SD-Glossary
Displaying 5176 - 5200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Accounting Standards | A series of standards, developed by the London-based International Accounting Standards Board, that provide the underlying conceptual framework and specific standards for the preparation and presentation of financial statements of commercial, industrial, and business reporting enterprises, whether in the public or the private sector. | المعايير الدولية للمحاسبة | إنها سلسلة من المعايير التي طورها مجلس معايير المحاسبة الدولية الذي اتخذ من لندن مقرًا له. وتؤمن الإطار العملي النظري الضمني والمعايير المحددة لتحضير وعرض البيانات المالية الخاصة بالمنشآت القائمة بالإبلاغ التجارية منها والصناعية وتلك الخاصة بالأعمال، سواء أكان ذلك في القطاع العام أو الخاص. | |
| Broad Economic Policy Guidelines | The Treaty obliges the Member States to regard their economic policies as a matter of common concern and to coordinate them within the EU Council. The BEPGs constitute the main instrument of this coordination. | الخطوط التوجيهية الموسّعة للسياسات الاقتصادية | وهي جزء من اتفاقية تجبر الدول الأعضاء على اعتبار سياساتها الاقتصادية موضع اهتمام مشترك، وعلى تنسيق هذه السياسات داخل مجلس الاتّحاد الأوروبي. تشكّل الخطوط التوجيهية الموسعة للسياسات الاقتصادية أبرز صكّ من هذه الاتفاقية. | |
| winding-up | The termination of a pension scheme by either providing (deferred) annuities for all members or by moving all its assets and liabilities into another scheme. | التصفية | تشكل التصفية نهاية خطة برنامج التقاعد وذلك عبر تأمين الأقساط السنوية (المؤجلة) للأعضاء كافة أو نقل أصوله كله وخصومه إلى برنامج آخر. | |
| market value | The price at which an asset would change hands if it sold on the open market. | القيمة السوقية | إنها سعر الأصل لو تم بيعه في السوق المفتوح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extended capital account | This account reintegrates into the SNA capital account the various adjustments made to the current accounts. The balancing item ‘net lending / net borrowing’ is the same than in the SNA capital account. | حساب رأس المال الممدد | يعيد هذا الحساب إدخال مختلف التعديلات التي تطرأ على الحسابات الحالية إلى حساب رأس مال نظام الحسابات القومية. ونجد البند الموازن "الإقراض الصافي/ الاقتراض الصافي" نفسه في حساب رأسمال نظام الحسابات القومية. | |
| physical flow accounts | The physical flow accounts presented in [SEEA] are based around the distinction between natural resources, ecosystem inputs, products and residuals. Natural resources and ecosystem inputs enter the economy; residuals eventually leave it.Economic activity itself is concerned with the production and consumption of goods and services (products). All natural resources and ecosystem inputs absorbed by the economy are converted into products by one means or another. All physical products eventually return to the environment as residuals. It is the process in between, when products circulate within the economy which is of interest for economic accounting since this is the point in the cycle when monetary values can be associated with the flows. | حسابات التدفق المادي | تستند حسابات التدفق المادي المقدّمة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى التمييز بين الموارد الطبيعية، مدخلات النظام الايكولوجي، المنتجات والبقايا. تدخل الموارد الطبيعيّة ومدخلات النظام الايكولوجي الاقتصاد، أمّا البقايا فهي تخرج منه في نهاية المطاف. يهتم النشاط الاقتصادي بإنتاج السلع والخدمات (المنتجات) واستهلاكها. تتحوّل كلّ الموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي التي يمتصّها الاقتصاد إلى منتجات بطريقة أو بأخرى. فتعود كلّ المنتجات المادية في نهاية المطاف إلى البيئة كبقايا. إنها العملية الوسطية، حيث تدور المنتجات داخل الاقتصاد الذي يكتسب أهمية بالنسبة إلى المحاسبة الاقتصادية بما أن هذه النقطة من الدورة هي النقطة حيث يمكن الربط بين القيم النقدية والتدفقات. | |
