SD-Glossary
Displaying 851 - 875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imputed social contributions | Social contributions are imputed when employers provide social benefits themselves directly to their employees, former employees or dependants out of their own resources without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose; the imputed contributions are equal in value to the amount of social contributions that would be needed to secure the de facto entitlements to the social benefits they accumulate. | -- | وتنسب المساهمات الاجتماعية عندما تقدم أصحاب المنافع الاجتماعية نفسها مباشرة لموظفيها، الموظفين السابقين أو المعالين من مواردها الخاصة دون إشراك مؤسسة التأمين أو صندوق التقاعد مستقلة، ودون إنشاء صندوق خاص أو الاحتياطي المنفصل للغرض؛ فإن المساهمات المحسوبة تساوي القيمة الاجتماعية المساهمات التي ستكون ضرورية لتأمين استحقاقات الأمر الواقع الفوائد الاجتماعية التي تتراكم. | |
| retained earnings of a corporation or quasi-corporation | Retained earnings of a corporation or quasi-corporation are equal to the distributable income less the dividends payable or withdrawal of income from the quasi-corporation respectively. 7.139 | أرباح محتجزة لمؤسسة أو لشركة شبه مؤسسية | أرباح محتجزة لمؤسسة أو لشركة شبه مؤسسية تكون متساوية للدخل القابل للتوزيع ناقص الأرباح الموزعة على الأسهم المستحق دفعها أو سحوبات الدخل من المؤسسة أو الشركة شبه المؤسسية على التوالي | |
| changes in net worth due to nominal holding gains/losses | Changes in net worth due to nominal holding gains/losses is defined as the algebraic sum of the positive or negative nominal holding gains on all the assets and liabilities of an institutional unit. 2.77 | تغيرات في صافي حقوق الملكية الناتجة عن أرباح أو خسائر الإحتياز الاسمي | تغيرات في صافي حقوق الملكية الناتجة عن أرباح أو خسائر الإحتياز الاسمي؛ يعرف بأنه المجموع الجبري لأرباح الاحتياز الاسمي الإيجابية أو السلبية على جميع الأصول والخصوم لوحدة مؤسسيةز | |
| transfer price | A transfer price is a price, adopted for book- keeping purposes, which is used to value transactions between affiliated enterprises integrated under the same management at artificially high or low levels in order to effect an unspecified income payment or capital transfer between those enterprises | سعر التحويل | هو السعر المتخذ أساساً لأغراض الحسابات ولتقييم المعاملات بين المشروعات المتكاملة تحت إدارة واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| air quality standards | Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area. | معايير درجة جودة الهواء | مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة. | |
| natural assets | Natural assets are assets of the natural environment. These consist of biological assets (produced or wild), land and water areas with their ecosystems, subsoil assets and air. | أصول طبيعية | الأصول البيئية الطبيعية، وهي تتألف من أصول أحيائية (منتجة أو برية) ومناطق برية ومائية بأنظمتها الإيكولوجية، أصول جوفية وهواء. | |
| natural capital | Natural capital are natural assets in their role of providing natural resource inputs and environmental services for economic production. | رأس المال الطبيعي | أصول طبيعية من حيث دورها في توفير مدخلات طبيعية وخدمات بيئية للإنتاج الاقتصادي. | |
| valuation of natural assets | Valuation of natural assets are methods of applying a monetary value to natural assets in environmental accounting that include: (a) market valuation, (b) direct non—market valuation such as the assessment of the willingness to pay for environmental services (contingent valuation), and (c) indirect non-market valuation, for example, costing of environmental damage or of compliance with environmental standards. | تثمين الأصول الطبيعية | طرق تحديد قيمة للأصول الطبيعّة في المحاسبة البيئيّة التي تتضمّن: أ- تثمين السوق ب- تثمين مباشر غير سوقي كتقييم إرادة الدفع مقابل الخدمات البيئيّة (تثمين الفريق) و ج- تثمين غير مباشر غير سوقي، على سبيل المثال، تقييم الضرر البيئيّ أو ضرر الامتثال للمعايير البيئيّة. | |
