SD-Glossary
Displaying 3751 - 3775 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| terms of reference rescheduling | Paris Club rescheduling involving only a small number of creditors. Typically this does not require a rescheduling meeting between the debtor country and its creditors, with the agreement being reached through an exchange of letters. | إعادة جدولة الشروط المرجعية | هي عملية إعادة جدولة في إطار نادي باريس يدخل فيها عدد صغير فقط من الدائنين. وفي العادة لا يتطلب ذلك اجتماعا لإعادة الجدولة بين البلد المدين ودائنيه، حيث يتم التوصل إلى الاتفاق عن طريق تبادل الخطابات. | |
| International Financial Reporting Standards | A set of accounting standards. Currently they are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). | المعايير الدولية للإبلاغ المالي | إنها مجموعة من المعايير الخاصة بالمحاسبة. ويقدم مجلس معايير المحاسبة الدولية حاليًا على إصدارها. | |
| bullet bond | An issue with no call and no prepayments until maturity. | سند عادي | وهو سند غير قابل للاسترداد، ولا تُدفع قيمته مسبقًا بانتظار موعد الاستحقاق. | |
| yield | The yield is the net present rate of return on an investment. For a bond the current yield is the coupon rate of interest divided by the purchase price. A yield is inversely related to the price of a bond, such that as the price of the bond goes up, its yield declines. | غلة | 1. الحجم الشامل لتدفق الماء من حوض صرف على مدى فترة زمنية طويلة محددة، كالغلة السنوية مثلا. 2. (للموارد المتجددة) أنظر: الغلة القصوى القابلة للاستمرار. | |
| medium-term instruments | See Medium-term notes (MTNs) | الأدوات المتوسطة الأجل | راجع : Medium-term notes | |
| contribution (to a pension plan) | A payment made to a pension plan by a plan sponsor or a plan member. | الاشتراك (في نظام المعاشات التقاعدية) | مبلغ يُدفع لنظام المعاشات التقاعدية من قبل راعٍ للنظام أو منتسب إليه. | |
| fiscal consolidation | Fiscal consolidation is a policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation. | التدعيم النقدي | التدعيم النقدي هو سياسة تهدف إلى الحدّ من عجز الحكومة وتراكم الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental assets | are the naturally occurring living and non-living components of the Earth, together constituting the biophysical environment, which may provide benefits to humanity. (2.17) | الأصول البيئية | هي العناصر الحية وغير الحية الحاصلة طبيعيًّا في كوكب الأرض، وتشكِّل معا البيئة الأحيائية - المادية، ويمكن أن توفر منافع للبشرية. (?-??) | |
| return to produced assets | is the income attributable to the use of produced assets in a production process after deducting any associated consumption of fixed capital. (5.116, 5.141) | عائد الأصول المُنتَجَة | هو الدخل الذي يُعزى إلى استعمال الأصول المُنتَجَة في عملية من عمليات الإنتاج بعد اقتطاع ما يرتبط بذلك من استهلاكٍ لرأس المال الثابت. (?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mechanical treatment technology | Mechanical treatment technology involves waste-water treatment of a physical and mechanical nature that results in decanted effluents and separate sludge. Mechanical processes are also used in combination with biological and advanced unit operations. Mechanical treatment includes processes such as sedimentation and flotation. | تكنولوجيا المعالجة الآلية | معالجة للمياه المستعملة ذات طبيعة فيزيائية وميكانيكية تؤدي إلى فصل الفضلات السائلة المصفاة عن الحمأة. وتستخدم العمليات الآلية أيضًا إلى جانب العمليات البيولوجية وعمليات الوحدات المتقدمة كما تشمل المعالجة الآلية عمليات مثل الترسيب والتعويم. | |
| toxic pollutants | Toxic pollutants are materials contaminating the environment that cause death, disease and/or birth defects in the organisms that ingest or absorb them. The quantities and length of exposure necessary to cause these effects can vary widely. | ملوثات سامة | مواد تلوث البيئة وتسبب الوفاة أو المرض أو تشوهات المواليد أو جميعها لدى الكائنات الحية التي تتناولها أو تمتصها. ويمكن أن تتفاوت مقادير ومدة التعرض التي تسبب هذه الآثار تفاوتًا كبيرًا. | |
| ecological equilibrium | See Ecological balance | تعادل إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| work-in-progress | Work-in-progress consists of output produced by an enterprise that is not yet sufficiently processed to be in a state in which it is normally supplied to other institutional units. 10.134 | أعمال قيد الإنجاز | أعمال قيد الإنجاز تتكون من الناتج التي تنتجه المشاريع التي لم يتم معالجتها بعد حتى تكون في حالة تسمح بتوفيرها لوحدات و مؤسسات أخرى | |
| external assets and liabilities account | The external assets and liabilities account reflects the level and composition of the stock of external financial assets and liabilities of the economy that result from the external transactions accounts and accumulation accounts. | حساب خارجي للأصول والخصوم | يعكس مستوى وتركيب مخزون الأصول المالية والخصوم في الاقتصاد الناتجين عن حسابات المعاملات وحسابات التراكم الخارجية. ويتكون هذا الحساب بكامله من أصول مالية وخصوم. والميزانيتان الافتتاحية والختامية تعادلان وضع الاستثمار الدولي. | |