| environment impact statement | An environmental impact statement is a document prepared by an agency on the environmental impacts of its project/programme proposals. | بيان عن التأثير البيئي – بيان عن الأثر البيئي | وثيقة تعدها وكالة عن التأثيرات البيئية لمشروعاتها / برامجها المقترحة. | |
| environment industry | The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. | الصناعة البيئية | مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Trade Organisation | The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. | منظمة التجارة العالمية | تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related data reference | A related data reference is a reference between a data element and any related data. | مرجع بيانات متصل | هو مرجع بين عنصر بيانات وأي بيانات ذات صلة. | |
| G7 countries | See Major seven countries | مجموعة السبعة | تألف مجموعة الدول الصناعية الكبرى عام 1978 من كل من كندا وفرنسا وألمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان. ثم انضمت روسيا إلى اجتماعات رؤساء الدول (مجموعة الثمانية), دون أن تشاركهم اجتماعات وزراء المالية . سرعان ما أظهرت هذه المجموعة أن التحديات الاقتصادية الكبرى بحاجة إلى تعاون قوى صاعدة في آسيا وفي غيرها. وعليه تأسست مجموعة العشرين وفيها عشر دول صناعة (مجموعة السبعة واستراليا وروسيا ورئيس المجموعة الأوروبية) , يقابلها عشر دول تمثل الأسواق الناشئة وقد اجتمع وزراء مالية الدول العشرين وانضم إليهم رئيس منظمة التجارة العالمية للتباحث في سبيل تنشيط التجارة العالمية. وقد بلغت قيمة المساعدة الرسمية للتنمية(official development assistance ) التي قدمتها الدول السبع مجتمعة عام 2003, 45 مليار دولار أميركي , أي 77% من المساعدة الرسمية الكلية , وذلك بالأسعار الثابتة المعدلة. | |
| total coverage | Total coverage is the registration of all vital events occurring in each geographical area and among all population groups of the country. | التغطية الكاملة/ التامة | التغطية الكاملة هي تسجيل كلّ الأحداث الحيويّة التي تقع في كلّ منطقة جغرافية وبين مجموعات المجتمع في البلد. | |
| attribute value | The value of an attribute, such as the instance of a coded or uncoded attribute in a Key Family structure. | قيمة الخاصية | إنّها قيمة الخاصية كالخاصية المرمزة أو غير المرمزة على سبيل المثال في بنية مجتمعية اساسية. | |
| multi-round survey | A multi-round survey is a survey which consists of several rounds taken at successive points in time, in contrast with a single round survey taken once only. | استقصاء متعدد الجولات | استقصاء يتألف من جولات متعددة مأخوذة من نقاط متلاحقة خلافاً للاستقصاء ذي الجولة الواحدة الذي يؤخذ مرة واحدة. | |
| attribution | Attribution is the association or disassociation of a particular attribute with a particular population unit. | تخصيص | التخصيص هو ربط خاصية محددة بوحدة مجتمعية محددة أو فصلها عنها. | |
| multi-stage sampling | A sample which is selected by stages, the sampling units at each stage being sub-sampled from the (larger) units chosen at the previous stage. The sampling units pertaining to the first stage are called primary or first stage units; and similarly for second stage units, etc. | معاينة متعددة المراحل | عينة يجري اختيارها على مراحل مختلفة، مع العلم أن وحدات المعاينة في كل مرحلة هي عبارة عن شبه عينات مأخوذة من الوحدات (الأكبر) المنتقاة في المرحلة السابقة. تُسمى وحدات المعاينة المتعلقة بالمرحلة الأولى: الوحدات الأولية أو، وحدات المرحلة الأولى. والأمر سيان بالنسبة لوحدات المرحلة الثانية. الخ. | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail transit | Rail transport in the same railway vehicle through a country between two places (a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries. | العبور بالسكة الحديدية (ترانزيت) | نقل بين موقعين (موقع تحميل وموقع تفريغ) بالمركبة عينها عبر دولة تقع بين الموقعين المذكورين بحيث يكون الموقعان في دولة أو دول أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas liquids | Liquid or liquefied hydrocarbons produced in the manufacture, purification and stabilization of natural gas. Their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils. | سوائل الغاز الطبيعي | سوائل الغاز الطبيعي هي هيدروكربونات سائلة أو مسالة منتجة من تصنيع وتنقية وتركيز الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز. تشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان (عادي وأيسو)» وأيسوبينتان والبينتان المعزز (أحيانا يشار إليه بالغازولين الطبيعي أو نواتج تكثيف المحطات) | |
