SD-Glossary
Displaying 5326 - 5350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carrying capacity (of inland waterways transport vessel) | Maximum permissible weight of goods, expressed in tonnes, which a vessel may carry in accordance with its documents. | سعة الحمل (النقل عبر الملاحة الداخلية/الممرات المائية الداخلية) | الحد الأقصى لوزن البضائع المسموح به يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به. يعبر عنه بالأطنان. | |
| road journey | A movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلات عبر الطرق-البرية | حركة المركبات على الطرقات ابتداء من مصدر محدد وحتى المكان المقصود. | |
| types of containers | The main types of containers, as defined by ISO Standards Handbook on Freight Containers are: 1. General purpose containers; 2. Specific purpose containers. - closed ventilated container; - open top container; - platform based container open sided; - platform based container open sided with complete superstructure; - platform based container open sided with incomplete superstructure and fixed ends; - platform based container open sided with incomplete superstructure and folding ends; - platform (container); 3. Specific cargo containers; - thermal container; - insulated container; - refrigerated container - (expendable refrigerant); - mechanically refrigerated container; - heated container; - refrigerated and heated container; - tank container; - dry bulk container; - named cargo container (such as automobile, livestock and others); and, - air mode container. | أنواع الحاويات | الأنواع الرئيسية للحاويات حسب دليل معايير منظمة المواصفات والمقاييس الدولية لحاويات الشحن: 1- حاويات لأغراض عامة. 2- حاويات لأغراض خاصة. - حاويات مغلقة مجهزة بنظام تهوئة - حاويات مفتوحة في أعلاها - حاويات مفتوحة الجوانب على أرضية ثابتة - حاويات مفتوحة الجوانب بينية فوقية مكتملة على أرضية ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات ثابتة - حاويات على أرضية ثابتة مفتوحة الجوانب ذات بنية فوقية غير كاملة ونهايات مثنية - حاوية ثابتة 3-- حاويات الحمولة الخاصة - حاوية حرارية - حاوية عازلة - حاوية بنظام تبريد - حاوية بنظام تبريد آلي - حاوية بنظم تسخين - حاوية بنظامي تبريد وتسخين - حاوية خزان - حاوية للبضائع السائبة الجافة - ما يسمى بحاوية حمولة (مثل سيارات، ماشية أو غيرها) و - حاوية جوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| report on errors | A report on errors is a report which usually contains the record identification, violated conditions, items that are probably erroneous, etc. | تقرير عن الأخطاء | و تقرير يتضمّن عادة تحديد السجل، الشروط المنتهكة، البنود التي قد تكون خاطئة، الخ. | |
| goodness of fit | In general, the goodness of agreement between an observed set of values and a second set which are derived wholly or partly on a hypothetical basis, that is to say, derive from the “fitting” of a model to the data. | جودة التطابق | هي عادة جودة التطابق بين سلسلة من القيم المراقبة من جهة وسلسلة أخرى تنحدر كليًا أو جزئيًا من قاعدة افتراضية من جهة أخرى، أي أنها تنحدر من "مطابقة" النموذج إلى البيانات. | |
| unbiased sample | A sample drawn and recorded by a method which is free from bias. This implies not only freedom from bias in the method of selection, e.g. random sampling, but freedom from any bias of procedure, e.g. wrong definition, non-response, design of questions, interviewer bias, etc. An unbiased sample in these respects should be distinguished from unbiased estimating processes which may be employed upon the data. | عينة غير متحيزة | عينة يجري سحبها وتسجيلها بواسطة طريقة غير متحيزة. لا يتطلّب ذلك فقط عدم الانحياز في طريقة الاختيار مثل الاختيار العشوائيّ، بل أيضًا عدم التحيّز في العملية مثل التعريف الخاطئ، عدم الاستجابة الكليّ، تصميم الاسئلة، انحياز المقابل، الخ. يجب تمييز العينة غير المتحيزة في هذه الأطر عن عمليات التقدير غير المتحيزة التي يمكن توظيفها بالاستناد إلى البيانات. | |
| base | A number or magnitude used as a standard of reference. It may occur as a denominator in a ratio or percentage calculation. It may also be the magnitude of a particular time series from which a start is to be made in the calculation of a new relative serie | قاعدة ، اساس | عدد أو مقدار يستخدم كمعيار أو مرجع. قد يأتي على شكل مقام كسر في حساب معدل أو نسبة مئوية. قد يكون أيضًا مقدار سلاسل زمنيّة محدّدة يجب الانطلاق منها للقيام بحساب سلسلة نسبيّة جديدة- رقم قياسيّ- ستظهر المشاهدات إذ تزداد في المستقبل مقارنة بفترة الأساس. | |
