SD-Glossary
Displaying 226 - 250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free trade | Free trade occurs when goods and services can be bought and sold between countries or sub-national regions without tariffs, quotas or other restrictions being applied. | تجارة حرة | يجري الكلام عن التجارة الحرة عندما يمكن شراء وبيع السلع والخدمات بين البلدان أو شبه الأقاليم من دون رسوم جمركية أو أنظمة حصص كمية أو أية قيود أخرى من شأنها اعاقة التجارة بين البلدين. | |
| voluntary export restraints (VER) or restrain arrangements (VRA) | Voluntary export restraints (VER) are arrangements between exporting and importing countries in which the exporting country agrees to limit the quantity of specific exports below a certain level in order to avoid imposition of mandatory restrictions by the importing country. The arrangement may be concluded either at the industry or government level. | القيود الإرادية على الصادرات | ترتيبات بين بلد مصدر وآخر مستورد حيث يوافق البلد المصدر على تقييد كمية نوع خاص من الصادرات بحيث لا تتخطى مستوى معين حتى لا تُفرض عليه قيود إلزامية من قبل البلد المستورد. قد تعتمد هذه التسوية على مستوى الصناعة (القطاع الخاص) أو المستوى الحكومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PRODCOM | The EU-wide harmonised classification of products produced by the industrial sector (directly linked to the external trade commodity classification) specified in Council Regulation No. 3294/91. | الإنتاج المشترك بين أفراد الجماعة | تصنيف الاتحاد الاوروبي المنسق للمنتجات التي ينتجها القطاع الصناعيّ (المتصل مباشرة بتصنيف سلع التجارة الخارجية) المحدّد في لائحة المجلس رقم 3294/91. | |
| editing rationality | An editing process that focuses on improving the incoming data quality and hence the overall quality of the survey data. This may include moving most of the editing as close as possible to the collection of data, limiting manual follow-up to those flagged records with the heaviest potential impact on estimates, and applying a total quality management approach to data editing. | منطقية التنقيح | عملية تنقيح تركز على تحسين نوعية البيانات وبالتالي نوعية مجمل بيانات المسح الإستقصائي. وقد يتضمّن ذلك القيام بمعظم التنقيحات في أقرب فترة ممكنة من وقت جمع البيانات، الحدّ من المتابعة اليدوية لهذه السجلات المأشرة التي لها أكبر احتمال للتأثير على التقديرات، وتطبيق نهج إدارة الجودة الشاملة على تحرير البيانات. | |
| consistency error | A consistency error refers to the occurrence of the values of two or more data items which do not satisfy some predefined relationship between those data items. | أخطاء الإتساق | يشير خطأ الإتساق إلى وجود قيمة بندي بيانات أو أكثر لا تستوفي شروط علاقة محددة مسبقًا بين بنود البيانات تلك. | |
| registration authority | A registration authority is an organization authorized to register data elements or other objects. | هيئة التسجيل | هيئة التسجيل هي منظمة مفوّضة تسجيل عناصر البيانات أو أغراض أخرى. | |
| full coverage survey | Same as Census | |||
| time series breaks | Breaks in statistical time series occur when there is a change in the standards for defining and observing a variable over time. Such changes may the result of a single change or the combination of multiple changes at any one point in time of observation . | انقطاعات السلسلة الزمنية | تقع الانقطاعات في السلسلة الزمنية الاحصائية حين يطرأ تغيير في المعايير المستعملة في تحديد المتغير مع المتغير ومشاهدته مع الوقت. قد تنتج هكذا تغيرات عن تغيير واحد أو عن مزيج من عدّة تغيرات في أي مرحلة واحدة من وقت مشاهدة المتغير. | |
| ASEAN | اتحاد دول جنوب شرق آسيا | تأسس عام 1967 ويضم حاليا معظم دول جنوب شرق اسيا(كمبوديا, اندونيسيا, ماليزيا,الفلبين , سنغافورة, تايلند, فيتنام,لاوس, وبروناي). أغراض الاتحاد حسبما جاء في بيا الأعلان عنه هي تسريع النمو الاقتصادي والتقدم وسيادة القانون في العلاقات بين الدول المنطقة والالتز | ||
