SD-Glossary
Displaying 5226 - 5250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forest estate | The composite asset constituted by the forest land and the standing timber. It includes any forest related environmental assets included in the area concerned. | أملاك حرجية | الأصل المركب المؤلف من الأراضي الحرجية والأخشاب القائمة. وهو يضم الغابات المرتبطة بالأصول البيئية المتواجدة في المنطقة المعنية. | |
| pressure-state-response framework | A pressure—state—response framework is a framework proposed for environmental indicators and indicators of sustainable development. | إطار لحالة الضغط والاستجابة | إطار اقترح للمؤشرات البيئية والتنمية القابلة للاستمرار. | |
| automobile air pollution | Automobile air pollution are emissions from cars and other vehicular traffic consisting chiefly of carbon monoxide, nitrogen oxides, unburned gasoline, carbon dioxide and lead. | التلوث الجوي الناجم عن السيارات | الانبعاثات الناجمة عن السيارات وآليات السير الأخرى والمؤلفة أساساً من أول أوكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين والبنزين غير المحروق وثاني أوكسيد الكربون والرصاص. | |
| stumpage value method (for standing timber valuation) | A simplified net present value method where the value of the stock is obtained by multiplying the current volume of standing timber by its stumpage price, assuming the rate of discount is equal to the natural growth rate. | طريقة تقييم الخشب في أرضه (لتثمين الخشب القائم) | طريقة مبسّطة لقياس القيمة الحالية الصافية حيث نحصل على قيمة الرصيد عبر ضرب الحجم الحالي للخشب القائم بثمنه في ارضه، مع الافتراض بأن معدّل الخصم يساوي معدّل النمو الطبيعي. | |
| developed natural asset | One of the options for recording mineral exploration and mineral deposits. The developed natural asset is the composite asset the value of which is given by the sum of mineral exploration and mineral deposits. | الأصول الطبيعية المتطورة | أحد خيارات تسجيل عمليات التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. وهذا الأصل هو الأصل المركب الذي تنجم قيمته عن مجموع التنقيب عن المعادن والرواسب المعدنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Programme for International Student Assessment | The OECD's Programm for International Student Assessment (PISA) is a collaborative effort among the Member countries of the OECD to measure how well young adults, at age 15 and therefore approaching the end of compulsory schooling, are prepared to meet the challenges of today's knowledge societies. The assessment is forward looking, focusing on young people's ability to use their knowledge and skills to meet real-life challenges, rather than the extent to which they have mastered a specific school curriculum. PISA is the most comprehensive and international effort to date to assess student performance and to collect data on the student, family and institutional factors that can help to explain differences in performance. | برنامج التقييم الدولي للطلاب | برنامج التقييم الدولي للطلاب بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هو حصيلة الجهود الجماعية للدول الأعضاء في المنظمة الآيلة إلى قياس مدى جهوزية البالغين الشباب في الخامسة عشرة من العمر والذين يشارفون بالتالي على إنهاء تعليمهم الإلزامي لمواجهة التحديات التي يواجهونها اليوم في مجتمعات المعرفة. ولهذا التقييم بعد مستقبلي إذ يركز على قدرة الشباب على استخدام معارفهم ومهاراتهم لمواجهة التحديات الواقعية بدل التركيز على مدى براعتهم في برنامج مدرسي معين. إن برنامج التقييم الدولي للطلاب هو الجهد الدولي الأكثر شمولية الذي تم بذله حتى اليوم لتقييم أداء التلامذة وجمع البيانات عن التلميذ والعائلة والعناصر المؤسسية التي من شأنها المساعدة على تفسير التباينات في الأداء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| individual consumption good or service | Individual consumption good or service An individual consumption good or service is one that is acquired by a household and used to satisfy the needs or wants of members of that household. 9.3 | سلعة أو خدمة استهلاكية فردية | سلعة أو خدمة استهلاكية فردية سلعة أو خدمة تملكها الأسرة المعيشية وتستعملها لإشباع احتياجات ورغبات أفرادها. | |
