SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| diseconomies of scale | See Economies of scale. | وفورات الحجم السالبة | راجع: Economies of scale | |
| superannuation | See Benefit. | معاش تقاعدي | ||
| individual transactions basis | Individual transactions basis data consist of data collected for each of the transactions engaged in by respondents. | المعاملة المستندة إلى الأفراد | تتألف البيانات حول المعاملات المستندة إلى الأفراد من البيانات التي يتم جمعها حول كل معاملة يضطلع بها الموكل. | |
| benefit incidence analysis | A method of computing the distribution of public expenditure across different demographic groups, such as women and men. The procedure involves allocating per unit public subsidies (for example, expenditure per student for the education sector) according to individual utilization rates of public services. | تحليل كيفية توزيع الإعانات | طريقة احتساب كيفية توزيع النفقات العامّة على مختلف المجموعات الديموغرافية، كالنساء والرجال. وتقضي هذه العملية بتخصيص الإعانات العامّة لكلّ وحدة (مثلاً، النفقات لكلّ تلميذ في قطاع التعليم) بحسب معدّلات الاستخدام الفردي للخدمات العامة. | |
| variable rate | A variable rate is an interest rate that may fluctuate over the life of the loan, unlike a fixed rate. A change in the variable rate will affect either the size of the re-payment or the length of the loan. | سعر الفائدة المتغير | قد يتقلب سعر الفائدة المتغير طوال فترة القرض بعكس سعر الفائدة الثابت. إن أي تغيير في سعر الفائدة المتغير سيؤثر في حجم سداد القرض كما في مدته. | |
| macroprudential analysis | The assessment and monitoring of the strengths and vulnerabilities of financial systems. It encompasses quantitative information from both FSIs and macroeconomic indicators that provide (1) a broader picture of economic and financial circumstances such as GDP growth and inflation, along with information on the structure of the financial system, and (2) qualitative information on the institutional and regulatory framework—particularly through assessments of compliance with international financial sector standards and codes—and the outcome of stress tests. | تحليل التدبّر الكلي | يقدم على تقييم لنقاط القوة والضعف في الأنظمة المالية ومراقبتها. ويشمل المعلومات الكمية من معهد الخدمات المالية ومؤشرات الاقتصاد الكلي التي تؤمن أولاً صورة شاملة للظروف الاقتصادية والمالية، على غرار نمو إجمالي الناتج المحلي والتضخم، بالإضافة إلى المعلومات عن هيكلية النظام المالي. كما تقدم ثانياً المعلومات النوعية حول إطار العمل المؤسسي والتنظيمي – وبشكل خاص عبر تقييم مراعاة معايير القطاع المالي الدولي وقواعده – بالإضافة إلى نتيجة اختبارات القدرة على تحمل الضغوط. | |
| complete market | A financial market place is said to be complete when a market exists with an equilibrium price for every asset in every possible state of the world. | السوق الكاملة | يقال إن السوق تعتبر كاملة عندما تكون هناك سوق قائمة فيها سعر توازن لكل أصل في كل حالة ممكنة في العالم. | |
| public sector balance | The overall balance of the public sector. It is distinct from public sector borrowing requirement, which is the overall balance of general government plus the net borrowing requirements of non-financial public corporations. | رصيد القطاع العام | هو الرصيد الكلي للقطاع العام. وهو يختلف عن احتياجات الاقتراض في القطاع العام، التي تمثل الرصيد الكلي للحكومة العامة زائد احتياجات الاقتراض الصافية للمشروعات العامة غير المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cultivated biological resources | cover animal resources yielding repeat products and tree, crop and plant resources yielding repeat products whose natural growth and regeneration are under the direct control, responsibility and management of an institutional unit. (5.24) | الموارد البيولوجية المستزرعة | تشمل الموارد الحيوانية التي تُدرّ منتجات متكررة، والموارد الشجرية والمحاصيلية والنباتية التي تُدرّ منتجات متكررة، والتي يخضع نموها وتجددها الطبيعيان خضوعا مباشرا للإشراف والمسؤولية والإدارة من جانب وحدة مؤسسية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone depleting potential | The aggregate measure of the ozone layer depleting potential of some substances, calculated through the conversion factor of halogenated hydrocarbons that contribute to the depletion of the ozone layer into CFC -11 equivalent. | طاقة استنفاد الأوزون؛ قدرة على استنفاد الأوزون | القياس العام لقدرة بعض المواد على استنفاد طبقة الأوزون، يتم احتسابه من خلال تحويل عامل الهيدروكاربونات المهلجنة التي تساهم في استبفاد طبقة الأوزون إلى مركبات الكلورو فلورو كربون-11 الموازية. | |
| environmental requirements of products | The total direct and indirect uses of natural resources or residual emissions generation; environmental requirement is calculated using input-output techniques. | المتطلبات البيئية للمنتجات | مجموع الاستخدامات المباشرة وغير المباشرة للموارد الطبيعية أو إصدار الانبعاثات الناجمة عن المخلفات ؛ وتُحسب بواسطة تقنيات المدخلات-المخرجات. | |