| Neuchatel Group | The Neuchatel Group is an informal co-operation between the statistical offices of Denmark, Norway, Sweden and Switzerland to clarify some basic concepts and to arrive at a common terminology for classifications. The first meeting of the Group was held in Neuchatel, Switzerland in June 1999. The meeting resulted in a draft Neuchatel Terminology document and a tentative conceptual model, in which the object types of a classification database, and the attributes connected with each object type, are listed an described. | مجموعة نوشاتيل (Neuchatel) | مجموعة تعاون غير رسمية بين الأجهزة الإحصائية في كل من الدنمرك، النروج، السويد وسويسرا من أجل توضيح بعض المفاهيم الأساسية والتوصل إلى تعريفات موحدة في التصنيف. اجتمعت هذه المجموعة للمرة الأولى في مدينة نوشاتيل السويسرية في حزيران / يونيو 1999. وقد تمخض عن هذا الاجتماع مسودة مصطلحات نوشاتيل ومحاولة لوضع نموذج مفهومي حيث يجري وصف كل الأغراض الواردة في قاعدة بيانات تصنيفية مع كل نوعها ومع إدراجها ضمن لوائح. | |
| data field | Space for a specific data element in a computer record. Example: the fields for the coordinates in a place name computer record. | حقل بيانات | حقل لتخزين عنصر بيانات محددة في قيد حاسوبي. مثال: حقول الإحداثيات في قيد حاسوبي يتضمن اسم مكان. | |
| phase | The interval between the turning points of a series which is ordered in time or space is termed a phase. The distribution of phase lengths provides one test of random order. | طور - مرحلة | الفسحة الممتدة بين نقطتي التحول في سلسلة منظمة بحسب الزمان أو المكان. أما توزيع طول الطور فاختبار ذات تنظيم عشوائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rephasing | A revision of the terms of repayment of a debt obligation. | إعادة تحديد المراحل | هي مراجعة شروط سداد التزامات الدين. | |
| mobility barriers | Mobility barriers are factors which impede the ability of firms to enter or exit an industry, or to move from one segment of an industry to another. | عوائق الحركة | إنها عوائق الحركة هي العوامل التي تعيق قدرة الشركات على دخول صناعة أو الخروج منها، أو الانتقال من قسم في صناعة إلى آخر. | |
| cost-based pricing | The general principle of charging for services in relation to the cost of providing these services. | التسعير على أساس التكلفة | مبدأ عام يقضي بتسعير الخدمات بناءً على كلفة تأديتها. | |
| foreclosure of competition | See Anti-competitive practices | منع المنافسة | راجع: Anti-competitive practices |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| client (for construction activity) | Is the natural or legal person for whom a structure is constructed, or alternatively the person or organisation that took the initiative of the construction. | الزبون (في نشاطات التشييد) | الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي بُني من أجله العمل المُشيد، وقد يكون كذلك الشخص أو المنظمة التي أخذ / أخدت مبادرة تشييد بنية ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| strong sustainability | All forms of capital must be maintained intact independent of one another. The implicit assumption is that different forms of capital are mainly complementary; that is, all forms are generally necessary for any form to be of value. Produced capital used in harvesting and processing timber, for example, is of no value in the absence of stocks of timber to harvest. Only by maintaining both natural and produced capital stocks intact can non-declining income be assured. | الاستدامة القوية | يجب الحفاظ على كل أشكال رأس المال سليمة ومستقلّة عن بعضها البعض. الافتراض الضمني هو أن مختلف أشكال رأس المال هي متكاملة أساسًا؛ أي أن الأشكال كلّها ضروريّة حتّى يكتسب كلّ شكل قيمة. لا يكتشب رأس المال المنتج المستخدم في استثمار الخشب ومعالجته، على سبيل المثال، قيمة في غياب أرصدة الخشب للاستثمار . لا يمكن ضمان مردود غير منخفض إلا عبر الحفاظ على سلامة أرصدة رأس المال الطبيعية والمصنعة. | |
| depletion–adjusted NDP (dpNDP) | The balance of the production account. It equals NDP (net domestic product) less any damage adjustments to asset valuation not included in consumption of fixed capital less depletion of natural resources. | صافي الناتج المحلي المعدّل بسبب النضوب | ميزان حساب الإنتاج الذي يساوي صافي الناتج المحلي ناقص أيّ تعديلات على تقييم الأصل بسبب الضرر غير مدرجة في استهلاك رأس المال الثابت ناقص نضوب الموارد الطبيعية. | |