| securities repurchase agreement | A securities repurchase agreement is an arrangement involving the provision of securities in exchange for cash with a commitment to repurchase the same or similar securities at a fixed price either on a specified future date (often one or a few days hence, but also further in the future) or with an “open” maturity. 11.74 | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية | اتفاق إعادة شراء أوراق مالية هو ترتيب يتضمن توفير أوراق مالية مقابل أوراق نقدية مع الالتزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مالية مماثلة لها بسعر محدد سواء في تاريخ مستقبلي محدد (غالباً ما يكون يوم أو عدد قليل من الأيام، ولكنه تالِ أيضاً في المستقبل) أو لأجل استحقاق "مفتوح" | |
| discount rate | The discount rate is an interest rate used to convert a future income stream to its present value | سعر الخصم | هو سعر الفائدة المستخدم في حسم التدفقات النقدية المستقبلية إلى القيم الحالية. وهو غالبًا ما يكون سعر الفائدة على القروض الذي يفرضه البنك المركزي على البنوك الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre by oil pipeline | Unit of measure of transport which represents transport of one tonne of goods by oil pipeline over one kilometre. | طن - كم عبر أنابيب النفط | وحدة قياس النقل التي تمثل نقل طن واحد من البضاعة بواسطة أنابيب النفط لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by sea | Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in the country, left the country by sea and were unloaded in another country. | بضائع غادرت البلد باتجاه البحر-بحراً | البضائع التي، بعد تحميلها على متن مركب في بلد ما، تغادر هذا الأخير بحراً ليتم تفريغها في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| comparability | Comparability is the extent to which differences between statistics from different geographical areas, non-geographical domains, or over time, can be attributed to differences between the true values of the statistics. | القدرة على المقارنة / المقارنية | وهي مدى إمكانية نَسب الفرق بين الإحصاءات من مناطق جغرافية مختلفة، والميادين غير الجغرافية، أو الإحصاءات عبر الوقت، إلى الفرق بين القيم الحقيقية للإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oversuppression | A situation that may occur during the application of the technique of cell suppression. This denotes the fact that more information has been suppressed than strictly necessary to maintain confidentiality. | الإسراف في المحو | قد يحصل طارئ خلال تطبيق تقنية محو الخلايا، وهذه دلالة على أنه تم محو كمية أكبر من المعلومات مما هو ضروري للحفاظ على السرية. | |
| deterministic edit | A deterministic edit is an edit, which if violated, points to an error in the data with a probability of one. Contrast with stochastic edit. Example: Age 5 and Status = mother. | تنقيح حتمي | التنقيح الحتميّ هو تنقيح إن تم انتهاكه يشير إلى خطأ في البيانات مع احتمالية 1. يتعارض مع التنقيح التصادفيّ. مثال: السن 5 و الوضع = أم | |
| secondary disclosure risk | Concerns data which is not primary disclosive, but whose dissemination, when combined with other data permits the identification of a microdata unit or the disclosure of a unit’s attribute. | خطر الكشف الثانويّ | يختص بالبيانات التي ليست كاشفة أولًا، لكن عند نشرها، حين تجمع مع بيانات أخرى"، تسمح بالتعرف على وحدة بيانات صغيرة أو كشف خاصيّة وحدة. | |
| intelligent character recognition | The art of interpreting written or printed characters through image scanning and computer analysis. | التعرّف على الحروف بطريقة ذكية | فن تفسير الحروف المكتوبة أو المطبوعة من خلال استقصاء الصورة وتحليل الحاسوب. | |
| coding | Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated. | ترميز | الترميز هي العملية التقنية التي تقضي بتحويل المعلومات الحرفية إلى أرقام أو رموز أخرى يمكن إحصاؤها وجدولتها بسهولة أكبر |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Firm | The term firm usually refers to a market business unit. It is often used as synonym for company or unincorporated business. | الشركة | عادة ما يشير مصطلح الشركة إلى وحدة أعمال السوق. وغالباً ما يستعمل كمرادف للشركة أو الشركات الفردية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks (industry), value | The value of stocks (industry) comprises the value of all stocks owned by the parent enterprise and held by, or under the control of, the establishment, either at the establishment or elsewhere. Stocks held at ancillary units, in bonded stores or public warehouses on consignment , in transit and materials being manufactured, processed or assembled on