| natural gas production | Production is measured after purification and extraction of natural gas liquids (NGL) and sulphur, and excludes reinjected gas, quantities vented or flared. It includes gas consumed by processing plants and gas transported by pipeline. | انتاج الغاز الطبيعي | ويقاس إنتاج الغاز بعد تنقية واستخراج سوائل الغاز الطبيعي والكبريت، ويستثنى من ذلك الغاز المعاد حقنه أو كميات تهبط أو تنفجر. ويشمل الغاز المستهلك من قبل مصانع التجهيز والغاز المنقول بواسطة خطوط الأنابيب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own-account producers | Own-account producers consist of establishments engaged in gross fixed capital formation for the enterprises of which they form part, or unincorporated enterprises owned by households all or most of whose output is intended for final consumption or gross fixed capital formation by those households. | منتجون لحساب أنفسهم | 1. منشآت تعمل في مجال إجمالي تكوين رأس المال الثابت لمشاريع تشكل هي جزءاً منها أو لمشاريع غير منظمة تملكها أسر معيشية، ويكون معظم أو كل إنتاجها (مخرجاتها) للاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي لهذه الأسر المعيشية. 2. تتكون فئة المنتجين لحسابهم الخاص من المنشآت التي تشتغل بتكوين رأس المال الثابت الإجمالي للمؤسسات التي تعتبر جزءًا منها أو للمؤسسات غير السهمية التي تمتلكها الأسر المعيشية والتي يقصد بكل إنتاجها أو معظمه الاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| Paasche volume index | A Paasche volume index is the harmonic average of volume relatives using the values of the later period as weights. | الرقم القياس للحجم عند باش | 1. الرقم القياسي عند باش هو متوسط المتوافق لعلاقات الحجم باستعمال قيم الفترة الأخيرة كأوزان ترجيحية. 2. هو متوسط توافقي للقيم النسبية للحجوم مرجحاً بقيم الفترة الأخيرة كأوزان. | |
| abnormal obsolescence | Abnormal obsolescence is the loss in value of an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. | التقادم غير الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب انخفاض في الطلب عليها مع العلم أنه لم يكن من الممكن توقع هذا الانخفاض في القيمة عندما جرى اكتساب هذه الموجودات. | |
| forward contract | Forward contract A forward contract is an unconditional financial contract that represents an obligation for settlement on a specified date. Futures and other forward contracts are typically, but not always, settled by the payment of cash or the provision of some other financial instrument rather than the actual delivery of the underlying item and therefore are valued and traded separately from the underlying item. 11.120 | عقد آجل | عقد آجل هو عقد مالي غير مشروط يمثل التزام بالتسوية في تاريخ محدد. العقود الآجلة والأخرى المستقبلية عادة, وليس دائما, يتم تسويتها بالدفع نقدا أو من خلال تقديمأداة مالية أخرى بدلا من القيام بالتسليم الفعلي للبند المعني وبالتالي فإنه يتم تقدير قيمتها و تداولها بمعزل عن البند الأساسي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on ancillary (education) services | Ancillary services are services provided by educational institutions that are peripheral to the main educational mission. The two main components of ancillary services are student welfare services and services for the general public. | الإنفاق على الخدمات التعليمية المكمّلة | الخدمات التي تؤمّنها المؤسّسات التعليمية وتكون ملحقة بالمهمّة التعليمية الأساسية. أهمّ مكوّنين في الخدمات المكمّلة هما خدمات الرعاية الطلابية والخدمات العامة. |