SD-Glossary
Displaying 3801 - 3825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nominal holding gain | The nominal holding gain on a financial asset is the increase in value of the asset, other than transactions in the assets (including the accrual of interest over a period of time) and other changes in the volume of assets. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية هو الزيادة في قيمة الأصول، بخلاف المعاملات التي تتم على الأصول (بما في ذلك الفائدة المستحقة على مرور فترة من الزمن) والتغيرات الأخرى في حجم الأصول. | |
| purchasing power parity | A purchasing power parity (PPP) is defined as the number of units of B’s currency that are needed in B to purchase the same quantity of individual good or service as one unit of A’s currency will purchase in A. 15.199 | تعادل القوة الشرائية | تعادل القوة الشرائية مقياس للعدد اللازم من وحدات العملة "باء" في "باء" لشراء الكمية ذاتها من فرادى السلع أو الخدمات التي تشتريها واحدة من عملة "ألف" في "ألف". | |
| capital services | Capital services refer to the flow of productive services provided by an asset that is employed in production. Capital services reflect a (physical) quantity, not to be confused with the value, or price concept of capital. Capital services are the appropriate measure of capital input in production analysis. | وسيلة تقديم خدمات رأس المال | إنها وسيلة لتقدير قيمة أصل من حجم خدمات رأس المال التي يقدّمها هذا الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international sea transport | Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/disembarkment) located in two different countries. | النقل البحري الدولي | النقل بين مينائين (ميناء تحميل البضائع / الركاب وميناء تفريغ البضائع / إنزال الركاب) يقعان في بلدين مختلفين. | |
| weight (for sea transport) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods | الوزن (النقل البحري) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical data collection | Statistical data collection is the operation of statistical data processing aimed at gathering of statistical data and producing the input object data of a statistical survey. | جمع البيانات الاحصائيّة | جمع البيانات الاحصائية هي عملية معالجة البيانات الاحصائية الهادفة إلى جمع البيانات الاحصائيّة وانتاج بيانات غرض المدخلات لاستقصاء احصائيّ. | |
| least-squares method | A technique of estimation by which the quantities under estimate are determined by minimising a certain quadratic form in the observations and those quantities. In general, the method may be regarded as possessing an empirical justification, in that the process of minimisation gives an optimum fit of observation to theoretical models; but for certain more restricted cases it has demonstrable optimum properties. | طريقة أدنى المربعات | تقنية تقدير تُحدد فيها القيم قيد التقدير عبر تقليص شكل مربعي في الملاحظات والكميات. يُنظر بشكل عام إلى هذه المنهجية على أنها تحتوي على تبرير ميداني حيث إن عملية التقليص تؤدي إلى تناسب أفضل بين الملاحظات الميدانية والنماذج النظرية. لكن يبقى على هذا النموذج أن يبرهن عن مواءمته في بعض الحالات الخاصة. | |
| probability based disclosures | Sometimes although a fact is not disclosed with certainty, the published data can be used to make a statement that has a high probability of being correct. | الكشوفات المستندة إلى الاحتمال | أحيانًا، على الرغم من أن واقعًا لا يكشف عن حقيقة، يمكن استخدام البيانات المنشورة لإصدار بيان لديه احتمال كبير بأن يكون صحيحًا. | |
| least-squares method for autocorrection | The least squares method for autocorrection is an automatic correction method in which: 1. the least possible number of data items are changed; 2. the changed record is the closest one (measured by the weighted sum of squares of deviations of the changed data) to the original (incorrect) record. | نموذج أدنى المربعات للتصحيح الذاتي | نموذج تصحيح ذاتي وفيه: 1- يتمّ تغيير أقلّ عدد ممكن من بنود البيانات 2- السجل الذي يتم تغييره هو الأقرب للسجلّ الأساسي (وهذا يقاس بعدد مربعات انحرافات البيانات التي تم تغييرها) | |