| land and surface water | Land and surface water assets are defined as the areas within the national territory that provide direct or indirect use benefits (or that may provide such benefits one day) through the provision of space for economic and non-economic (for example recreational) human activities. Land and surface water assets are sub-divided into five categories: land underlying buildings and structures; agricultural land and associated surface water; wooded land and associated surface water; major water bodies; and other land. | الأرض والمياه السطحية | تتشكّل أصول الأرض والمياه السطحيّة من المساحات الواقعة داخل الأراضي الوطنية التي تؤمن منافع استعمال مباشرة أو غير مباشرة (أو التي قد توفّر هكذا منافع في أحد الأيام) عبر توفير المساحة للأنشطة البشرية الاقتصادية وغير الاقتصادية (كالأنشطة ترفيهية). تقسم أصول الأرض والمياه السطحية إلى خمس فئات فرعية: الأرض الواقعة تحت المباني والبنى؛ الأراضي الزراعية والمياه السطحية المرتبطة بها؛ الأراضي الحرجية والمياه السطحيّة المتصلة بها; الأجسام المائية الكبيرة، وأراضٍ أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unit resource rent | is the resource rent per unit of resource extracted. (5.157) | ريع وحدة المورد | هو ريع الوحدة الواحدة من المورد المُستَخرَج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tree, crop and plant resources yielding repeat products | Tree, crop and plant resources yielding repeat products cover plants whose natural growth and regeneration are under the direct control, responsibility and management of institutional units. 10.95 | الموارد المتكررة لمنتجات الأشجار، والمحاصيل والنباتات | الموارد المتكررة لمنتجات الأشجار، والمحاصيل والنباتات يغطى عائد المنتجات المتكررة الأشجار، والمحاصيل والنباتات التي تنمو وتتكاثر وتتجدد بصورة متكررة تحت رقابة مباشرة ومسؤولية و إدارة من الوحدات المؤسسية. | |
| economic production | Economic production is an activity carried out under the control and responsibility of an institutional unit that uses inputs of labour, capital, and goods and services to produce outputs of goods or services/ | الإنتاج الاقتصادي | نشاط يتم تحت إشراف ومسؤولية وحدة مؤسسية (تنظيمية) تستعمل العمل ورأس المال والسلع والخدمات كمدخلات لإنتاج مخرجات من السلع أو الخدمات. ومن ثم، فإن أي عملية طبيعية محضة لا يشارك الإنسان فيها أو في توجيهها لا تعتبر إنتاجاً في المفهوم الاقتصادي. | |
| money market funds | Money market funds (MMFs) are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested primarily in money market instruments, MMF shares/units, transferable debt instruments with a residual maturity of not more than one year, bank deposits and instruments that pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments. MMF shares can be transferred by cheque or other means of direct thirdparty payment. . | صناديق سوق المال (MMFs) | صناديق سوق المال (MMFs) برامج استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات الصندوق للعموم. وتستثمر العائدات بشكل رئيسي في أدوات الاسواق المالية أو في أسهم/ وحدات صناديق سوق المال أو في أدوات الدين القابلة للتحويل والتي يكون استحقاقها المتبقي لا يزيد عن عام واحد، أو في الودائع والأدوات المصرفية التي تسعى إلى تحقيق عائد استثمار قريب من أسعار الفائدة للأدوات المالية في سوق المال. وأسهم صناديق سوق المال تكون قابلة للتحويل من خلال شيك أو غيرها من وسائل الدفع للطرف الثالث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry | An industry consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. At the most detailed level of classification, an industry consists of all the establishments falling within a single Class of International Standard Industrial Classification (ISIC). At higher levels of aggregation corresponding to the Groups, Divisions and, ultimately, Sections of the ISIC, industries consist of a number of establishments engaged in similar types of activities. | الصناعة | قطاع الصناعة يضم مجموعة من المنشآت المنخرطة في نفس النشاط أو أنشطة متشابهة. وعلى المستوى الأكثر تفصيلاً من التصنيف، تضم الصناعة كافة المنشآت التي تقع في نفس الفئة الواحدة في التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (ISIC). وعلى مستويات أعلى من التجميع المرافق للمجموعات والأبواب، وانتهاءً في الأقسام التي يتكون منها (ISIC)، تضم الصناعة عدداً من المنشآت التي تعمل في أنواع متشابهة من الأنشطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic aviation | refers to quantities of aviation fuels delivered to all civil aircraft undertaking a domestic flight transporting passengers or goods, or for purposes such as crop spraying and the bench testing of aero engines. | الطيران الداخلي | يشير إلى كميات من وقود الطيران الموردة لجميع الطائرات المدنية للقيام برحلات داخلية لنقل الركاب أو البضائع، أو لأغراض أخرى مثل رش المحاصيل واختبار محركات الطائرات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| timeliness | Speed of dissemination of the data - i.e., the lapse of time between the end of a reference period (or a reference date) and dissemination of the data. | سرعة الانتشار | سرعة انتشار البيانات، أي الفترة الزمنية المنقضية بين نهاية الفترة المرجعية )أو التاريخ المرجعي) وتاريخ نشر البيانات. |