| salt water intrusion | Salt water intrusion is the mixing of saltwater with freshwater. It can occur in either surface- water or groundwater bodies | تسرب المياه المالحة | اختلاط المياه المالحة بالمياه العذبة. ويمكن أن يحدث إما في مياه سطحية أو مياه جوفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sub-bituminous coal | Defined as non-agglomerating coals with a gross calorific value between 4 165 kcal/kg (17.4 GJ/t) and 5 700 kcal/kg (23.9 GJ/t). | شبه الفحم الحجري | نوع فحم غير متكتل بقيمة حرارية اجمالية بين 17.4 جبجاجول/طن (4165 كيلوكالوري/ كجم و 23.9 جيجاجول/ طن (5700 كيلوكالوري/ كجم) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productive capital stock | Productive capital stock is the stock of a particular, homogenous, asset expressed in ‘efficiency’ units. The importance of the productive stock derives from the fact that it offers a practical tool to estimate capital services. Typically, the latter are assumed to be proportional to the former. | مخزون رأس المال الإنتاجي | وهو مخزون نوع متناسق من الموجودات معبر عنه بـ "وحدات الفاعلية". تنحدر أهمية المخزون الإنتاجي من كونه يقدم أداة عملية لتقدير الخدمات الرأسمالية. يُفترض عادة أن هذه الأخيرة متناسبة مع الأولى. | |
| basic price | The basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable, and plus any subsidy receivable, by the producer as a consequence of its production or sale. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. 6.51 | السعر الأساسي | السعر الأساسي السعر الذي يتلقاه المنتج من المشتري لقاء وحدة من سلعةٍ أو خدمةٍ ما منتجةٍ بوصفها مخرجاً، مخصوماً منه أية ضرائب مدفوعة، ومضافاً إليه أية إعانات تلقاها المنتج نتيجة لإنتاجها أو بيعها. ولا يشمل أية تكاليف نقل يقيدها المنتج منفصلة على الفاتورة. | |
| gross value added at basic prices | Gross value added at basic prices is defined as output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.77 | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج مقيماً بالأسعار الأساسية مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط المقيّم بأسعار المشترين . | |
| gross value added at factor cost | Gross value added at factor cost is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies. | القيمة المضافة بتكلفة العوامل | بالغرم من عدم إستعمال هذا المفهوم في نظام الحسابات القومية لعام 1993, حيث أنه يعتبر مقياسا للدخل إلا أنه يمكن إشتقالة من المقياسين الآخرين للقيمة المضافة (القيمة المضافة بالأسعار الأساسية والقيمة المضافة بأسعار المنتجين) وذلك باستبعاد صافي الضرائب على الإستهلاك بالإضافة الى أى إعانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| language spoken at home | In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages. | اللغة المحكية في المنزل | في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff quota | A tariff quota is a quantitative threshold (quota) on imports above which a higher tariff is applied. The lower tariff rate applies to imports within the quota. | الرسوم الجمركية على الحصص (الكوتا) | حد كمي (كوتا) على الواردات. بعد تخطي هذا الحد، يطبق رسم جمركي أعلى. أما الرسم المتدني فيطبق على الواردات الواقعة ضمن تحديدات الحصة (الكوتا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record check | A study in which data on individual units obtained by one method of data collection are checked against data for the same units from available records obtained by a different method of data collection (for example, comparison of ages as reported in censuses with information on ages from birth certificates). | التحقق من السجل | دراسة يتم فيها التحقق من البيانات حول الوحدات الفردية التي تنتج من طريقة جمع بيانات مقابل بيانات للوحدات نفسها من سجلات متوفرة تنتج من طريقة مختلفة في جمع البيانات (على سبيل المثال، مقارنة الأعمار كما هي مذكورة في التعدادات بناء على معلومات عن الأعمار من شهادات الولادة.) | |
| target dataset | An anonymised dataset in which an intruder attempts to identify particular population units. | مجموعة بيانات مستهدفة | مجموعة بيانات مجهولة يحاول فيها متسلّل تحديد وحدات مجتمع معيّن. | |
| model | A model is a formalised expression of a theory or the causal situation which is regarded as having generated observed data. In statistical analysis the model is generally expressed in symbols, that is to say in a mathematical form, but diagrammatic models are also found. The word has recently become very popular and possibly somewhat over-worked. | نموذج (تعبير رياضي لنظرية) | تعبير رسمي عن نظرية أو وضع سببي نتجت منه (ها) البيانات المُشاهدة. ويعبر عن النموذج في التحليل الاحصائي بالرموز بشكل عام أي في بعبارات من علم الرياضيّات ولكننا نجد أيضاً رسوماً بيانية. وقد أصبح مؤخراً هذا المصطلح ذات شعبية واسعة وقد تمّ العمل عليه بشكل مكثف بطريقة أو بأخرى. | |
| data item | A data item is an occurrence of a data element. Example: 1/1/97 In the data field assigned to, "Date" | بند بيانات | مقدار أو محتويات عنصر بيانات محدد في قيد حاسوبي معين. مثال: 1/1/97 في حقل البيانات المخصص ل، "التاريخ", | |
| annual growth rates | Annual growth rates are annual rates of change expressed over the previous year. | نسب النمو السنوية | وهي مستويات التغير السنوية المعبر عنها خلال السنة المنصرمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public inland waterways transport (IWT) enterprise | IWT enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة للنقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة المملوكة بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال) من قبل الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها التجارية. |