross debt comprise all financial liabilities of general government, typically mainly in the form of government bills and bonds. | إجمالي الدين الحكومي | يشمل إجمالي الدين الحكومي الخصوم المالية كلها للحكومة العامة التي تكون عادة بشكل أساسي مؤلفة من الأذون والسندات الحكومية. | |
| amortisation schedule | The schedule for the repayment of principal and payment of interest on an ongoing basis. For loans, the schedule is normally included in an annex to the contract or can be estimated from the contract. | جدول استهلاك الدين | هو الجدول الزمني لسداد المبلغ الأصلي ومدفوعات الفائدة على أساس مستمر. وفي حالة القروض، يتم إعادة إدراج جدول استهلاك الدين في مرفق بالعقد أو يمكن تقديره من العقد. | |
| nominal effective exchange rate | A nominal effective exchange rate is the exchange rate of the domestic currency vis-à-vis other currencies weighted by their share in either the country’s international trade or payments. | سعر الصرف الفعلي الاسمي | وهو سعر صرف العملة المحلية مقابل العملات الأخرى، استناداً إلى حصصها في تجارة الدولة الدولية أو مدفوعاتها. | |
| debt sustainability analysis | A study of a country’s medium- to long-term debt situation. A country’s eligibility for support under the HIPC Initiative is determined on the basis of such an analysis, jointly undertaken by the staffs of the IMF, the World Bank, and the country concerned. | تحليل القدرة على تحمل الدين | هي دراسة لوضع الدين القائم على البلد المعني في الأجل من المتوسط إلى الطويل. وتتقرر أهلية البلد المعني للحصول على المساندة بموجب مبادرة "هيبيك" على أساس ذلك التحليل، وهو تحليل يتعاون في إجرائه خبراء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبلد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retail trade – NACE | Retail trade is a form of trade in which goods are mainly purchased and resold to the consumer or end- user, generally in small quantities and in the state in which they were purchased (or following minor transformations). This corresponds to the NACE Rev. 1 Division retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods. It includes the following Groups: — retail sale in non-specialised stores; — retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores; — retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles; — other retail sale of new goods in specialised stores; — retail sale of second-hand goods in stores; — retail sale not in stores; — repair of personal and household goods. | تجارة التجزئة - التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية | تجارة التجزئة نوع من التجارة حيث يتم شراء السلع ثم إعادة بيعها إلى المستهلك أو المستخدم النهائي بكميات صغيرة عادة، وتبقى السلع على شكلها الأساسي في وقت الابتياع (أو تخضع لتعديلات طفيفة), يتناسب هذا التعريف مع تقسيم التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية (التقيح 1) في قسمه حول تجارة التجزئة، باستثناء المركبات والدراجات النارية، وتصليه السلع الشخصية والأسرية. وتشمل المجموعات التالية: - تجارة التجزئة في المتاجر غير المتخصصة، - البيع بالتجزئة للأغذية والمشروبات والتبغ في المتاجر المتخصصة، - أنواع تجارة التجزئة الأخرى للسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - البيع بالتجزئة للسلع الصيدلانية والطبية وأصناف مستحضرات التجميل والزينة، - تجارة التجزئة الأخرى بالسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - تجارة التجزئة للسلع المستعملة في المتاجر، - تجارة التجزئة خارج المتاجر، - تصليح السلع الشخصية والأسرية. |