SD-Glossary
Displaying 5401 - 5425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national numbering agencies | NNAs have the sole right to allocate International Security Identification Number (ISIN) codes to securities within their own jurisdiction. | هيئات الترقيم الوطنية | تنفرد هيئات الترقيم الوطنية بحق تخصيص رموز نظام الترقيم الدولي لتعريف الأوراق المالية كل في منطقة اختصاصه. | |
| debt refinancing | Debt refinancing refers to the conversion of the original debt including arrears, into a new debt instrument. In other words, overdue payments or future debt-service obligations are “paid off” using a new debt obligation. In the Guide, as in BPM5, a change in the terms of a debt instrument is to be reported as the creation of a new debt instrument, with the original debt extinguished. | تمويل الدين | يشير مصطلح إعادة تمويل الدين إلى تحويل الدين الأصلي بما في ذلك المتأخرات إلى أداة دين جديدة. وبعبارة أخرى، يتم "السداد التام" للمدفوعات التي لم تسدد في موعدها أو التزامات خدمة الدين المستقبلية باستخدام التزام دين جديد. وفي المرشد، كما هو في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، يجب إبلاغ التغير في شروط أداة الدين المعنية باعتباره إنشاء لأداة دين جديدة مع إطفاء الدين الأصلي. | |
| pension scheme | See Pension funds, Pension plan, Retirement plan | خطة التقاعد | راجع: Pension funds, Pension plan, Retirement plan | |
| economies of scope | Economies of scope exist when it is cheaper to produce two products together (joint production) than to produce them separately. | تنويع الاقتصادات | يظهر تنويع الاقتصادات عندما يصبح إنتاج منتجين في آن واحد (الإنتاج المشترك) أقلّ كلفة من إنتاجهما بشكل منفصل. | |
| TEE system | A form of taxation of pension plans whereby contributions are taxed, investment income and capital gains of the pension fund are exempt and benefits are also exempt from personal income taxation. | نظام تي | إنه شكل من أشكال الضرائب على برامج التقاعد حيث تفرض ضريبة على المساهمات، ويستثنى دخل الاستثمار والأرباح الرأسمالية من صندوق التقاعد وكذلك تستثنى المنافع من الضريبة المفروضة على الدخل الفردي. | |
| international cartel | See Cartel | الكارتل الدولي | ||
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mutagen | Mutagen is a factor that can cause a change in genetic properties | عامل تشويه | عامل يمكن أن يسبب تغيرًا في الخصائص الجينية. | |
| ultraviolet rays | Ultraviolet rays is radiation in the wavelength range between visible light and X—rays, divided into wave length bands A, B, C. Much of the ultraviolet radiation’s in bands B and C are prevented from reaching the earth’s surface by the ozone layer present in the atmosphere. | أشعة فوق بنفسجية | إشعاع تتراوح موجاته بين الضوء المرئي والأشعة السينية مقسم إلى حزم موجية أ، ب، ج. وتمنع طبقة الأوزون في الغلاف الجوي جانبًا كبيرًا من الإشعاعات فوق البنفسجية من الحزم الموجية ب، ج من الوصول إلى سطح الأرض. | |
| degradation – damage based methods | Damage based methods for valuing degradation answer the question: “What is the value of damages suffered due to the impacts of actual degradation of the environment on health, etc?”.They derive estimates from the impact of e.g. actual residual generation. | التدهور- وسائل على أساس الضرر | تجيب الوسائل القائمة على الضرر على السؤال التالي: "ما هي قيمة الأضرار المتكبدة بسبب تأثير التدهور البيئي الحالي على الصحة الخ.؟"وتستخرج التقديرات من تأثير جيل المخلفات الحالية على سبيل المثال. | |
| intergenerational equity | Intergenerational equity is the issue of sustainable development referring, within the environmental context, to fairness in the intertemporal distribution of the endowment with natural assets or of the rights to their exploitation. | إنصاف بين الأجيال | قضية التنمية المستدامة التي تشير في السياق البيئي إلى الإنصاف في توزيع منح الأصول الطبيعية أو حقوق استغلالها بين الأجيال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| logistic centre | Geographical grouping of independent companies and bodies which are dealing with freight transport (for example, freight forwarders, shippers, transport operators, customs) and with accompanying services (for example, storage, maintenance and repair), including at least a terminal. | مركز لوجستي/ مركز للمعدات | جمع جغرافي للكيانات والشركات التي تعمل في مجال الشحن (مثلا: مشغلو النقل، المرسلون الأوليون، الجمارك) والخدمات الإضافية (مثلا: التخزين، الصيانة والتصليح) مع محطة نهائية واحدة على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata repository | A statistical metadata repository (MDR) is a logically central statistical metadata repository that allows for the query, editing, and managing of metadata. Such a system provides a mechanism for looking up information about statistical products as well as their design, development, and analysis. | مخزن البيانات الفوقيّة الاحصائيّة | مخزن البيانات الفوقية الاحصائية هو منطقيًا مخزن مركزيّ للبيانات الفوقية الاحصائيّة ويسمح بالبحث عن البيانات الفوقية وتعديلها وإدارتها. يؤمن هذا النظام آلية للبحث عن المعلومات عن المنتجات الاحصائية بالإضافة إلى تصميمها وتطوريها وتحليلها. | |
| linked samples | Two samples of same size in which there is a one-one correspondence between their respective sample units. The link between a pair of corresponding units may be rigid in the sense that one of them uniquely determines the other, or it may be semi-rigid in that one of them restricts the choice of the other, e.g. a pair of linked grids may be separated by a fixed distance. Linking among three or more samples is also possible. | عينات موصوله | عينات من الحجم نفسه تبرز فيها علاقة من عنصر إلى آخر بين وحدتي العينات. قد تكون العلاقة بين زوج من الوحدات المتصلة صارمة بمعنى أنّ الواحدة تحدد قيمة الأخرى، أو قد تكون شبه صارمة بمعنى أن الواحدة تقيّد خيار الأخرى، مثلا: قد يكون جدولان متصلان مفصولان بحكم بعد ثابت. العلاقة بين ثلاثة عينات أو أكثر ممكنة أيضًا. | |