| depletion (in natural resource accounting) | Depletion (in natural resource accounting) for renewable resources, refers to the part of the harvest, logging, catch and so forth above the sustainable level of the resource stock; for non—renewable resources, the quantity of resources extracted. | النضوب (في محاسبة الموارد الطبيعية) | بالنسبة للموارد المتجددة، الجزء من الحصاد وقطع الأشجار والصيد وسواه الذي يزيد على المستوى المستدام بالنسبة لرصيد المورد المعني، وهو بالنسبة للموارد غير المتجددة مقدار الموارد المستخرجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| optimum test | A test which can be shown to possess a certain desirable characteristic or group of characteristics to a greater degree than any other test of the same class. | الاختبار الامثل | اختبار يظهر على أنه يحتوي على ميزة واحدة أو أكثر، تبرز في هذا الاختبار أكثر منه في أي اختبار آخر من الفئة نفسها. | |
| default value | In computer processing, an option chosen by the computer automatically in the absence of explicit instructions by the human operator. | قيمة فرضية | هي خيار آلي في التحهيز الخاسوبي يستخدمة الخاسوب عندما لا يتلقى تعليمات محددة من القائم على تشغيله. | |
| SDMX registry | An application which stores metadata for querying, and which can be used by any other application in the network with sufficient access privileges. | سجيل تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية | تطبيق يخزّن البيانات الفوقية للبحث، ويمكن استخدامه من قبل أي تطبيق آخر في الشبكة بواسطة امتيازات وصول كافية. | |
| information system | A system which supports decision-making concerning some piece of reality, the object system by giving the decision makers access to information concerning relevant aspects of the object system and its environment. | نظم المعلومات | نظام المعلومات هو نظام إدارة المعلومات من أجل نقلها لمستخدم النظام. يرتكز هذا النظام على وسائل تخزين المعلومات ونوثيقها وتمكين المستخدم من البحث عن معلومات مطلوبة وفرزها ومعالجتها واسترجاعها. وتتكون نظم المعلومات العصرية من حاسوب أو أكثر ومن البرامجيات المناسبة للتطبيق في مؤسسة معنية وربما من شبكة نقل معلومات أيضًا. | |
| cluster analysis | A general approach to multivariate problems in which the aim is to see whether the individuals fall into groups or clusters. There are several methods of procedure; most depend on setting up a metric to define the “closeness” of individuals. | تحليل حسب المجموعات - التحليل العنقودي | مقاربة عامة إلى للمشاكل المتعددة المتغيرات حيث يكمن الهدف في ملاحظة إذا ما يقع الفرد في مجموعات أو عناقيد. هناك مقاربات إجرائية متعددة، وتعتمد أساسًا على وضع نظام متري لتحديد "قرب" الأفراد بعضهم لبعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods carried by rail | Any goods moved by rail vehicles. This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail. | البضائع المحملة بالسكك الحديدية | أي نوع من البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. ويتضمن ذلك كافة الحمولات والمعدات مثل الحاويات أو الحاويات المتحركة أو البالات بالإضافة إلى شاحنات الطرق المستخدمة لحمل البضائع المنقولة عبر السكك الحديدية. | |
| maintenance expenditure on vessels (for sea transport) | Expenditure for keeping vessels in working order. | النفقات على صيانة المراكب(النقل البحري) | النفقات التي تخصص للمراكب لإبقائها في حالة صالحة للعمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Share Action d’une Société d’Investissement à Capital Fixe | Share representing one part of ownership in a fixed capital investment company. | سهم شركة استثمار برأسمال ثابت | سهم يمثل جزءاً من ملكية في شركة استثمار برأسمال ثابت | |
| government gross debt | Government gross debt comprise all financial liabilities of general government, typically mainly in the form of government bills and bonds. | إجمالي الدين الحكومي | يشمل إجمالي الدين الحكومي الخصوم المالية كلها للحكومة العامة التي تكون عادة بشكل أساسي مؤلفة من الأذون والسندات الحكومية. | |
| amortisation schedule | The schedule for the repayment of principal and payment of interest on an ongoing basis. For loans, the schedule is normally included in an annex to the contract or can be estimated from the contract. | جدول استهلاك الدين | هو الجدول الزمني لسداد المبلغ الأصلي ومدفوعات الفائدة على أساس مستمر. وفي حالة القروض، يتم إعادة إدراج جدول استهلاك الدين في مرفق بالعقد أو يمكن تقديره من العقد. | |
| nominal effective exchange rate | A nominal effective exchange rate is the exchange rate of the domestic currency vis-à-vis other currencies weighted by their share in either the country’s international trade or payments. | سعر الصرف الفعلي الاسمي | وهو سعر صرف العملة المحلية مقابل العملات الأخرى، استناداً إلى حصصها في تجارة الدولة الدولية أو مدفوعاتها. | |
