SD-Glossary
Displaying 2526 - 2550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Unit Trust Part d’un Fonds Commun de Placement | Participation unit in a mutual fund (“unit trust”). A unit trust can issue capitalization and distribution units. | صندوق حصص الاستثمار جزء من صناديق الاستثمار المشترك | وحدة مشاركة في صناديق الاستثمار المشترك (صناديق حصص الاستثمار). يمكن صندوق حصص الاستثمار إصدار وحدات الرسملة والتوزيع. | |
| loans – BPM | Loans comprise those financial assets created through the direct lending of funds by a creditor (lender) to a debtor (borrower) through an arrangement in which the lender either receives no security evidencing the transactions or receives a non-negotiable document or instrument. Included are loans to finance trade, other loans and advances, use of Fund credit and loans from the Fund, etc. In addition, financial leases and repurchase agreements are covered under loans. Loans are subdivided into long- and short-term categories, which reflect the retention of the maturity structure referred to previously. | القروض | تشمل القروض الأصول المالية التي تنشأ من خلال الإقراض المباشر للأموال من الدائن إلى المدين عن طريق ترتيب لا يتلقى فيه المقرض ورقة مالية تثبت المعاملة أو يتلقى وثيقة أو أداة غير قابلة للتداول. وتدرج ضمن هذه القروض قروض تمويل التجارة، وغير ذلك من القروض والسلف المقدمة (بما في ذلك قروض التمويل العقاري)، واستخدام ائتمانات وقروض صندوق النقد الدولي. وبالإضافة إلى ذلك، تغطي القروض عقود التأجير التمويلي واتفاقيات إعادة الشراء. ويجوز أن تكون القروض مستحقة الدفع بالعملة المحلية أو بعملة (عملات) أجنبية. | |
| collusion | Collusion refers to combinations, conspiracies or agreements among sellers to raise or fix prices and to reduce output in order to increase profits. | التواطؤ | ائتلاف أو مؤامرات أو اتفاقات بين البائعين، تقضي برفع الأسعار أو تثبيتها وتخفيض الناتج من أجل زيادة الأرباح. | |
| producers' surplus | فائض الإنتاج | راجع: Deadweight welfare loss | ||
| exchange rate adjustment | An exchange rate adjustment is a procedure adopted to eliminate the valuation effects arising from movements in exchange rates from data expressed in a common currency (generally the US dollar). | تكييف سعر الصرف | تكييف سعر الصرف هو إجراء معتمد لإلغاء آثار التقييم الناجمة عن حركات أسعار الصرف من بيانات يُعبّر عنها بعملة مشتركة (الدولار الأمريكي على العموم). | |
| ruinous competition | منافسة هدامة | |||
| general government – BPM | General government agencies that are resident of an economy include all departments, establishment, and bodies located in the economic territory of an economy’s central, state, and local governments and embassies, consulates, military establishments, and other entities which are located elsewhere, of an economy’s general government. | حكومة عامة | 1. تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. 2. ويشمل كافة الوحدات الحكومية على جميع مستوياتها ، وهي وحدات قانونية تنشأ بالطرق السياسية ، وتمارس سلطات تشريعية أو تنفيذية أو قضائية في منطقة معينة والوظيفة الأساسية لهذه الوحدات هي القيام بمسئولية تقديم السلع والخدمات للمجتمع ككل أو إلى العائلات مجاناً أو بسعر رمزي وتمول هذه السلع والخدمات من الضرائب والدخول الأخرى التي تحصل عليها الحكومة . كما أن الحكومة تقوم بإعادة توزيع الدخل والثروة عن طريق التحويلات . وتعمل هذه الوحدات في مجال الإنتاج غير السوقي . | |
| actuary | The person or entity whose responsibility, as a minimum, is to evaluate present and future pension liabilities in order to determine the financial solvency of the pension plan, following recognised actuarial and accounting methods | الاكتوراي | الشخص أو الكيان الذي يأخذ على عاتقه كحدّ أدنى، مهمّة تقييم الخصوم الحالية أو المستقبلية للمعاشات التقاعدية، من أجل تحديد درجة اليسر المالي لنظام المعاشات التقاعدية، وذلك بناء على طرق اكتوارية وحسابية معترف بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fatal errors | Fatal errors are errors identified by fatal edits. | أخطاء قاطعة | الأخطاء القاطعة هي الأخطاء التي تحددها التنقيحات القاطعة | |
| administrative regions | Administrative regions are the territorial units which a country is divided in. There is normally an administration with some government functions and powers connected to administrative regions. The jurisdiction of an administrative area normally covers total area within the boundaries. | المنطقة الإدارية – الإقليم الإداري | وهي الوحدات الجغرافية التي يقسم بموجبها بلد ما. وتشمل عادة إدارة مع بعض المصالح والصلاحيات الحكومية. أما سلطتها القضائية فتغطي عادة مجموع المساحة داخل حدود المنطقة الإدارية. في بعض البلدان، تدخل أجزاء من البحر في المنطقة الإدارية. | |
