SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental expenditures | Environmental expenditures are capital and current expenditures related to characteristic activities and facilities specified in classifications of environmental protection activities. | مصروفات بيئية – نفقات بيئية | نفقات رأسمالية وجارية تتعلق بنشاطات وتسهيلات متميزة واردة في تصنيفات أنشطة حماية البيئة. | |
| gross catch (in acquatic resources accounts) | The total live weight of fish caught. | إجمالي المصيد (في حسابات الموارد المائية) | مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي تم اصطياده. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| actual individual consumption | Actual individual consumption is measured by the total value of household final consumption expenditure, non-profit institutions serving households (NPISHs) final consumption expenditure and government expenditure on individual consumption goods and services. | الاستهلاك الفردي الفعلي | يقاس الاستهلاك الفردي الفعلي بالقيمة الكلية للإنفاق على الاستهلاك النهائي للأسر المعيشية والإنفاق على الاستهلاك النهائي للمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية والإنفاق الحكومي على الاستهلاك الفردي للسلع والخدمات. | |
| goods for resale | Goods for resale are goods acquired by enterprises, such as wholesalers or retailers, for the purpose of reselling them to their customers.10.145 | سـلع معدة لإعادة البيـع | سـلع معدة لإعادة البيـع سلع تمتلكها مشاريع تجارية بهدف إعادة بيعها، الا بعرضها لإعادة بيعها لعملائها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time tertiary level student | At the tertiary level, an individual is considered full-time if he/she is taking a course- load/educational programme considered to require at least 75 per cent of a full-time commitment of time and resources. Additionally, it is expected that the student remains in the programme for the entire year. | طالب متفرغ في مرحلة التعليم العالي | في مرحلة التعليم العالي، يُعتبر الفرد متفرّغًا إذا ما كان يتبع مادّة أو برنامجًا تعليميًا يتطلّب على الأقلّ نسبة %75 من الالتزام الكامل والتفرّغ لجهة الوقت والموارد.كما أنّه يكون متوقّعًا من هذا الفرد أن يتابع البرنامج طوال العام الدراسي. | |
| teacher aides | Teacher aides (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes non- professional personnel who support teachers in providing instruction to students. The category includes teachers’ aides and other paraprofessional personnel who are employed on a full-time or part-time basis by an education system. It does not include student teachers or other personnel who do not get paid for their employment. | مساعدو المدرّس | مساعدو المدرس (التصنيف الدولي المقنن للتعليم- إسكد- 0-4) هم الموظفين غير المحترفين الذين يعاونون المدرسين على تدريس الطلاب. تتضمن هذه الفئة مساعدي المعلمين وغيرهم من الموظفين شبه المحترفين لدى نظام تربوي بدوام كامل أو جزئي، غير أنها لا تتضمن الطلاب المدرسين أو غيرهم من الموظفين الذين لا يتقاضون أجراً مقابل عملهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| piracy | Unauthorized copying of materials protected by intellectual property rights (such as copyright, trademarks, patents, geographical indications, etc) for commercial purposes and unauthorized commercial dealing in copied materials. | القرصنة | النسخ غير المسموح به للمواد الخاضعة لحقوق الملكية الفكرية لأغراض تجارية (مثل حقوق الطبع، والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والمؤشرات الجغرافية) ، أو ممارسة التجارة بهذه المواد المنسوخة دون تصريح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road vehicle | A road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين | المركبة التي تم تصميمها بشكل أساسي أو خاص لنقل شخص واحد أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SUDA | A software system for conducting analyses on population uniques and special sample uniques. The special uniques analysis method implemented in SUDA for measuring and assessing disclosure risk is based on resampling methods and used by the UK Office for National Statistics (ONS). | نظام سودا SUDA | نظام برمجيات لإجراء تحليلات عن خصائص المجتمع المجتمع الفريدة وخصائص العينات الفريدة. تستند طريقة تحليل الخواص الخاصة التي يطبّقها نظام سودا لقياس خطر الكشف وتقييمه إلى طرق إعادة المعاينة ويستخدمها مكتب المملكة المتحدة للاحصاءات الوطنيّة. | |