| probability proportional to size | A sampling procedure whereby each unit in the universe has a probability of selection proportional to the size of some known relevant variable. In the case of establishments, size is usually defined in terms of employment or output. | الاحتمال الموازي للحجم | وهي إجراءات متعلقة بالمعاينة حيث تحظى كل وحدة متواجدة في الكون بفرصة لتكون منتقاة وتكون الفرصة موازية لحجم بعض المتغيرات المعروفة ذات الصلة. وفي حال المؤسسات، يُحدد الحجم استنادًا إلى العمالة أو المخرجات. | |
| editing match | For hot-deck imputation, the fields in an edit-failing record that do not fail edits are matched against edit-passing records. Often the edit-passing record that is closest to the edit-failing record in terms of some metric is chosen as the donor record. | التنقيح المطابق | في تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتم مطابقة ميادين السجل الذي لم ينجح في مرحلة التنقيح مع سجلات نجحت في التنقيح. غالبًا ما يتم اختيار السجل الذي نجح في التنقيح الأقرب للسجل الذي لم ينجح تنقيحه من حيث بعض المتريات ليكون السجل المانح. | |
| confidentiality edit | The confidentiality edit is a procedure developed by the U.S. Census Bureau to provide protection in data tables prepared from the 1990 Census. | تنقيح السرية | تنقيح السرية هو إجراء طوره المكتب الأميركي للتعداد لتوفير الحماية لجداول البيانات المعدّة أثناء التعداد السكانيّ لعام 1990 |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Export-performance measure | Requirement that a certain quantity of production must be exported. | إجراءات متعلقة بأداء الصادرات | متطلبات تفيد بضرورة تصدير كمية معينة من السلع المنتجة. | |
| exports of goods and services – UN | Exports of goods and services – merchandise trade comprise goods leaving the statistical territory of a country. In the general trade system, the definition of the statistical territory of a country coincides with its economic territory. In the special trade system, the definition of the statistical territory comprises only a particular part of the economic territory, mainly that part which coincides with the free circulation area for goods. The free circulation area is a part of the economic territory of a country within which goods may be disposed of without Customs restrictions. | صادرات السلع والخدمات | صادرات السلع والخدمات: - تشمل السلع التجارية السلع الخارجة من الرقعة الإحصائية في بلد ما. في نظام التجارة العام، يتناسب تحديد الرقعة الإحصائية لبلد ما مع الأراضي الاقتصادية. في نظام التجارة الخاص، لا يشمل تحديد الرقعة الإحصائية إلا جرءًا من الأراضي الاقتصادية، خاصة الجزء المعني بالتداول الحر للسلع. أما المنطقة الحرة فهي جزء من الأراضي الاقتصادية الوطنية التي يمكن التصرف فيها بالسلع من دون قيود جمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ICT sector | See Information, Communication Technology (ICT) Sector Development and sector development according to the following categories developed by the United Nations Standard Industrial Classification (ISIC), Revision 3.1: Manufacturing 3000. Office equipment, accounting and electronic accounts. 3130 - Wires and insulated cables. 3210 - Valves, electronic tubes and other electronic installation materials. 3220 - TV, radio, telephone and telegraph equipment. 3230. Television, radio receivers, sound and video recording and reproducing apparatus and other related goods. 3312. Instruments, apparatus, instruments, instruments, instruments, instruments, instruments and equipment 5151 - Wholesales of computers and external hardware and software. 5152. Wholesale of electronic parts and devices, especially telecommunications. 6420. Telecommunications. 7123. Rental of office equipment and equipment (including computers). 72. Computer-related and other related activities. | قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | تعرّف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا القطاع وفقاً للفئات التالية التي وضعها التصنيف الصناعي العالمي الموحد، التنقيح 3.1 : التصنيع 3000- أجهزة المكاتب والمحاسبة والحسابات الإلكترونية. 