| variance | The variance is the mean square deviation of the variable around the average value. It reflects the dispersion of the empirical values around its mean. | تبايـن | عبارة العزم الثاني للتوزيع التكرارى حول الوسط الحسابي واوحده على الوجه التالي عام 1918.كما يطلق عليه ايضا اسم الوسط التربيعي باعتباره وسط الحسابي كما ينظر اليه باعتباره نصف وسط مربعات العروق لكل الازواج الممكنة لقيم المتغاير. | |
| sample unique | A record within a dataset which is unique within that dataset on a given key. | عينة فريدة | سجلّ داخل مجموعة بيانات فريد في تلك المجموعة من البيانات على مفتاح معيّن. | |
| ILO | See International Labour Organisation | منظمة العمل الدولية | راجع: International Labour Organisation | |
| centile | مئين ، مئوي | |||
| data type | Datatype is a set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values. [ISO/IEC 11404:1996, 4.11] | نوع البيانات | نوع البيانات هو مجموعة من القيم المنفصلة التي تتميّز بمواصفات هذه القيم والعمليات الجارية عليها. (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الانتخابية المستقلة 11404: 1996، 4. 11) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| losses during extraction | are losses that occur during extraction of a natural resource before there is any further processing, treatment or transportation of the extracted resource. (3.101) | الفواقد أثناء الاستخراج | هي الفواقد التي تحدث أثناء استخراج مورد طبيعي ما وقبل حدوث أي شكل آخر من أشكال التجهيز أو المعالجة أو النقل للمورد المُستخرَج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally sound technologies | Environmentally sound technologies are techniques and technologies capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances, recover such substances from emissions prior to discharge, or utilize and recycle production residues.The assessment of these technologies should account for their interaction with the socioeconomic and cultural conditions under which they are implemented. | تكنولوجيات سليمة بيئيًا | أساليب وتكنولوجيات قادرة على تخفيف الضرر البيئي عن طريق عمليات ومواد تولد مواد أقل ضرراً، أو تستعيد هذه المواد من الانبعاثات قبل تصريفها أو تنتفع ببقايا الانتاج وتعيد استخدامها. ويجب أن يراعي تقييم هذا النوع من التكنولوجيات تفاعلها مع الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية التي يتم تطبيقها فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport. | شركة النقل البحري | شركة تقوم في موقع أو أكثر بنشاطات لإنتاج خدمات النقل البحري والذي تتمحور نشاطاته الأساسية حسب القيمة المضافة حول النقل البحري. | |
| employment (in railway enterprises) | Average number of persons working during the given period in a railway enterprise, as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات السكك الحديدية) | متوسط عدد العاملين في شركة السكك الحديدية خلال فترة محددة بما في ذلك العاملين من خارج الشركة ينتمون إليها عن طريق عقد عمل ويحصلون على أجورهم منها بشكل مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wind energy | Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. | طاقة الرياح | الطاقة الحركية للرياح المستغلة في توليد الكهرباء في محركات الرياح التوربينية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quoted shares | Quoted shares see listed shares | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار أنظر أسهم مدرجة | |
| capital stock, gross | Gross capital stock is the value of all fixed assets still in use at the actual or estimated current purchasers’ prices for new assets of the same type, irrespective of the age of the assets. | مخزون الأصول الرأسمالية (إجمالي) | إجمالي المخزون الرأسمالي هو قيمة جميع الأصول الثابتة التي لا تزال قيد الاستعمال عند إعداد الحساب الختامي، بالأسعار الفعلية أو أسعار الشراء الجارية المقدرة بالنسبة إلى الأصول الجديدة التي من نفس النوع بغض النظر عن عمر الأصل. | |
| horizontal integration | Horizontal integration A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities that produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other.5.21 | التكامل الأفقي | التكامل الأفقي المشاريع المتكاملة أفقياً هي مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new school leavers (as captured in labour force surveys) | New school leavers as captured in labour force surveys are defined as those individuals who were in initial education about one year before the survey, but who were not at the time of the survey. | المنقطعون حديثًا عن الدراسة (حسب مسوحات اليد العاملة) | حسب مسوحات اليد العاملة، المنقطعون حديثًا عن الدراسة هم الأفراد الذين كانوا ملتحقين بالتعليم الأساسي قبل عام على إجراء المسح، إنّما لم يعودوا ملتحقين به خلال فترة المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism | National tourism is the tourism of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. | السياحة الوطنية | هي سياحة الزوار المقيمين، داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. |