| debt sustainability analysis | A study of a country’s medium- to long-term debt situation. A country’s eligibility for support under the HIPC Initiative is determined on the basis of such an analysis, jointly undertaken by the staffs of the IMF, the World Bank, and the country concerned. | تحليل القدرة على تحمل الدين | هي دراسة لوضع الدين القائم على البلد المعني في الأجل من المتوسط إلى الطويل. وتتقرر أهلية البلد المعني للحصول على المساندة بموجب مبادرة "هيبيك" على أساس ذلك التحليل، وهو تحليل يتعاون في إجرائه خبراء صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبلد المعني. | |
| annual pensions estimate | التقدير السنوي للمعاشات التقاعدية | راجع: Benefit statement | ||
| nominal value (of a debt instrument) | The nominal value of a debt instrument is the amount that at any moment in time the debtor owes to the creditor at that moment; this value is typically established by reference to the terms of a contract between the debtor and creditor. | القيمة الإسمية | القيمة الاسمية لأداة الدين هي المقدار الذي يكون قائما للدائن على المدين في أي لحظة زمنية؛ وعادة ما يتم إثبات هذه القيمة بالرجوع إلى شروط العقد المعزي بين المدين والدائن. وتعتبر القيمة الاسمية لأداة الدين انعكاسا لقيمة الدين عند إنشائه وأي تدفقات اقتصادية لاحقة، كالمعاملات (ومثالها سداد المبلغ الأصلي)، وتغيرات التقييم (استقلالا عن التغيرات في سعره السوقي)، وغيرها من التغيرات. ومن الوجه المفاهيمية، يمكن حساب القيمة الاسمية لأداة الدين عن طريق خصم مدفوعات الفائدة ومدفوعات سداد المبلغ الأصلي المستقبلية بسعر الفائدة التعاقدي القائم (أو بأسعار الفائدة التعاقدية القائمة) على الأداة؛ وقد يكون ذلك السعر ثابتا أو متغيرا. | |
| debt swaps | Debt swaps refer to the exchange of debt, in the form of a loan or, more typically, of securities other than shares, for a new debt contract (i.e., debt-debt swap) or the exchange of debt for equity shares (i.e., debt-equity swap). Debt swaps often call for writing down, or discounting, the value of the original debt instrument before the conversion to new debt or equity. Any holding loss from writing down the value of the original debt is recorded in the revaluation account. | مبادلات الدين | مبادلات الدين هي عمليات تبادل الديون، كالفروض أو الأوراق المالية، بعقد دين جديد (أي عمليات مبادلة الدين بدين) أو تبديل الدين بحصص رأس المال أو تبديل الدين بالصادرات أو تبديل الدين بالعملة المحلية، حتى يستخدم في مشاريع في البلد المدين (وتعرف أيضا بعمليات تحويل الدين). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retail trade – NACE | Retail trade is a form of trade in which goods are mainly purchased and resold to the consumer or end- user, generally in small quantities and in the state in which they were purchased (or following minor transformations). This corresponds to the NACE Rev. 1 Division retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods. It includes the following Groups: — retail sale in non-specialised stores; — retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores; — retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles; — other retail sale of new goods in specialised stores; — retail sale of second-hand goods in stores; — retail sale not in stores; — repair of personal and household goods. | تجارة التجزئة - التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية | تجارة التجزئة نوع من التجارة حيث يتم شراء السلع ثم إعادة بيعها إلى المستهلك أو المستخدم النهائي بكميات صغيرة عادة، وتبقى السلع على شكلها الأساسي في وقت الابتياع (أو تخضع لتعديلات طفيفة), يتناسب هذا التعريف مع تقسيم التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية (التقيح 1) في قسمه حول تجارة التجزئة، باستثناء المركبات والدراجات النارية، وتصليه السلع الشخصية والأسرية. وتشمل المجموعات التالية: - تجارة التجزئة في المتاجر غير المتخصصة، - البيع بالتجزئة للأغذية والمشروبات والتبغ في المتاجر المتخصصة، - أنواع تجارة التجزئة الأخرى للسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - البيع بالتجزئة للسلع الصيدلانية والطبية وأصناف مستحضرات التجميل والزينة، - تجارة التجزئة الأخرى بالسلع الجديدة في المتاجر المتخصصة، - تجارة التجزئة للسلع المستعملة في المتاجر، - تجارة التجزئة خارج المتاجر، - تصليح السلع الشخصية والأسرية. |