commission by others should be included. Materials owned by others but held by the establishment for processing should be excluded. | قيمة المخزون (الصناعة) | تشمل قيمة المخزون (في الصناعة) قيمة مجموع المخزون الذي تملكه الشركة الأم والتي تسيطر عليه الشركة في مقرها أو في مكان آخر. يجدر إدراج المخزون المحتفظ به في الوحدات الثانوية، أو في المتاجر المرتبطة، أو المودعة في المخزن العام أو السلع العابرة أو المواد المصنعة أو المعالجة أو المجمعة بناءًا على طلب آخرين. يجدر استثناء المواد التي يملكها الآخرون لمت تحتفظ بها الشركة من أجل المعالجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| single employer pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established by a single sponsor. | صناديق تقاعد ربّ العمل الواحد | صناديق تجمع أصول خطط تقاعد وضعها راعٍ واحد. | |
| guaranteed annuity | An annuity that is paid until the death of the annuitant. If this occurs prior to a certain date, the annuity is then paid to their dependants until that date. | القسط السنوي المضمون | وهو القسط السنوي الذي يتم تسديده حتى تاريخ وفاة المكفول. في حال حصول ذلك قبل تاريخ محدد، يتم عندئذ تسديد القسط السنوي إلى المُعال حتى حلول هذا التاريخ. | |
| arrangements on guidelines for officially supported export credits | The Arrangement (sometimes known as the Consensus) is a gentleman’s agreement governing the provision of officially supported export credits with a credit period of two years or more. It is negotiated by an international body called the Participants to the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, which meets in Paris under the auspices, and with the administrative support, of the Secretariat of the OECD. The Participants are Australia, Canada, the European Union (including all the Member States), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, and the United States. Additionally, there are three Observers: the Czech Republic, Hungary, and Poland. | الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية (توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | هذا الاتفاق (المعروف أحيانا باسم توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) هو اتفاق شرف يحكم تقديم ائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية التي تبلغ فترة الائتمان في حالاتها سنتين أو أكثر. ويتم التوصل إلى هذا الاتفاق بالتفاوض من جاذب جهاز دولي يسمى "المشاركون في الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية"، والذي يعقد اجتماعاته في باريس تحت رعاية أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبدعم إداري منها. والمشاركون هم أستراليا وكندا والاتحاد الأوروبي (بما في ذلك جميع الدول الأعضاء) واليابان كوريا ونيوزيلندا والنروج وسويسرا والولايات المتحدة. وإضافة إليها، هناك ثلاثة مراقبين هم الجمهورية التشيكية وهنغاريا وبولندا. | |
| non-participating preferred shares | These are a type of preferred shares in which the payment of a “dividend” (usually at a fixed rate) is calculated according to a predetermined formula and not determined by the earnings of the issuer. In other words, the investor does not participate in the distribution of profits to equity investors (if any), nor share in any surplus on dissolution of the issuer. | الأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح | هي نوع من الأسهم الممتازة التي يتم فيها دفع "ربح موزع" (يكون عادة بسعر ثابت) يتم حسابه وفق صيغة مقررة سلفًا ولا تقررها عائدات جهة الإصدار. وبعبارة أخرى، لا يشارك المستثمر في توزيع الآرباح الذي يتم لصالح مستثمري حصص رأس المال (إن وجدوا)، ولا يشارك في أي فائض عند تصفية جهة الإصدار. راجع أيضًا: الأسهم الممتازة والأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح. | |
| deconcentration | Deconcentration is the policy of breaking up and divesting operations of large firms in order to reduce the degree of concentration in an industry. | اللامركزيّة | اللامركزيّة هي سياسة تحلّل عمليّات الشركات الكبرى وسحبها من أجل تخفيض درجة مركزيّة أيّة صناعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added (gross) | is the value of output less the value of intermediate consumption. Net value added is gross value added less consumption of fixed capital. (2.36) | القيمة المضافة (الإجمالية) | هي قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. وصافي القيمة المضافة هو إجمالي القيمة المضافة مخصوما منه استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |