SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Laspeyres volume index | A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. | رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| taxes on capital gains | Taxes on capital gains consist of taxes on the capital gains (described as holding gains in the System of National Accounts terminology) of persons or corporations which become due for payment during the current accounting period, irrespective of the periods over which the gains have accrued. | الضرائب على المكاسب الرأسمالية | الضرائب على المكاسب الرأسمالية تتكون من الضرائب على المكاسب الرأسمالية (الموصوفة باعتبارها ضرائب رأسمالية في نظام الحسابات القومية) العائدة للأشخاص أو الشركات التي تصبح مستحقة الدفع أثناء الفترة المحاسبية الجارية، بغض النظر عن الفترة التي تحققت فيها هذه المكاسب. | |
| decay | Decay is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset’s ability to produce a quantity of capital services for a given of labour or materials. | الاستنزاف - الانحلال | وهو فقدان الموجودات لفاعلتها المادية فيما تعمّر. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على توليد كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل عمل أو مواد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| steam locomotive | Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used. | القاطرات البخارية | القاطرات التي تدار بالأسطوانة أو بالمحرك، بحيث يكون فيها البخار مصدر الطاقة الوحيد بغض النظر عن نوع الوقود المستعمل. | |
| foreign inland waterways transport ( IWT) vessel | IWT vessel which is registered at a given date in a country other than the reporting country. | مركب أجنبي للنقل في الممرات المائية الداخلية | المركب المسجل في تاريخ محدد في بلد آخر غير البلد المستخدم فيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weights - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sources of weights, nature of weights, period of current index weights, frequency of weight updates, weights (other). | الأوزان- المخزن الفوقي | يشير هذا المصطلح في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى المعلومات حول مصادر الأوزان، طبيعتها، فترة دليل الأوزان الحاليّ، تكرار تجديدات الأوزان،الخ | |
| open ended question | A question which does not admit of a limited number of definite answers, as for example, “What do you think of the present Government?”; as opposed to a closed question such as “Are you in favour of the present Government?”, the replies to which can be classified as “Yes”, “No”, “Don’t know”. The distinction is important and useful in practice, although it may be criticised from certain logical and psychological standpoints. | فصول مفتوحة | إذا كانت مدة الفصل الأساسي غير محددة في توزيع التكرار وبدايتها ونهايتها غير محددة يُقال إن للتوزيع فصلاً مفتوحاً. وهذه صفة غير مرغوب فيها بالنظر إلى أثرها على بعض عمليات الحساب التي تتطلب القيمة المركزية لمدة الفصل مثل اللحظات القوية. ومن جهة أخرى، لا تملك أي أثر عند احتساب --- وخاصة القيمة المتوسّطة لمتغير معيّن. | |
| decomposition | The act of splitting a time series into its constituent parts by the use of statistical methods. A typical time series is often regarded as composed of four parts: (a) a long-term movement or trend; (b) oscillations of more or less regular period and amp | انحلال | تحلل المادة العضوية بفعل بكتيريا هوائية أو فطريات، يغير التركيب الكيميائي والمظهر الطبيعي للمادة المعنية. | |
| schedule | In the theory of sample surveys, schedule is synonymous with questionnaire. | الجدول الزمنيّ | في نظرية الاستقصاءات النموذجية، الجدول الزمنيّ مرادف للدراسة الاستقصائيّة. | |
| deductive imputation | Deductive imputation is an imputation rule defined by a logical reasoning, as opposed to a statistical rule. | تنسيب استنتاجي | التنسيب الاستنتاجي هو قاعدة تنسيب مبنيّة على تحليل منطقيّ، خلافًا للقاعدة الإحصائيّة. | |
| schema | In computer programming, a schema is the organization or structure of a database. The activity of data modelling leads to a schema. The term is sometimes used to refer to a visualization of a structure and sometimes to a formal text-oriented description. | المخطط | في برمجة الحاسوب، المخطط هو تنظيم قاعدة البيانات أو هيكلتها. يؤدّي نشاط نمذجة البيانات إلى مخطّط. يستخدم هذا المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تصوّر أساس وأحيانًا إلى وصف موجّه نحو النص. | |
| Industry – SNA | An industry consists of a group of establishments engaged on the same, or similar, kinds of production activity. | الصناعة | تشير الصناعة (فرع النشاط الإقتصادي) إلى نوع إنتاج أو نشاط المنشأة أو الوحدة المشابهة حيث وُجدت وظيفة (أو وظائف) الشخص النشيط اقتصاديًا (أكان ملتحقًا بعمل أو عاطلاً عنه) خلال الفترة الزمنية المرجعية. ولأغراض إجراء المقارنات الدولية، يوصى بأن تقوم البلدان بإعداد جداول تشمل الخصائص الصناعية للأفراد النشيطين وفقًا لأحدث تنقيح للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الإقتصادية. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
| Classifications used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types this item should list the name of all classifications actually used in the compilation of the data. | التصنيفات المستخدمة- المخزن الفوقيّ | في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي، يجب أن يدرج هذا البند إسم جميع التصنيفات المستخدمة في تجميع البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| separate accounts | A pension fund that is legally segregated from both the plan sponsor and a financial institution that acts as the manager of the fund on behalf of the plan member. | حسابات منفصلة | صندوق تقاعدي ينفصل قانونياً عن راعي الخطة التقاعدية وعن المؤسسة المالية التي تؤدي دور مدير الصندوق باسم العضو في هذه الخطة. | |
| government balance sheet | A comprehensive statement of the assets, liabilities, and net worth (assets less liabilities) of government at a point in time —usually year-end. In practice, very few governments prepare statements of their financial position that could be described as balance sheets. | الميزانية العمومية للحكومة | هي كشق مالي شامل بالأصول والخصوم وصافي القيمة المالية (الأصول ناقص الخصوم) للحكومة في لحظة زمنية معينة - عادة ما تكون نهاية السنة. وفي الواقع العملي، تقوم قلة قليلة من الحكومات بإعداد كشوف عن مركزها المالي يمكن أن توصف بأنها ميزانيات عمومية. ومن الشروط الأساسية لتقديم ميزانية عمومية موثوق بها الأخذ بنظام التقارير المحاسبية على أساس الاستحقاق والأساليب المتعارف عليها عمومًا لتقييم الأصول. | |
| alternative costs | التكاليف البديلة | راجع: Opportunity costs | ||
| net loan | From the viewpoint of a loan, the net flow is gross disbursements less principal repayments. | القرض الصافي | في ما يتعلق بالقرض، يعادل التدفق الصافي إجمالي الدفعات المنصرفة ناقص عملية إعادة التسديد الأساسية. | |
| debt service | Refers to payments in respect of both principal and interest. Actual debt service is the set of payments actually made to satisfy a debt obligation, including principal, interest, and any late payment fees. Scheduled debt service is the set of payments, including principal and interest, that is required to be made through the life of the debt. | خدمة الدين | يشير مصطلح خدمة الدين إلى المدفوعات المتعلقة بالمبلغ الأصلي والفائدة. وتعد خدمة الدين الفعلية هي مجموعة المدفوعات التي يتم أداؤها بالفعل للوفاء بالتزام الدين المعزي، بما في ذلك المبلغ الأصلي والفائدة وأي رسوم على المدفوعات المتأخرة. أما خدمة الدين المجدولة فهي مجموعة المدفوعات اللازم أداؤها حتى نهاية حياة الدين المعني، بما في ذلك المبلغ الأصلي والفائدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residential building | A building should be regarded as residential building when more than half of the floor area is used for dwelling purposes. Other buildings should be regarded as non-residential. Two types of residential buildings can be distinguished: - houses (ground-oriented residential buildings): comprising all types of houses (detached, semi- detached, terraced houses, houses built in a row, etc.) each dwelling of which has its own entrance directly from the ground surface; - other residential buildings: comprising all residential buildings other than ground-oriented residential buildings as defined above. | مبنى سكني | يعتبر المبنى سكنيًا بالتعريف إذا كانت أكثر من نصف مساحته معدة لأغراض السكن. ويشمل المبنى السكني الحالات التالية: أن يكون وحدات سكنية كاملة. إضافة غرف لوحدات سكنية. إضافة منافع أو مباني فرعية لمبان سكنية (مثل المطابخ أو الحمامات أو الحفر الامتصاصية أو الكاراجات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national expenditure on environmental protection | National expenditure on environmental protection is defined as the sum of:- final and intermediate consumption of environmental protection products by resident units, other than those of the environmental protection producers themselves;- plus capital formation on environmental protection products;- plus gross capital formation on other products required for environmental protection activities;- plus (current and capital) specific transfers by residents units not captured in the items above;- plus (current and capital) financing provided by transfers to the rest of the world.- less financing by transfers received from the rest of the world. | الإنفاق الوطني على حماية البيئة | يعتبر الإنفاق الوطني على حماية البيئة مجموع:- الاستهلاك النهائي والوسيط لمنتجات حماية البيئة من قبل الوحدات المقيمة، غير وحدات منتجي حماية البيئة أنفسهم.- زائد تكوين رأس المال حول منتجات حماية البيئة- زائد إجمالي تكوين رأس المال حول منتجات أخرى ضرورية لأنشطة حماية البيئة.- زائد التحويلات الخاصة (الحالية والكبيرة) من قبل وحدات المقيمين التي لا يغطيها البند السابق.- زائد التمويل (الحالي والكبير) الذي تؤمنه التحويلات لباقي أنحاء العالم.- ناقص التمويل عبر التحويلات التي يتم تلقيها من باقي أنحاء العالم. | |
