SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restoration costs | The cost for restoring environmental quality. These costs may be “actual” or “hypothetical”. Hypothetical restoration costs are only used in cost-based estimates if they are the “least-cost option”. The hypothetical costs of restoring the environment to defined standards are important outside the national accounting framework. The hypothetical costs include the mitigation / abatement of accumulated damage required to return to this standard. | تكاليف الإصلاح | النفقات الفعلية والمحتسبة للأنشطة التي تستهدف إصلاح الأنظمة الطبيعية المستنزفة أو المتدهورة، والتي تبطل جزئيًا أو كليًا الآثار البيئية (المتراكمة) للأنشطة الاقتصادية. | |
| hazardous air pollutants | Hazardous air pollutants are air pollutants that may reasonably be expected to cause or contribute to irreversible illness or death. They include asbestos, beryllium, mercury, benzene, coke oven emissions, radionuclides and vinyl chloride. | ملوثات هواء خطرة | ملوثات هواء يمكن بصورة معقولة توقع تسببها أو مساهمتها في إحداث أمراض لا يمكن عكسها أو في الوفاة. وتشمل الأسبستوس، البريليوم/ الؤئبق، البنزين، انبعاثات أفران الكوك، النويدات المشعة وكلوريد الفينيل. | |
| climate change | Climate change is a term frequently used in reference to global warming due to greenhouse gas emissions from human activities. | تغير مناخي | مصطلح يستخدم بصورة متكررة للإشارة إلى الاحتباس الحراري الناجم عن انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن النشاطات البشرية. | |
| monitoring (environmental) | Monitoring refers to the continuous or frequent standardized measurement and observation of the environment (air, water, land/soil, biota), often used for warning and control. | رصد (بيئي) | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات)، يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exercise price | Exercise price is the pre-specified price at which the security underlying a futures or option contract may be bought or sold on the contract’s expiration date. | سعر الممارسة | سعر الممارسة هو السعر المحدّد مسبقاً الذي يمكن بموجبه شراء الأوراق الماليّة موضوع عقد آجل وعقد خياريّ أو بيعها عند تاريخ انتهاء العقد. | |
| sectoral strategy | A policy framework, for the long- and/ or medium-term, which has been adopted by a government as a plan of action for a particular area of the economy or society. | استراتيجية قطاعية | إطار سياسي، على المدى الطويل و/أو المتوسط، اعتمدته حكومة بصفته خطة عمل لمجال محدد من الاقتصاد أو المجتمع. | |
| GFS | See Government Financial Statistics | إحصاءات مالية الحكومة | راجع :Government Financial Statistics | |
| aggregate basis | Data collected on this basis show the total transactions made by respondents during specified reporting periods, such as information obtained through enterprise surveys. | الأساس الإجمالي | تظهر البيانات المجموعة على هذا الأساس العدد الإجمالي للمعاملات التي يجريها المجيبون خلال فترات محدّدة مشمولة بالتقرير، كالمعلومات التي يتمّ الحصول عليها من خلال الدارسات حول الشركات. | |
| mutual fund shares | Mutual funds are financial institutions through which investors pool their funds to invest in a diversified portfolio of securities. The shares in the fund purchased by individual investors represent an ownership interest in the pool of underlying assets—that is, the investors have an equity stake. | أسهم صناديق الاستثمار المشترك | صناديق الاستثمار المشترك هي مؤسسات مالية يقوم المستثمرون بتجميع أموالهم من خلالها للاستثمار في حافظة أوراق مالية متنوعة. وتمثل الأسهم المشتراة في الصندوق من قبل فرادي المستثمرين حصة ملكية في مجمع الأصول الأساسية، أي أن المستثمرين لديهم حصص في حقوق الملكية. ونظرًا لأن مديري الصندوق من ذوي الخبرة المهنية هم الذين يقومون باختيار الأصول، فإن صناديق الاستثمار المشترك توفر لفرادى المستثمرين فرصة الاستثمار في سندات الحافظة المتنوعة والتي تتم إدارتها وفق الأصول المهنية دون الحاجة إلى معرفة مفصلة بفرادى الشركات التي تصدر الأسهم والسندات. ويجب على مديري الصناديق في العادة إحاطة المستثمرين علمًا على نحو ملائم بالمخاطر والمصروفات المقترنة بالاستثمار في صناديق معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural inputs | are all physical inputs that are moved from their location in the environment as a part of economic production processes or are directly used in production. (2.89, 3.45) | المُدخَلات الطبيعية | هي جميع المدخلات المادية التي تؤخذ من موقعها في البيئة في سياق عمليات الإنتاج الاقتصادي أو التي تُستعمل مباشرةً في الإنتاج. (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of legal unit) | Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons – The "date of official recognition" should be the date on which an identification number is given, or the date on which the legal existence was approved, be it a company/trade register number, a VAT number or other. | تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية) | تاريخ التأسيس للشخصيات الاعتبارية القانونية أو تاريخ الاعتراف الرسمي بكونها المشغّل الاقتصادي للأشخاص العاديين- "تاريخ الاعتراف الرسمي" يجب ان يكون تاريخ اعطاء الرقم التعريفي، أو تاريخ الموافقة على الوجود القانوني، سواء كان رقم السجل، أو رقم ضريبة القيمة المضافة أو غيرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer and payments to other private entities | Transfer and payments to other private entities are government transfers and certain other payments (mainly subsidies) to other private entities (commercial companies and non-profit organisations). These transfers and payments can take diverse forms, e.g., transfers to