| contagion | Contagion are disturbances in financial markets in one country or region triggering off a financial crisis in other countries and regions | ناقلة العدوى؛ معدٍ | نقل العدوى هو الاضطرابات في الأسواق الماليّة في بلد أو منطقة واحدة، ما يسبّب أزمة ماليّة في بلدان أو مناطق أخرى | |
| protocol | A set of conventions that determine the treatment, exchange and formatting of data in an electronic communications system. Similar to a data standard but applied to procedures. | بروتوكول | وهي سلسلة من الاتفاقات تحدد معالجة البيانات والتبادل بها وإعطائها شكلاً في نظام اتصالات إلكتروني. البروتوكول مماثل لمعايير البيانات لكنه يُطبق على الإجراءات. | |
| epidemiology | The quantitative study of health problems; nowadays the term is used without necessary reference to infectious disease. | علم الاوبئة | دراسة حدوث الأمراض المعدية وأصلها وطابع انتشارها بين مجموعة من السكان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| globalisation | The term globalisation is generally used to describe an increasing internationalisation of markets for goods and services, the means of production, financial systems, competition, corporations, technology and industries. Amongst other things this gives rise to increased mobility of capital, faster propagation of technological innovations and an increasing interdependency and uniformity of national markets. | العولمة | يستخدم تعبير العولمة عادة لوصف الصبغة الدولية المتزايدة لأسواق السلع والخدمات، ووسائل الانتاج وعوامله، والأنظمة المالية، والمنافسة، والشركات، والتقنية والصناعات. ومن بين أمور كثيرة فإن العولمة تساعد على التنقل المتزايد لرؤوس الأموال، وتكاثر الابتكارات التكنولوجية والاعتماد والانتظام المتزايد للأسواق الوطنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade margin | Trade margin A trade margin is defined as the difference between the actual or imputed price realized on a good purchased for resale and the price that would have to be paid by the distributor to replace the good at the time it is sold or otherwise disposed of. .6.146 | هامش تجاري | هامش تجاري يعرف الهامش التجاري بأنه الفرق بين السعر الفعلي أو المحتسب المدفوع مقابل سلعة مشتراة لإعادة بيعها والسعر الذي يتعين على الموزع دفعه لتعويض هذه السلعة في الوقت الذي بيعت أو استخدمت فيه. | |
| double entry | For a unit or sector, national accounting is based on the principle of double entry, as in business accounting , whereby each transaction must be recorded twice, once as a resource (or a change in liabilities) and once as a use (or a change in assets). | المحاسبة بنظام القيد المزدوج | يقوم نظام الحسابات القومية بالنسبة إلى الوحدة المؤسسية أو القطاع على مبدأ القيد المزدوج، كما في حسابات الأعمال، حيث تسجل كل معاملة مرتين، مرة في الموارد (أو التغير في الخصوم)ء ومرة في الاستخدامات (أو التغير في الأصول). | |
| military inventories | Military inventories consist of single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, etc., delivered by weapons or weapons systems. 10.144 | مخزونات عسكرية | مخزونات عسكرية تتكون من الالسلع التي تستخدم لمرة واحدة فقط كالذخيرة والقذائف والصواريخ والقنابل ..الخ والتي توفرها منظومات الأسلحة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GSIM | To produce official statistics a set of processes needs to be followed, such as those described in the Generic Statistical Business Process Model (GSBPM). However, as well as processes also information about flows between them exists (data, metadata, rules, parameters etc.). The Generic Statistical Information Model (GSIM) aims to define and describe these information objects in a harmonized way. GSIM provides a common language to describe information that supports the whole statistical production process from the identification of user needs through to the dissemination of statistical products. | نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) | لإنتاج الإحصاءات الرسمية هناك مجموعة من العمليات يجب أن يتم إتباعها كتلك التي ذكرت في النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM). خلال تلك العمليات، هناك معلومات وتدفقات مثل (البيانات، والبيانات الوصفية، والقواعد والمعايير وما إلى ذلك). نموذج العملية الإحصائية الموحّد للمعلومات (GSIM) يهدف إلى تعريف ووصف هذه المعلومات بطريقة منسّقة. يوفر GSIM لغة مشتركة لوصف المعلومات التي تدعم عملية الإنتاج الإحصائي كاملة بداية من تحديد احتياجات المستخدمين وحتى نشر المنتجات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption energy sector | استهلاك قطاع الطاقة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| network or facilities | The ensemble of equipment, sites, switches, lines, circuits, software, and other transmission apparatus used to provide telecommunications services. | شبكة أو تجهيزات | مجموع المعدات والمواقع والقوابس، والخطوط، والدارات والبرمجيات وغيرها من أجهزة النقل المستعملة لتأمين خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy residuals | comprise energy losses and other energy residuals (primarily heat generated when end-users use energy products for energy purposes). (3.150) | مُخَلَّفات الطاقة | تشمل فواقد الطاقة وغيرها من مخلَّفات الطاقة (وهي أساسا الحرارة المتولدة لدي استخدام المستعملين النهائيين لمنتجات الطاقة لأغراض الحصول على الطاقة). (?-???) |