| use benefits | Use benefits include both direct and indirect benefits. Use benefits also include option and bequest benefits. | منافع الاستعمال | تتضمن منافع الاستعمال المنافع المباشرة وغير المباشرة على حدّ سواء. كما تتضمن منافع الخيار والإرث. | |
| ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity. | خدمات النظام الإيكولوجي | تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international marine bunkers | are quantities of fuels delivered to merchant (including passenger) ships, of any nationality, for consumption during international voyages transporting goods or passengers. | وقود السفن للملاحة الدولية | هي كميات الوقود التي يتم تسليمها إلى السفن التجارية (بما في ذلك الركاب)، من أي جنسية، للاستهلاك أثناء الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| class size | Class size is the average number of students per class, calculated by dividing the number of students enrolled by the number of classes. In order to ensure comparability between countries, special needs programmes have been excluded. Data include only regular programmes at these two levels of education and also exclude teaching in sub-groups outside the regular classroom setting. | حجم الصف | معدّل عدد الطلاّب في الصفّ، ويتمّ احتسابه بقسمة عدد الطلاّب المسجّلين على عدد الصفوف. ومن أجل ضمان مقارنة عادلة بين البلدان، استُثنيت برامج ذوي الاحتياجات الخاصّة. وتضمّ البيانات فقط البرامج الاعتيادية في مستويي التعليم هذين، كما تخلو من برامج تعليم المجموعات الفرعية خارجًا عن أطر التدريس المعتادة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Small and medium-sized enterprises | Small and medium-sized enterprises (SMEs) are non-subsidiary, independent firms which employ less than a given number of employees. This number varies across countries. The most frequent upper limit designating an SME is 250 employees, as in the European Union. However, some countries set the limit at 200 employees, while the United States considers SMEs to include firms with fewer than 500 employees. Small firms are generally those with fewer than 50 employees, while micro-enterprises have at most 10, or in some cases 5, workers. Financial assets are also used to define SMEs. In the European Union, a new definition came into force on 1 January 2005 applying to all Community acts and funding programmes as well as in the field of State aid where SMEs can be granted higher intensity of national and regional aid than large companies.The definition includes the financial ceilings: the turnover of medium-sized enterprises (50-249 employees) should not exceed EUR 50 million; that of small enterprises (10-49 employees) should not exceed EUR 10 million while that of micro firms (less than 10 employees) should not exceed EUR 2 million. Alternatively, balance sheets for medium, small and micro enterprises should not exceed EUR 43 million, EUR 10 million and EUR 2 million, respectively. | المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هي ليست مؤسسة تابعة. فهي الشركات المستقلة التي توظف أقل من عدد معين من المستخدمين ويختلف العدد حسب الدولة. فالأكثر شيوعاً للحد الأعلى للمستخدمين في المؤسسات المتوسطة هو 250 مستخدماً كما هو في الاتحاد الأوروبي. ولكن هناك بعض الدول التي تحدده ب 200 مستخدم، بينما الولايات المتحدة حددت عدد المستخدمين فيها بأقل من 500 مستخدم، أما الشركات الصغيرة غالباً ما يكون عدد المستخدمين أقل من 50 مستخدماً. بينما الشركات متناهية الصغر تحدد على الأكثر ب 10 مستخدمين، وفي بعض الأحيان 5 مستخدمين. وتستخدم الأصول المالية أيضاً لتحديد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. في الاتحاد الأوروبي، تم تحديد تعريف بتاريخ 1 كانون ثاني 2005(يناير) لجميع أنواع الأعمال وبرامج التمويل، كذلك في مجال المساعدات الخارجية حيث يمكن منح الشركات الصغيرة والمتوسطة أعلى كثافة على مستوى وطني وإقليمي أكثر مما هو ممنوح للشركات الكبرى. ويحتوي التعريف على الأبعاد المالية: حركة المبيعات للمؤسسات متوسطة الحجم (50-249) لا يجب أن تتجاوز 50 مليون يورو، أما فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة (10-49 ) لا يجب أن تتجاوز 10 مليون يورو بينما الشركات متناهية الصغر (أقل من 10 موظفين) لا يجب أن تتجاوز 2 مليون يورو. بالمقابل، الميزانيات العمومية للمؤسسات المتوسطة والصغيرة والمؤسسات متناهية الصغر يجب أن لا تتجاوز 43 مليون يورو، و10 ملايين يورو، و2 مليون يورو، على التوالي. |