SD-Glossary
Displaying 851 - 875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data collection | Data collection is the process of gathering data. | جمع البيانات | جمع البيانات هي عملية جمع البيانات | |
| random error | An error, that is to say, a deviation of an observed from a true value, which behaves like a variate in the sense that any particular value occurs as though chosen at random from a probability distribution of such errors. | خطأ عشوائي; خطأ عارض | يمكن التعرف عليه من مشاهدة انتشار نتائج البحث إذا تكرر إجراءه بنفس الأسلوب وتحت نفس الظروف . وهذا الخطاء لا يختفي عند استخدام أسلوب الحصر الشامل وذلك لانه ينتج عن اختلاف العدادين أو اختلاف الدافع الشخصي للإجابة على أسئلة البحث وفي معظم الأحيان يكون هذا الخطاء ضئيلا ويمكن قياسه ومعرفة حدوده . ويتوقف مقدار هذا الخطأ على عاملين أساسيين هما مدى الاختلاف أو التباين بين وحدات المجتمع وحجم العينة بالنسبة للمجتمع الذي سحبت منه فكلما ازداد التباين بين وحدات المجتمع ازداد احتمال الوقوع في الخطأ العشوائي ، أما بالنسبة لحجم العينة فكلما كبر حجم العينة انخفض احتمال الوقوع في هذا الخطأ . | |
| expected value | The hypothetical average from the conceived replicates of the survey all conducted under the same essential conditions. | لقيمة المتوقعة | يجب حساب المتوسط الفرضيّ من نسخات مطابقة من الاستقصاء في ظلّ الظروف الاساسيّة نفسها. | |
| acceptance rule | Logical or arithmetic condition applied to a data item or data group that must be met if the data are to be considered correct. | قاعدة القبول | شرط منطقيّ أو حسابيّ يطبّق على بند بيانات أو مجموعة بيانات يجب الوفاء به لاعتبار البيانات صحيحة. | |
| validation | A continuous monitoring of the process of compilation and of the results of this process. | التصليح (تدقيق الصلاحية) | مراقبة مستمرة لعملية التجميع ولنتائج العملية. | |
| safe data | Microdata or macrodata that have been protected by suitable Statistical Disclosure Control methods. | بينانات آمنة | بيانات صغرية أو كبريّة خضعت للحماية عبر طرق مراقبة الكشف الاحصائيّ الملائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate control unit | See Ultimate control enterprise | وحدة المراقبة الأخيرة | ||
| leveraged buyout | See Buyout | شراء كامل الحصص بتسهيلات إقراضية؛ استيلاء بتسهيلات إقراضية (لجوء المستثمر إلى رهن أصول الشركة التي يريد الاستيلاء عليها للحصول على قروض لتمويل الصفقة) | ||
| civil society organisations | The multitude of associations around which society voluntarily organizes itself and which represent a wide range of interests and ties. These can include community-based organisations, indigenous peoples’ organisations and non-government organisations. | منظمة المجتمع المدني | هي منظمات كجمعيات البيئة أو المفكرين أو نقابات العمال والمؤسسات الدينية، حركات الفئات القاعدية والسكان الأصليين وحتى النوادي الرياضية الذين هم شركاء حيويون لمساعدة المجتمعات في بناء حلولها الخاصة لتحديات التنمية. | |
| price regulation | Price regulation refers to the policy of setting prices by a government agency, legal statute or regulatory authority. Under this policy, minimum and/or maximum prices may be set. | الرقابة على الأسعار | تشير الرقابة على الأسعار إلى سياسة تحديد الأسعار من قبل وكالة حكومية، وسلطات تنظيمية أو قانونية. وفقاً لهذه السياسة، يمكن تحديد الأسعار القصوى والدنيا. | |
| European Payments Council | Governance body consisting of 52 representatives of institutions, including commercial banks, cooperative banks and savings banks, entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems. | المجلس الأوروبي للمدفوعات (EPC) | هيئة حاكمة مؤلّفة من 52 ممثّلاً للمؤسّسات بما في ذلك المصارف التجاريّة والتعاونيّة الادّخار تؤتمن على إنشاء منطقة مدفوعات أوروبيّة موحّدة وعلى تمثيل قطاع المصارف الأوروبي في المسائل المتعلّقة بأنظمة المدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland water system | comprises surface water (rivers, lakes, artificial reservoirs, snow, ice and glaciers), groundwater and soil water within the territory of reference. (3.187) | النظام المائي الداخلي | يتألف من المياه السطحية (الأنهار والبحيرات والخزانات الاصطناعية والثلج والجليد والأنهار الجليدية)، والمياه الجوفية، ومياه التربة، داخل الإقليم ذي الصلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green GDP | Green GDP is a popular term for environmentally adjusted gross domestic product. | إجمالي الناتج المحلي الأخضر | إصطلاح شائع يطلق على إجمالي الناتج المحلي المعدل بيئيًا. أنظر: صافي الناتج المحلي المعدل بيئيًا. | |
| rate of return - SEEA | Measures the “profitability” of an asset. Often calculated by dividing the operating surplus by the capital stock. | معدل العائد (نظام المحاسبة البيئيّة- الاقتصاديّة المتكاملة) | يقيس "مردودية" الأصل وغالبًا ما يقسم الفائض التشغيلي على رصيد رأس المال لاحتسابه. | |
| brackish water | Brackish water means water where the salinity is appreciable but not at a constant high level. The salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters. | ماء أجاج | المياه التي تبلغ نسبة الملوحة فيها نسبة مقبولة ولكن غير مرتفعة باستمرار. ويمكن لنسبة الملوحة هذه أن تتأثر بتدفق المياه العذبة ومياه البحر. | |
| capital approach to sustainable development | Sustainable development is development that ensures non-declining per capita national wealth by replacing or conserving the sources of that wealth; that is, stocks of produced, human, social and natural capital. | مقاربة رأس المال للتنمية المستدامة | التنمية المستدامة هي التنمية التي تضمن ثروة وطنية غير متضائلة للفرد الواحد عبر استبدال مصادر هذه الثروات أو الحفاظ عليها، أي الكميات المخزّنة من رأس المال المنتَج والبشري والاجتماعي والطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Cessation (of business) | The cessation of activities of a unit can occur either due to a (real) death of the unit, or due to other cessation by a merger, take-over, break-up or discontinuity point according to the continuity rules. | التوقف (لعمل تجاري) | إن توقف أنشطة وحدة ما ممكن أن يحدث إما بسب الوفاة (الفعلية) للوحدة، أو بسبب توقف آخر، مثل الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو نقطة انقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social internal rate of return | The social internal rate of return refers to the costs and benefits to society of investment in education, which includes the opportunity cost of having people not participating in the production of output and the full cost of the provision of education rather than only the cost borne by the individual. The social benefit includes the increased productivity associated with the investment in education and a host of possible non-economic benefits, such as lower crime, better health, more social cohesion and more informed and effective citizens. | معدل العائدات الداخلي الاجتماعي | يشير معدل العائدات الداخلي الاجتماعي إلى التكاليف التي يتكبدها المجتمع والمنافع الناتجة عن الاستثمار في التعليم. تتضمن هذه التكاليف، كلفة وجود أشخاص غير منتجين، إضافة إلى التكلفة الكاملة الناتجة عن تأمين التعليم وليس فقط التكاليف التي يتكبدها الأفراد. أما المنافع الاجتماعية فتضم الإنتاجية المتزايدة المرتبطة بالاستثمار في التعليم إضافة إلى مجموعة محتملة من المنافع غير الاقتصادية، كانخفاض معدل