SD-Glossary
Displaying 1376 - 1400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| excise duties | Excise duties consist of special taxes levied on specific kinds of goods, typically alcoholic beverages, tobacco and fuels; they may be imposed at any stage of production or distribution and are usually assessed by reference to the weight or strength or quantity of the product. | ضريبة الإنتاج المحلي؛ ضريبة المكوس | ضرائب مفروضة على أنواع معينة من السلع، مثل المشروبات الكحولية والتبغ والوقود؛ كما يمكن أن تفرض في أي من مراحل الإنتاج أو التوزيع، وهي مرتبطةٌ عادة بوزن أو قوة أو كمية الإنتاج. | |
| net saving | Net saving is net disposable income less final consumption expenditure. | الادخار الصافي | 1. ذلك الجزء الذي لم يستهلك من الدخل وهو يساوي الدخل القومي المتاح مطروحًا منه الإنفاق الاستهلاكي النهائي. 2. صافي الادخار هو صافي الدخل المخصص للإنفاق مطروحًا منه الإنفاق على الاستهلاك النهائي. | |
| profits of export monopolies | The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service. | أرباح احتكارات التصدير | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من وحدات أو هيئات تسويق الصادرات أو من مشاريع عامة أخرى تحتكر تصدير بعض السلع أو الخدمات، حيث تعالج هذه الأرباح المحوّلة على أنها ضرائب ضمنية على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة. | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / diesel oil | Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180°C and 380°C. Several grades are available depending on uses: - Transport diesel: on road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks,etc.), usually of low sulphur content. - Heating and other gas oil: (Light heating oil for industrial and commercial uses., Marine diesel and diesel used in rail traffic., Other gas oil including heavy gas oils which distil between 380°C and 540°C. and which are used as petrochemical feedstocks.) | زيت الغاز/ الديزل | يشمل زيت الغاز و الديزل زيت الغاز/الديزل هو بشكل أساسي تقطير لناتج تقطير بسيط بين 180 درجة مئوية و 380 درجة مئوية. وتتوفر درجات متعددة منه حسب الاستخدامات: سولار مركبات النقل: تستخدم في زيت السولار )الديزل( لإشعال الديزل بالضغط )السيارات والشاحنات إلخ( وعادة يحتوي على محتوى كبريتي منخفض. التسخين والزيوت الغازية الأخرى:- زيت التسخين الخفيف للاستخدامات الصناعية والتجارية. - زيت الديزل البحري والديزل المستخدم في سكك حديد القطارات. - وتشمل الزيوت الغازية الأخرى الزيوت الغازية الثقيلة التي يتم تقطيرها بين 380 درجة مئوية و 540 درجة مئوية والتي تستخدم كزيوت تغذية بتروكيماوية. | |
| tide / wave / ocean energy | Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation. | طاقة المد والجزر / الأمواج / المحيطات | الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) vessel | Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways. | مركب النقل في الممرات المائية الداخلية | مركب عائم مصمم لحمل البضائع أو لنقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. | |
| vehicle-kilometre | Unit of measurement representing the movement of a road motor vehicle over one kilometre. | مركبة - كيلومتر | وحدة القياس التي تمثل حركة مركبة آلية على مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard error, relative | See Co-efficient of variation. | found: relative error: الخطأ النسبي and standard error: الخطأ النسبي | 1) هو الجزء التعريبي لتباين تقدير المؤشر، ويستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير 2) هي النسبة بين قيمة الخطأ المعياري وقيمة التقدير نفسه. | |
| primary key | One or more fields in an attribute table that uniquely identify a specific instance, row or record. | المفتاح الابتدائيّ | ميدان أو أكثر في جدول خواص يحدّد فقط هيئة محدّدة، صفّ، أو سجلّ. | |
| Economic and Financial Committee | The Economic and Financial Committee is a consultative Community body set up at the start of European Monetary Union (EMU) Stage Three, when the Monetary Committee was dissolved. | اللجنة الاقتصادية والمالية | اللجنة الاقتصادية والمالية هي هيئة استشارية للجماعة الأوروبيّة أنشأت في بداية الاتحاد النقديّ الأوروبيّ في مرحلته الثالثة، حين تمّ حلّ اللجنة النقدية. | |
| lag correlation | The correlation between two series where one of the series has a lag with reference to the other. | ارتباط التخلف | العلاقة بين سلسلتين حيث للسلسلة الأولى علاقة تخلفية مع السلسة الثانية. | |
| Laspeyres index number | A Laspeyres index number is a form of index number where prices, quantities or other units of measure over time are weighted according to their values in a specified base period | رقم لاسبير القياسي للأسعار | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للأسعار حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| conceptual data model | A data model that represents an abstract view of the real world. A conceptual model represents the human understanding of a system. | نموذج بيانات مفهوميّة | نموذج بيانات يصور رؤية تجريدية للعالم الحقيقي. يمثل النموذج المفهومي الفهم البشري لنظام ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cross border shopping | Cross border shopping is the name given to the activity wherein private individuals buy goods abroad because of lower taxes and import them for their own consumption, without declaring them in full in order to avoid paying import duties. | التسوق عبر الحدود | نشاط حيث يبتاع الأفراد سلعًا في الخارج نظرًا لضرائبها المنخفضة ويستوردونها من أجل استهلاكهم الخاص من دون التصريح عنها من أجل تفادي دفع رسوم الاستيراد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extranet | Linked network of intranets or part of a company’s intranet that is extended to users outside the company. They may be used to share securely part of a business’s information or operations with suppliers, vendors, partners or customers. | شبكة خارجية | شبكة موصولة من الشبكات الداخلية أو جزء من الشبكة الداخلية لشركة يتاح دخول مستخدمين من خارج الشركة إليها. ويمكن استعمالها لتشارك جزء من معلومات الشركة أو عملياتها بطريقة آمنة مع المزوّدين أو الباعة أو الشركاء أو الزبائن. | |
