SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consolidation (of data) | The process that takes data from different systems, entities (and possibly formats) and combines that information to create a unified view. | ادماج (البيانات) | العملية التي تأخذ بيانات من أنظمة أو كيانات (وربما أشكال) مختلفة وتدمج هذه المعلومات لتولد مشهدًا موحدًا. | |
| registry item | Registry item is a metadata item recorded in a Metadata Registry. | بند تسجيل | بند التسجيل هو بند بيانات فوقية مسجّل في سجلّ البيانات الفوقية. | |
| registry metamodel | Registry metamodel is a metamodel specifying a metadata registry. | نموذج التسجيل الفوقيّ | نموذج التسجيل الفوقيّ هو نموذج فوقيّ يحدّد سجل بيانات فوقية. | |
| G10 | See Group of 10 countries | مجموعة الدول العشرة – مجموعة العشرة. | راجع: Group of 10 countries | |
| top and bottom coding | It consists in setting top-codes or bottom-codes on quantitative variables. A top-code for a variable is an upper limit on all published values of that variable. Any value greater than this upper limit is replaced by the upper limit or is not published on the microdata file at all. Similarly, a bottom-code is a lower limit on all published values for a variable. Different limits may be used for different quantitative variables, or for different subpopulations. | ترميز أعلى وأسفل | يتضمّن الترميز الأعلى والأسفل إنشاء رموز عليا أو رموز سفلى على المتغيرات الكميّة. الرمز الأعلى لمتغيّر هو حد أعلى على كلّ القيم المنشورة لذلك المتغير. تستبدل أي قيمة أكبر من هذا الحدّ الأعلى بالحدّ الأعلى أو لا تنشر على ملف البيانات الصغرية على الإطلاق. كذلك فإن الرمز الأسفل هو الحدّ الأدنى لمتغير على كلّ القيم المنشورة. يمكن استخدام حدود مختلفة لمختلف المتغيرات الكمية، أو لمختلف المجتمعات الفرعية. | |
| attribute | A characteristic of an object or entity. | صفة ، خاصية | السمة الخاصة بكيان أو غرض ما. | |
| multiple decision methods | A general term to describe statistical techniques for dealing with problems where the possible outcomes or decisions are more than two. | منهجية القرارات المتعددة | تعبير يصف مختلف التقنيات الإحصائية الهادفة إلى التعاطي مع المشاكل التي ينتج عنها أكثر من قرارين أو نتيجتين. | |
| data collection programme | برنامج جمع البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| earmarked taxes | Taxes raised and allocated to specific expenditure programs, often through an extra-budgetary fund. | الضرائب المخصصة | هي ضرائب محصلة ومخصصة لبرامج إنفاق محددة، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق أرصدة خارج الميزانية. | |
| tax reliefs | A generic term to cover all the means of giving favourable income tax treatment to employees, married couples and parents. | تخفيف عبء الضريبة | إنه وصف عام يشمل وسائل منح معالجة ضريبة الدخل المؤاتية للموظفين، والمتزوجين والأهل. | |
| interest rate, treasury bills Interest, banks prime lending rates | See Interest, short-term rates | أسعار الفائدة، أسعار فائدة أذون الخزانة، معدلات التسليف الأساسية | راجع:Interest, short-term rates | |
| Brady Plan | خطة برادي | |||
| wage indexation (for pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in wages. | ربط الأجور بمؤشر (للمزايا التقاعدية) | ويمثل الطريقة التي تتغير من خلالها المزايا التقاعدية مع الأخذ بالاعتبار التغيرات في الأجور. | |
| market share | Market share is a measure of the relative size of a firm in an industry or market in terms of the proportion of total output or sales or capacity it accounts for. In addition to profits, one of the frequently cited business objectives of firms is to increase market share. Market share, profits and economies of scale are often positively correlated in market economies. High levels of market share may bestow market power on firms. | الحصص في السوق | وهو مقياس لحجم المشروع النسبي في صناعة ما أو سوق ما، في ما يتعلق بنسبة مجموع ناتجه أو مبيعاته أو القدرة التي يتمتع بها. بالإضافة إلى الأرباح، إن هدفاً من الأعمال العملية للمشروعات التي يأتي الجميع على ذكرها، يكمن في زيادة الحصص في السوق. وتترابط الحصص في السوق والأرباح ووفرات الحجم في اقتصاديات السوق. ويمكن المعدلات المرتفعة من الحصص في السوق أن تمكّن المشروعات من قيادة السوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to air | are gaseous and particulate substances released to the atmosphere by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.91) | الانبعاثات في الهواء | هي المواد الغازية والجُسَيْمية التي تصرفُها في الغلاف الجوي المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Eutrophication potential – marine water | The aggregate measure of the marine water eutrophication potential of some substances, calculated through the conversion factor of nitrogen containing residual flows (waste water discharges and air emissions of NOx and NH3) into kilograms of nitrogen. | إغناء- إثراء بالمغذيات-المياه البحرية | مجموع قياس قدرة بعض المواد على إغناء المياه البحرية بالمغذيات، يتم الحصول عليه من خلال تحويل عامل النيتروجين (تصريف المياه المستعملة وانبعاثات أكاسيد النيتروجين والأمونيا) إلى كيلوغرامات من النيتروجين. | |
| photosynthesis | Photosynthesis is a chemical process carried on by green plants through which light energy is used to produce glucose from carbon dioxide and water, and oxygen is released as a by—product. | التمثيل الضوئي | عملية كيميائية تقوم بها النباتات الخضراء وتستخدم خلالها طاقة الضوء لإنتاج الغلوكوز من ثاني أكسيد الكربون والماء، ويطلق فيها الأكسجين كمنتج ثانوي. | |
| acid precipitation | Acid precipitation is any form of precipitation (rain, snow, hail or fog) whose acidity has been increased through the intake of acid pollutants from the air. | هطول حمضي | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-native students | “Non-native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born outside the country of assessment and whose parents were also born in another country. | الطلاّب من غير أبناء الوطن | الطلاّب الذين، وبحسب برنامج التقييم الدولي للطلاّب، قد ولدوا خارج بلد التقييم وولد أهلهم أيضًا في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recurrent losses (from inventories) | Recurrent losses (from inventories) are those losses incurred on goods held in inventories due to normal rates of wastage, theft and accidental damage which reduce the value of the total change in inventories, and hence output. | الخسائر الجارية (من المخزونات) هي الخسائر في السلع المتحفظ بها في المخازن الناتجة عن معدلات الفقدان الطبيعي أو السرقة أو التلف العرضي مما يقلل من قيمة التغير الكلي في المخزون وبالتالي في الناتج. | ||
| capital transfer in kind | A capital transfer in kind consists of the transfer of ownership of an asset (other than inventories and cash) or the cancellation of a liability by a creditor, without any counterpart being received in return. | تحويلات رأسمالية عينية | تتكوّن من تحويل (نقل ملكية) أصل (عدا المخزون والنقد) أو شطب التزام مالي من جانب الدائن دون تلقي أي شيء في المقابل. | |
| household production for own use | Household production for own use comprise those activities that are carried out by household unincorporated enterprises that are not involved in market production. By definition, such enterprises are excluded from the informal sector. | إنتاج الأسر المعيشية لاستخدمها الخاص | ويشمل هذا الإنتاج النشاطات التي تجريها الشركات غير المسجلة المؤلفة من أسر معيشية والتي ليس لها ضلع في إنتاج السوق. تُستثنى عادة هذه الشركات من القطاع غير الرسمي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Customs Organisation | World Customs Organization, a multilateral body located in Brussels through which participating countries seek to simplify and rationalize customs procedures. | منظمة الجمارك العالمية | كيان متعدد الأطراف مقره بروكسيل وتسعى من خلاله البلدان المشاركة إلى تبسيط الإجراءات الجمركية وترشيدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger embarked | Passenger who boards a rail vehicle to be conveyed by it. | المسافر الراكب بخطوط السكك الحديدية | المسافر الذي يركب القطار لكي يتنقل بواسطته من مكان إلى آخر. | |
| rail passenger journey | The combination between the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by rail whichever itinerary is followed. | العلاقة بين نقل المسافر والخط المستعمل-رحلة المسافر | مكان الصعود ومكان وصول المسافرين الذين تم نقلهم عبر خط معين مهما كان مسار الرحلة المتبع. |