| non-cultivated biological resources | Non-cultivated biological resources consist of animals, birds, fish and plants that yield both once-only and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control,responsibility and management of institutional units. 10.182 | موارد بيولوجية غير مفتلحة | موارد بيولوجية غير مفتلحة تتكون من الحيوانات والطيور والأسماك والنباتات التي تعطي إنتاجاً لمرة واحدة أو إنتاجاً متكرراً ويمكن إعمال حقوق ملكيتها، ولكن نموها أو تكاثرها غير خاضع للسيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة للوحدات المؤسسية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Profiling | Method to analyse the legal, operational and accounting structure of an enterprise group at national and world level, in order to establish the statistical units within that group, their links, and the most efficient structures for the collection of statistical data. | التوصيف (التنميط) | هي طريقة لتحليل الهيكل القانوني، والتشغيلي، والمحاسبي لمجموعة المؤسسات على المستوى الوطني، والعالمي، من أجل إنشاء وحدات إحصائية ضمن المجموعة الواحدة، وربطها في الهياكل الأكثر فعالية لجمع البيانات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat plants | refer to plants (including heat pumps and electric boilers) designed to produce heat only for deliveries to third parties. Deliveries of fuels for heat generated by an establishment for its own use are classified within the part of final consumption where they are consumed. | محطات توليد الحرارة | تشير إلى محطات مصممة لإنتاج الح ا ررة فقط (بما في ذلك المضخات الح ا ررية والم ا رجل الكهربائية) لتوربدها إلى أط ا رف ثالثة. تصنف عمليات توريد الوقود الى منشأة ما لتوليد الح ا ررة للاستعمال الخاص كجزء من الاستهلاك النهائي الخاص بالمنشأة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural trailer | Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | المقطورة الزراعية | مركبة نقل البضائع التي يتم تصميمها بشكل أساسي لأغراض زراعية بحيث تكون مجرورة بواسطة الجرار الزراعي، سواء تم السماح لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام المواصلات العامة أم لا. | |
| railway network | All railways in a given area. | شبكة السكك الحديدية | جميع السكك الحديدية في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative precision | A term which is frequently used to denote the ratio of the error variances of two sample designs which are different but which are based upon the same sampling unit and the same size of sample. The usage is not universal, however, since some writers use the term relative efficiency for this concept. The relative efficiency and relative precision are equal in the case of simple random sampling for the mean of a large population, but not necessarily otherwise. | دقة نسبية | مصطلح غالبًا ما يستخدم للاشارة إلى نسبة تباينات الأخطاء لتصميمي عينة مختلفين لكن قائمين على وحدة المعاينة نفسها وعلى حجم العينة نفسه. لكن الاستخدام ليس عالميًّا، بما إن بعض الكتّاب يستعملون مصطلح الكفاءة النسبيّة لهذا المفهوم. الكفاءة النسبية والدقة النسبية متساويان في حالة المعاينة العشوائية البسيطة لمتوسط مجتمع كبير، لكن العكس لا يصحّ بالضرورة. | |
| generalised edit and imputation system | A generalised edit and imputation system (GEIS) is a processing system that was developed at Statistics Canada to meet the requirements of the Canadian economic surveys. Its main feature are (i) an error localization function which uses a minimum change approach, and (ii) an imputation function which performs deterministic imputation, donor imputation, and imputation by estimators. | نظام تنقيح وتنسيب معمم | نظام التنقيح والتنسيب المعمم هو نظام معالجة تم تطويره في وكالة الاحصاءات الكنديّة "ستاتيستيكس كندا" لتلبية متطلبات المسوحات الإستقصائية الإقتصادية الكندية. أهم ميزاته هي: -وظيفة تحديد الأخطاء تستخدم مقاربة بحد أدنى من التغيير، و- وظيفة تنسيب حتمية، تنسيب المانحين و تنسيب المقدرين. | |
| trend component of a time series | The trend is the component of a time series that represents variations of low frequency in a time series, the high and medium frequency fluctuations having been filtered out. This component can be viewed as those variations with a period longer than a chosen threshold (usually 8 years is considered as the maximum length of the business cycle). | مكوّن اتجاه سلسلة زمنيّة | الاتجاه هو مكوّن السلسلة الزمنية الذي يمثّل التباينات المنخفضة الوتيرة في السلسلة الزمنية، ، إذ جرت تصفية التذبذبات المرتفعة الوتيرة. يمكن رؤية هذه التباينات كما هذا المكوّن بفترة أطول من العتبة المقرّرة (تعتبر ثماني سنوات عادة المدة القصوى للدورة التجارية). | |
| automated data adjustments | Automated data adjustments occur as a result of computer actions. | تعديلات البيانات الأساسيّة | تحصل التعديلات الآلية للبيانات نتيجة لعمل الكمبيوتر | |
| name of collection / source used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to full title of the original survey collection, administrative source, database or publication from where the data were obtained. | اسم المجموعة – المصدر - المخزن الفوقي | مصطلح موجود في لائحة نماذج البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويشير إلى العنوان الكامل لمجموعة الاستقصاء الأصلي والمصدر الإداري وقاعدة البيانات أو المنشورات التي استنبطت منها البيانات. | |
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. |