| multi-phase sampling | It is sometimes convenient and economical to collect certain items of information from the whole of the units of a sample and other items of usually more detailed information from a sub-sample of the units constituting the original sample. This may be termed two-phase sampling, e.g. if the collection of information concerning variate, y, is relatively expensive, and there exists some other variate, x, correlated with it, which is relatively cheap to investigate, it may be profitable to carry out sampling in two phases. At the first phase, x is investigated, and the information thus obtained is used either (a) to stratify the population at the second phase, when y is investigated, or (b) as supplementary information at the second phase, a ratio or regression estimate being used. Two-phase sampling is sometimes called “double sampling”. | معاينة متعددة الاطوار | في بعض الأحيان، يكون من المناسب والاقتصادي جمع بعض عناصر المعلومات من مجمل الوحدات المكونة للعينة وغيرها من العناصر التي تحتوي على معلومات أكثر تفصيلا من العينة الفرعية في الوحدات التي تكوّن العينة الأساسية. يُطلق على هذه العملية تعبير: "المعاينة ذات الطورين / المرحلتين"، مثلا: إذا كانت عملية جمع المعلومات حول المتغير "ي" باهظة الثمن، وإذا كان هناك متغير آخر (س) متصل بالمتغير الأول ذات كلفة استطلاع قليلة، لعلّه من الأفضل في هذه الحال القيام بالمعاينة على مرحلتين. في المرحلة الأولى، يجري التحقيق في المتغير (س)، أما المعلومات التي يجري الحصول عليها بهذه الطريقة، فتستخدم (أ) لتقسم السكان للمرحلة الثانية عندما يجري التحقيق في المتغير (ي) أو (ب) تستخدم كمعلومة إضافية في المرحلة الثانية في استعمال تقدير أو نسبة للتراجع. في بعض الأحيان، يطلق اسم "المعاينة المزدوجة على المعاينة على مرحلتين / طورين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| INTERLINK | INTERLINK is the OECD’s world econometric model | إنترلنك | النموذج الاقتصادي القياسي العالمي الذي اعتمدته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund managing company | A type of administrator in the form of a company whose exclusive activity is the administration of pension funds. | شركة إدارة صندوق التقاعد | وهو شكل من أشكال الإدارة في الشركة وتنحصر بإدارة صناديق التقاعد. | |
| duration of a fixed income instrument | Duration of a fixed income instrument is a weighted average term to maturity. The time delay until the receipt of each cash flow is weighted by the contribution of that cash flow to the total present value of the bond. | مدّة صكّ ذات دخل ثابت | مدّة الصكّ ذات الدخل الثابت هو الفترة المتوسّطة المرجّحة للاستحقاق. يتمّ قياس الفترة الزمنيّة التي تفصل ما بين استلام كلّ تدفّق نقديّ بواسطة مساهمة التدفّق النقديّ هذا في مجموع القيمة الحاليّة للسند. | |
| tax allowances | Amounts deducted from gross earnings to arrive at taxable income. | إعفاءات ضريبية | إنها مبالغ مقتطعة من إجمالي الأرباح لبلوغ الدخل الخاضع للضريبة. | |
| interest rate | An interest rate is the cost or price of borrowing, or the gain from lending, normally expressed as an annual percentage amount. | سعر الفائدة | وهو تكلفة الاقتراض أو ثمنه أو الربح من التسليف، وغالبًا ما يكون نسبة مئوية سنوية. | |
| book reserved pension plans | Sums entered in the balance sheet of the plan sponsor as reserves or provisions for occupational pension plan benefits. Some assets may be held in separate accounts for the purpose of financing benefits, but are not legally or contractually pension plan assets. | دفتر احتياطي أنظمة المعاشات التقاعدية | وهي المبالغ التي يتمّ إدخالها في ميزانية راعي نظام التقاعد، كاحتياطي الاستحقاقات الوظيفية لنظام التقاعد. قد تُودع بعض الأصول في حسابات منفصلة من أجل تمويل الاستحقاقات، ولكنّها لا تُعتبر أصولاً تابعة لنظام المعاشات التقاعدية، لا بموجب القانون ولا بموجب العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ecosystem services | are the benefits supplied by the functions of ecosystems and received by humanity. (2.22) | خدمات النظم الإيكولوجية | هي المنافع التي توفرها وظائف النظم الإيكولوجية وتتلقاها البشرية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| equivalent factors | Equivalent factors are factors used to convert quantities from their original physical units into a common accounting unit for the purpose of aggregating energy sources or assessing contributions” to environmental problems from diverse sources (for example, the contribution of different pollutants to global warming). | عناصر- عوامل مكافئة | عوامل تستخدم لتحويل كميات من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة محاسبة عادية لغرض جمع مصادر الطاقة أو تقييم مدى "مساهمة" مصادر متنوعة في إحداث مشاكل بيئية (كمساهمة الملوثات المختلفة في رفع حرارة العالم). | |
| pesticide | A pesticide is any substance or mixture of substances that is used to prevent, destroy or control pests — including vectors of human or animal disease, and unwanted species of plants or animals. Pesticides may cause harm during, or otherwise interfere with, the production, processing, storage, transport or marketing of food, agricultural commodities, wood and wood products or animal feedstuffs — or that may be administered to animals so as to control insects, arachnids or other pests in or on their bodies. | مبيد آفات | أي مادة أو مزيج من المواد يستخدم للوقاية أو لإبادة أو مكافحة الآفات التي تشمل ناقلات المرض البشري أو الحيواني، والأنواع غير المرغوب بها من النباتات أو الحيوانات. وقد تتسبب مبيدات الآفات بأضرار خلال إنتاج أو تجهيز أو تخزين أو نقل أو تسويق الأغذية أو السلع الزراعية أو الخشب ومنتجات الأخشاب أو أعلاف الحيوانات أو تعرقل هذه العمليات، أو قد ترش على الحيوانات لمكافحة الحشرات والعنكبوتيات والآفات الأخرى التي تعيش أجسامها أو عليها. | |
| accountability (environmental) | Accountability is the responsibility for the deterioration of the natural environment, implying the allocation of environmental costs to the economic activities that cause such deterioration. | مسؤولية - محاسبة | المسؤولية عن تدهور البيئة الطبيعية التي تقتضي ضمنًا ترتب تكاليف بيئية عن الأنشطة الاقتصادية التي تسبب مثل هذا التدهور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-compulsory curriculum | The non-compulsory curriculum is that which is defined entirely at the school level or eventually at the programme level if various programme types exist. | المناهج غير الإلزامية | تُعرّف على مستوى المدارس، وفي بعض الأحيان على مستوى البرامج في حال وجود أنواع متعددة من البرامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real income | Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services. | الدخل الحقيقي | يُحسب الدخل الحقيقي بتخفيض أيّ تدفق من تدفقات الدخل برقم قياسي للأسعار من أجل قياس القوة الشرائية للبند المعني على أساس عدد معيّن من مجموعة من السلع والخدمات. | |
| capital taxes | Capital taxes consist of capital levies (i.e. those taxes levied at irregular and very infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units) and taxes on capital transfers (i.e. taxes on the values of assets transferred between institutional units as a result of legacies, gifts inter vivos (i.e. during the donor’s life time) or other transfers). | ضرائب رأس المال | تشمل ضرائب رأس المال الضرائب على قيمة الأصول أو القيمة الصافية التي تمتلكها الوحدات المؤسسية، وهي الضرائب التي تفرض بشكل غير منتظم أو على فترات متباعدة. | |
| household | Household A household is a group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.4.4 | أسرة معيشية | أسرة معيشية مجموعة من الأشخاص يشتركون في السكن ويجمعون بعض أو كل دخلهم وثرواتهم ويستهلكون أنواعاً معينة من السلع والخدمات بصورة جماعية، يتألف معظمها من السكن والغذاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail loading gauge | The profile above the rail tracks through which a rail vehicle must pass. | مقياس تحميل الخطوط الحديدية | الجزء الموجود فوق مسار السكة الحديدية والذي يتعين أن تسير عليه المقطورة. |