3130- الأسلاك والكابلات المعزولة. 3210- الصمامات والأنابيب الإلكترونية وغيرها من مواد التركيب الإلكترونية. 3220- أجهزة إرسال التلفزيون والراديو وأجهزة خطوط الاتصالات الهاتفية والإبراق. 3230- أجهزة استقبال التلفزيون والراديو وأجهزة تسجيل الصوت والفيديو ونسخهما وغيرها من السلع ذات الصلة. 3312- أدوات وأجهزة القياس والتدقيق والاختبار والملاحة وأغراض أخرى باستثناء معدات المعالجة الصناعية. خدمات 5151- البيع بالجملة للحواسيب والأجهزة الخارجية التابعة لها والبرمجيات. 5152- البيع بالجملة لأجزاء وأجهزة إلكترونية وخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. 6420- الاتصالات السلكية واللاسلكية. 7123- تأجير أحهزة المكاتب ومعداتها (بما فيها الحواسيب). 72- الأنشطة المتعلقة بالحواسيب وغيرها من الأنشطة ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension assets | All forms of investment with a value associated to a pension plan. | أصول التقاعد | إنها أنواع الاستثمار كلها ولها قيمة ترتبط ببرنامج التقاعد. | |
| due care | Due care can be defined as the effort that an ordinarily reasonable and prudent person would use under the same or similar conditions to avoid harm to the company or to another party. | واجب العناية; واجب الحرص | يمكن تعريف واجب العناية على أنّه المجهود الذي يبذله شخص عاديّ عاقل وحذر، في ظلّ الظروف عينها، من أجل تفادي حصول أيّ أذى للشركة أو لأيّة جهة. | |
| systemic risk | The risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due. Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and, as a result, could threaten the stability of or confidence in markets. | المخاطر النظامية | وهي الخطر الكامن في عجز إحدى المؤسسات عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها وذلك لأن مؤسسات أخرى عاجزة عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها. فشل كهذا قد يسبب سيولة مهمة أو مشاكل ائتمانية ويهدد بالتالي استقرار الأسواق أو ثقة المستثمرين بها. | |
| interbank market, international | See International interbank market | سوق ما بين المصارف الدولي | راجع :International interbank market | |
| bond market | The market in which longer-term debt securities are issued and traded. | سوق السندات | السوق الذي يتمّ فيه إصدار سندات الدين والاتجار بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic benefits | reflect a gain or positive utility arising from economic production, consumption or accumulation.(5.33) | المنافع الاقتصادية | تعكس كَسْبًا أو عائدا إيجابيا مستمدّين من نشاط اقتصادي للإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally cleaner products | See Adapted products | منتجات أنظف بيئيًّا | منتجات أقل تلويثًا من المنتجات التقليدية المكافئة عند استهلاكها أو التخلص منها أو كليهما. وغالبًا ما تكون هذه المنتجات أغلى ثمنًا ويتم عادة تشجيع إنتاجها واستهلاكها عن طريق حوافز مادية وغيرها من الحوافز. | |
| per unit resource rent | The resource rent divided by the number of physical units extracted. | إيجار الموارد بالوحدة | المورد المستأجر مقسوماً على عدد الوحدات المادية المستخرجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| white spirit and SBP | one or more different products leaving the process | المواد المتطايرة البيضاء و عند نقط غليان خاصة | المواد المتطايرة البيضاء والمتطايرة عند نقطة غليان معينة تعرف على أنها مقطرات وسيطة في نطاق عمليات تقطير النفتا والكيروسين. وتنقسم إلى فئات فرعية كالتالي: |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of education - UNESCO | New entrants to a level of education are students who are entering any programme leading to a recognised qualification at this level of education for the first time, irrespective of whether the students enter the programme at the beginning or at an advanced stage of the programme. | المسجلون الجدد بمستوى تعليمي معين – تعريف اليونسكو | الطلاّب الذين يلتحقون بأيّ برنامج يحصلون من خلاله على مؤهَل معترف به عند المستوى التعليمي لأوّل مرّة، بصرف النظر عمّا إذا كان الطلاّب ينفذون إلى البرنامج في بدايته أو في مرحلة متقدّمة منه. |