| facilities-based service supplier (or operator) | A telecommunications service provider owning, as opposed to leasing, networks used to provide telecommunications services. | مزوّد خدمات (أو مشغّل)يعتمد على مرافق خاصة | مزوّد خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية يمتلك، بدلاً من أن يستأجر، شبكات تستخدم لتزويد خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| participating preference share | These preference shares have further rights that are normally linked to the relevant company’s profits or dividend payment on ordinary shares. | الأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح | تعرف هذه الأسهم أيضًا بإسم أسهم أفضلية المشاركة في توزيع الأرباح. وهذه الأسهم هي أحد أنواع السهم الممتاز حيث يكون للمستثمر قدر من الأحقية في الحصول على نصيب من الأرباح أو نصيب من أي فائض عند تصفية جهة الإصدار (بالإضافة إلى ما يتلقاه من مدفوعات الأرباح الموزعة المحددة). راجع أيضًا: الأسهم الممتازة، والأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح. | |
| dividends | Dividends are a form of property income received by owners of shares to which they become entitled as a result of placing funds at the disposal of corporations. Raising equity capital through the issue of shares is an alternative way of raising funds to borrowing. In contrast to loan capital, however, equity capital does not give rise to a liability that is fixed in monetary terms and it does not entitle the holders of shares of a corporation to a fixed or predetermined income. | فوائد الإيرادات | فوائد الإيرادات هي المدفوعات المتلقاة عن الحسابات في المصارف وشركات الادخار العقاري واتحادات الائتمان وغيرها من المؤسسات المالية وشهادات الإيداع والسندات / القروض والأوراق المالية الحكومية والديون والقروض للأفراد من غير الأسرة المعيشية. شكل من أشكال دخل الملكية يستحقه حاملو الأسهم نتيجة لوضع أموالهم تحت تصرف الشركات. | |
| sustainable monopoly | See Contestability. | احتكار مستدام | ||
| insurance - Eurostat | The following types of insurance services can be distinguished: — Life insurance: includes insurance on a contractual basis of following items: life assurance, (which covers assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or an earlier death, life assurance with return of premiums, marriage assurance and birth assurance) annuities, supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness), and permanent health insurance; — Non-life insurance: includes insurance against following risks: accident, sickness, land vehicles, railway rolling stock, aircraft, ships, goods in transit, fire and natural forces, other damage to property, motor vehicle liability, aircraft liability, liability for ships, general liability, credit, suretyship, miscellaneous financial loss and legal expenses; - Reinsurance: an insurance enterprise undertaking insurance with policy holders often transfers some of the risks incurred to other insurance enterprises. These transactions between insurance enterprises are called reinsurance. | التأمين | يستهدف تحقيق أو توفير حماية مالية للوحدات المؤسسية المعرضة لبعض الأخطار ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة. وهو أيضاً شكلٌ من أشكال الوساطة المالية تُجمع فيه الأموال من حاملي البوليصات وتستثمر في أصول مالية أو غير مالية من الأصول التي يحتفظ بها بوصفها احتياطات فنية لدفع المطالبات التي تنشأ في المستقبل نتيجة لحدوث أحداث محددة في بوليصات التأمين. ومع أن التأمين ينطوي على تحويلات يُعاد فيها توزيع الأموال بين وحدات مؤسسية، فإن مشاريع التأمين تُنتج أيضاً خدمات يدفع ثمنها بصورة مباشرة أو غير مباشرة حاملو بوليصات التأمين. وبالنسبة للخدمات التي لا يتم تقاضى ثمن مباشر لها لا بدّ من تقدير قيمةٍ لهذه الخدمات التي تقدمها بصورة غير مباشرة. | |
| bid rigging | Bid rigging is a particular form of collusive price-fixing behaviour by which firms coordinate their bids on procurement or project contracts. | التواطؤ على الأسعار في المزادات | وهو نوع معيّن من التحديد التواطئي للأسعار، تقوم به الشركات عبر تنسيق مناقصاتها المتعلّقة بالمشتريات وعقود المشاريع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| degradation | considers changes in the capacity of environmental assets to deliver a broad range of ecosystem services and the extent to which this capacity may be reduced through the action of economic units, including households. (5.90) | التدهور | يركز على التغيرات في قدرة الأصول البيئية على إنجاز مجموعة واسعة التنوع من خدمات النظم الإيكولوجية ومدى التقلص الذي قد يُصيب هذه القدرة من جراء أفعال الوحدات الاقتصادية، بما فيها الأسر المعيشية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental restructuring | Environmental restructuring refers to permanent structural change in the environment, resulting from infrastructure development such as settlements, transport, energy development and environmental rehabilitation | إعادة بناء البيئة | تغيير هيكلي دائم في البيئة، ينتج عن تنمية بيانات أساسية مثل المستوطنات، النقل، تنمية الطاقة وإصلاح البيئة وتجديدها. | |
| ozone layer protection | See Protection of climate and the ozone layer | حماية طبقة الأوزون | إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات التي بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات). |