الجريمة، وتحسين الصحة، وتوثيق الروابط الاجتماعية ،وتعزيز الوعي لدى المواطنين وتفعيل دورهم في المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interest rate swap | Interest rate swap An interest rate swap contract involves an exchange of cash flows related to interest payments, or receipts, on a notional amount of principal, which is never exchanged, in one currency over a period of time.11.121 | مبادلات سعر الفائدة | مبادلات سعر الفائدة عقد مبادلات سعر الفائدة تشمل تبادل التدفقات النقدية المتعلقة بمدفوعات أو مقبوضات الفوائد, , المترتبة على قيمة رأس المال الإسمي الذي لا يتم مبادلته أبدا-, التي تتم بعملة واحدة خلال فترة زمنية. | |
| social insurance schemes | Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors. | برامج التأمين الاجتماعي | 1. برامج يدفع فيها المستخدمون أو أرباب العمل نيابة عن مستخدميهم لضمان حق المستخدمين أو المشتركين أو أهلهم أو ورثتهم في الحصول على منافع التأمين الاجتماعي في الفترة الجارية أو الفترات اللاحقة. وقد تنظمها وحدات خاصة أو وحدات حكومية. وقد تقدم منافع التأمين ال 2. نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تُدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في استحقاقات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تُدفع للمستخدمين أو للمساهمين الآخرين أو لمُعاليهم أو لخ | |
| intermediate consumption | Intermediate consumption consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital.6.213 | استهلاك وسيط | استهلاك وسيط يتكون من قيمة السلع والخدمات التي تستهلك كمدخلات لعملية إنتاج، باستثناء الأصول الثابتة التي يقيد استهلاكها بوصفه استهلاكاً لرأس المال الثابت | |
| social security benefits | Social security benefits in cash are social insurance benefits payable in cash to households by social security funds. 8.108 | منافع الضمان الاجتماعي النقدية | منافع الضمان الاجتماعي النقدية منافع تأمين اجتماعي تدفعها نقداً صناديق الضمان الاجتماعي إلى الأسر المعيشية | |
| cultivated assets | Cultivated assets are livestock for breeding (including fish and poultry), dairy, draught, etc and vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products that are under the direct control, responsibility and management of institutional units. | تتكون من المواشي والأشجار التي تستعمل بصورة متكررة أو مستمرة لفترة زمنية أطول من عام لإنتاج سلع أو خدمات أخرى. وهكذا فإن المواشي التي يستمر استعمالها في الإنتاج عاماً بعد آخر تقيد أصولاً ثابتة (حيوانات التكاثر، الألبان، الصوف ...الخ). أما الحيوانات التي تربى للذبح، بما في ذلك الطيور، فلا تعتبر أصولاً ثابتة. والأشجار التي تزرع من أجل إنتاجها هي أصول ثابتة، بينما الأشجار التي تربى من أجل الخشب وتعطي إنتاجاً مكتملاً مرة واحدة في النهاية لا تعتبر أصولاً ثابتة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going barge | Vessel designed as non self-propelled unit for the carriage of goods by sea in holds, in tanks or on a weather deck space only. | برج البحر (مركب أو سفينة كبيرة لنقل البضائع)-سفينة حمولة | مركب مصمم كوحدة غير متحركة ذاتيًا لنقل البضائع بحراً في مخازن محكمة أو ناقلات أو على سطحها فقط. | |
| diesel locomotive | Locomotive, the main source of power of which is a diesel engine, irrespective of the type of transmission installed. However, diesel-electric locomotives equipped to derive power from an overhead wire or from a conductor rail are classed as electric locomotives. | قاطرات ديزل | يعتبر محرك الديزيل مصدر الطاقة الرئيسي لهذا النوع من القاطرات بغض النظر عن نوع جهاز نقل الحركة المركب، ومع ذلك فإن قاطرات الديزل الكهربائية المجهزة بحيث تستمد طاقتها من الأسلاك العلوية أو من المسارات الموصلة للكهرباء تصنف ضمن فئة القاطرات الكهربائية. |