business or labour associations that provide adult education; subsidies to companies or labour organisations (or associations of such entities) that operate apprenticeship programmes; and interest rate subsidies or defaults guarantee payments to private financial institutions that provide student loans. | التحويلات إلى كيانات خاصة أخرى وتسديد المدفوعات لها | التحويلات الحكومية وبعض المدفوعات الأخرى (بشكل أساسي الإعانات) التي تدفع لكيانات خاصة أخرى (الشركات التجارية والمنظمات التي لا تتوخى الربح). ويمكن أن تأخذ هذه التحويلات والمدفوعات عدة أشكال منها التحويلات إلى الجمعيات التجارية والعمل التي توفر التعليم للبالغين؛ الإعانات التي تقدم إلى الشركات أو منظمات العمل (أو الجمعيات الخاصة بتلك الكيانات) التي تدير برامج تدريب مهنية؛ الإعانات من معدلات الفائدة أو مدفوعات الضمان المتأخرة التي تسدد إلى المؤسسات المالية الخاصة التي تقدم قروضاً للطلاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment grants | Investment grants consist of capital transfers made by governments to other resident or non-resident institutional units to finance all or part of the costs of their acquiring fixed assets. 10.208 | منح الاستثمار | منح الاستثمار تحويلات رأسمالية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة، كلياً أو جزئياً. | |
| superlative indices | Superlative indices are price or quantity indices that are ‘exact’ for a flexible aggregator. A flexible aggregator is a second-order approximation to an arbitrary production, cost, utility or distance function. Exactness implies that a particular index number can be directly derived from a specific flexible aggregator. | الأرقام القياسية المفضلة – الأرقام القاسية المغالى بها | وهي أرقام قياسية للأسعار أو الكميات تكون "دقيقة" بالنسبة لمجمّع مرن. وهذا الأخير هو تقدير من المستوى الثاني للإنتاج، الكلفة، الحاجة أو البعد الاعتباطيين. تعني الدقة أنه يمكن اشتقاق الدليل مباشرة من مجمّع مرن خاص. | |
| current transfers between households | Current transfers between households consist of all current transfers made, or received, by resident households to or from other resident or non-resident households. 8.133 | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية جميع التحويلات الجارية التي تتلقاها أو التي تقدمها أسر معيشية مقيمة إلى أو من أسر معيشية أخرى مقيمة أو غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled pusher tanker barge | Self-propelled pusher barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعةحسفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| entry of a road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle which entered the country by road. | دخول المركبات الطرقية | أي مركبة آلية تدخل الدولة عبر الطرق سواء كانت محملة أو فارغة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Voorburg Group | See City groups. | فريق فوربورغ | راجع: City groups | |
| waiver approach | Instead of suppressing tabular data, some agencies ask respondents for permission to publish cells even though doing so may cause these respondents’ sensitive information to be estimated accurately. This is referred to as the waiver approach. | مقاربة التنازل/ التخلي | عوضًا عن إزالة البيانات المسطحة، تطلب بعض الوكالات من المستجيبين الإذن لنشر الخلايا، حتّى وإن تسبّب ذلك بتقدير دقة معلومات المستجيبين الحساسة. يسمّى ذلك مقاربة التنازل/ التخلي. | |
| OECD-total | OECD-total comprises all Member countries of the OECD. These are: Austria, Australia, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States. | مجموع دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تشمل هذه التسمية جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهي: النمسا، أستراليا، بلجيكا، كندا، الجمهورية التشيكية، دنمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، ايرلندا، إيطاليا، اليابان، كوريا، لكسمبورغ، المكسيك، هولندا ونيوزيلندا. | |
| sampling frame | A list of all members of a population used as a basis for sampling. | اطار المعاينة | لائحة بكل السكان الذين يستخدمون كقاعدة للمعاينة. | |
| imputation variance | An imputation variance is a component of the total variance of the survey estimate introduced by the imputation procedure. | تباين التنسيب | تباين التنسيب عنصر من التغيّر الاجمالي لتقدير الاستقصاء المدرج وفقاً لعملية التنسيب. | |
| characteristic | An abstraction of a property of an object or of a set of objects. Characteristics are used for describing concepts. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | خاصة مميزة ، خاصية | إستخلاص لمواصفات شيء أو مجموعة أشياء. تستخدم المميزات لوصف المفاهيم. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | |
| date last input received from source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the date on which the data was last received from the source, e.g. national agency or international organisation. | تاريخ تلقي آخر الإدخال من المصدر- مخزن البيانات الفوقية | يشير ضمن لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية الى التاريخ الذي تم فيه تلقي البيانات من المصدر للمرة الأخيرة مثلاً وكالة وطنية أو منظمة دولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| package tours | Package tours are complex products offered to the visitors, combining a variety of elementary tourism products, such as transport, accommodation, food services and recreation. | وكالات السفر | تبيع وكالات السفر للجمهور خدمات شتى تتعلق بالسفر مثل النقل (بما في ذلك استئجار السيارات) والإقامة والجولات السياحية الشاملة التكاليف، وذلك مقابل رسوم أو على أساس تعاقدي. ويثير دور الوساطة هذا بين مقدمي الخدمات السياحية الفعليين والزوار مشكلات مستعصية لدى إعداد الحساب الفرعي للسياحة. |