| metadata object | Metadata object is an object type defined by a metamodel. | غرض البيانات الفوقية | غرض البيانات الفوقية هو نموذج غرض يحدّده نموذج البيانات الفوقية. | |
| data dictionary | A data dictionary is a database used for data that refers to the use and structure of other data; that is, a database for the storage of metadata. | معجم البيانات | فهرس تعراريف محتويات قاعدة بيانات رقمية، بما في ذلك عبارات إيضاحية مرجعية لعنصر البيانات وشكل الملف ورموز المراجع الداخلية ومواد النصوص وكذلك العلاقة فيما بين هذه العناصر. | |
| random sampling error | A sampling error in cases where the sample has been selected by a random method. It is common practice to refer to random sampling error simply as “sampling error” where the random nature of the selective process is understood or assumed. | خطأ المعاينة العشوائية | وهو خطأ معاينة يقع عندما تؤخذ العينة استنادًا إلى منهجية عشوائية. اعتاد الأخصائيون على الإشارة إلى خطأ المعاينة العشوائية تحت اسم "خطأ المعاينة" في الحالات التي يُعرف أو يُفترض عن عملية الاختيار بأنها أتت عشوائية. | |
| expression node | A node in a transformation scheme that is part of a hierarchy of nodes that together define or document an expression. | عقدة تعبير | عقدة في خطة تحويل تشكل جزءًا من تراتب عقد تحدد معًا تعبيرًا أو توثقه. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| random sampling numbers | Sets of numbers used for the drawing of random samples. They are usually compiled by a process involving a chance element and in their simplest form consist of a series of digits 0 to 9 occurring (so far as can be ascertained) at random with equal probability. | ارقام المعاينة العشوائية | وهي سلسلة من الأرقام المستخدمة لسحب العينة العشوائية. تُجمّع عادة هذه الأرقام بواسطة عملية تعتمد على عنصر الحظ. عندما تكون مبسطة، تكون هذه الأرقام عبارة عن تسعة أرقام من 0 إلى 9 وكل رقم يحظى بنفس الاحتمال لكي يسحب بالقرعة. | |
| extensive sampling | A term used to denote sampling where the subject matter, or geographical coverage, of a sample is diffuse or widespread as opposed to intensive, where it is narrowed to a small field. Extensive sampling may refer either to a case where a wide variety of iverse subjects are covered superficially rather than covering some topics in detail or conducting an extensive survey on a large area rather than examining a small area in detail. | المعاينة الامتدادية (المنحصرة) | مصطلح يستخدم للدلالة على معاينة تكون فيها مادة البحث أو التغطية الجغرافية للعينة مستفيضة أو واسعة الإنتشار خلافًا للمعاينة المنحصرة حيث تكون محصورة بمجال صغير. يمكن أن تشير المعاينة الامتدادية إلى حالة تكون فيها مجموعة كبيرة من المواضيع المتنوعة مغطاة بشكل سطحيّ عوضًا عن تغطية بعض المواضيع بشكل مفصّل أو إجراء مسح موسع على منطقة كبيرة عوضًا عن دراسة منطقة صغيرة بالتفصيل. | |
| adjustment methods | منهجيات التكييف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uniform delivered pricing | See Basing point pricing. | ثمن المبيع واصل المشتري الموحد | ||
| unisex annuity rate | Annuity rates that are the same for men and women. | معدل سنوي واحد لكلا الجنسين | إنه المعدل ذاته لدى الرجال والنساء. | |
| liquidity risk | The risk that assets may not be readily available to meet a demand for cash. Because deposit-takers’ assets are typically of longer maturity than their liabilities, monitoring deposit-takers’ liquidity risk through FSIs, such as liquid assets to total assets and liquid assets to short-term liabilities, is important for financial soundness analysis. | مخاطر السيولة | يكمن الخطر في عدم توفر الأصول على الدوام لتلبية الطلب على المال النقدي. بما أن أصول مؤسسات الإيداع تتمتع عادة بتاريخ استحقاق أطول من خصومها، من الضروري مراقبة مخاطر السيولة المرتبطة بمؤسسات الإيداع عبر معهد الخدمات المالية، على غرار الأصول التي تتميز بسيولتها نسبة إلى مجموع الأصول، والأصول التي تتميز بسيولتها نسبة إلى الخصوم القصيرة الأجل، وذلك للحصول على تحليل مالي سليم. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance Of Payment Statistics | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات. | |||
| private creditors | Creditors that are neither governments nor public sector agencies. These include private bondholders, private banks, other private financial institutions, and manufacturers, exporters, and other suppliers of goods that have a financial claim. | دائن من القطاع الخاص | هم الدائنون الذين لا يندرجون في عداد الحكومات ولا هيئات القطاع العام. وهم يشملون حائزو السندات من القطاع الخاص، وبنوك القطاع الخاص، والمؤسسات المالية الخاصة الأخرى، والصناعيين والمصدرين وغيرهم من موردي السلع ممن يكون لهم مطالبات مالية. | |
| excess capacity | Excess capacity refers to a situation where a firm is producing at a lower scale of output than it has been designed for. | الطاقة الفائضة | تشير الطاقات الانتاجيّة الفائضة إلى الحالات التي يكون فيها نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أصغر من ذلك الذي صُمّم لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate consumption | consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital. (2.32) | الاستهلاك الوسيط | يتألف من قيمة السلع والخدمات التي تستهلكها عملية للإنتاج بصفة مدخلات، فيما عدا الأصول الثابتة التي تُسجَّل ضمن استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Control | A single institutional unit owning more than a half of the shares, or equity, of a corporation is able to control its policy and operations by outvoting all other shareholders, if necessary. Similarly, a small, organized group of shareholders whose combined ownership of shares exceeds 50 per cent of the total is able to control the corporation by acting in concert. Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when: Either corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. Corporation A may be described as the parent corporation in this situation. As the relationship of a parent corporation to a subsidiary is defined in terms of control rather than ownership, the relationship must be transitive: that is, if C is a subsidiary of B and B is a subsidiary of A, then C must also be a subsidiary of A. If A has a majority shareholding in B while B has a majority shareholding in C, A cannot also have a majority shareholding in C. Nevertheless, A must be able to control C if it controls B. | السيطرة/ التحكّم | تتمتع الوحدة المؤسسية التي تمتلك أكثر من نصف الأسهم أو حقوق الملكية لشركة ما بالتحكم بالسياسات والعمليات التشغيلية عن طريق نقض تصويت حاملي الأسهم الآخرين، متى تطلب ذلك. وبالمثل، يمكن أن تتمكن مجموعة صغيرة من حاملي الأسهم المنظمين والذين تمثل حصصهم مجتمعة أكثر من 50 في المائة من أسهم الشركة من الاتفاق على قرار ما. يحكم على الشركة "ب" على أنها شركة تابعة للشركة "أ" في الحالات التالية: إذا كانت الشركة "أ" تسيطر على أكثر من نصف القوة التصويتية لحاملي الأسهم في الشركة "ب"، إذا كانت الشركة "أ" من حاملي الأسهم في الشركة "ب" ويكون لها الحق في تعيين وعزل الأغلبية العظمى من أعضاء مجلس إدارة الشركة "ب". ومن الممكن وصف الشركة "أ" على أنها الشركة الأم في مثل هذه الحالة. حيث تعرف العلاقة بين الشركة الأم والشركة التابعة وفقاً لاعتبارات السيطرة أكثر منها عن اعتبارات الملكية، ويلزم أن تكون العلاقة بين الشركات الأم والشركات التابعة علاقة انتقالية، بمعنى إذا كانت الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "ب" وأن الشركة "ب" هي شركة تابعة للشركة "أ" فإنه من الضروري أن تكون الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "أ". ولكن إذا كانت الشركة "أ" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ب" وكانت الشركة "ب" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ج"، فبهذا لا يمكن أن يكون للشركة "أ" حصة كبيرة في أسهم الشركة "ج". وعليه يلزم أن تكون الشركة "أ" لها القدرة في السيطرة على الشركة "ج" إذا كانت لها سيطرة على الشركة "ب". |