SD-Glossary
Displaying 5376 - 5400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Java | A programming language that allows the creation of software packages that can run on multiple platforms (i.e. operating systems). Java programs, called aplets, can be sent or retrieved through the Internet to be executed on a remote computer. | JavaScript : لغة البرمجة جافا سكريبت | لغة برامجية تسمح بخلق رزمة من البرامجيات تقود عددًا من الأرصفة (أي الأنظمة التشغيلية). يمكن إرسال أو سحب برامجيات جافا (المدعوة أيضًا آبليتس) بواسطة الإنترنت ويجور القيام بمختلف العمليات على حاسوب منعزل. | |
| Computer Assisted Interviewing | Computer assisted interviewing uses the computer during interviewing. | إجراء المقابلات بمساعدة الكمبيوتر | تعتمد طريقة إجراء المقابلات بمساعدة الكمبيوتر على استخدام الكمبيوتر عند إجراء المقابلات. | |
| ratio edit | A ratio edit is an edit in which the value of a ratio of two fields lies between specified bounds. The bounds must be determined through a priori analyses (possibly involving data sets in which truth data are available) or via exploratory data analysis methods. | تنقيح النسب | تنقيح النسب هو تنقيح تقع فيه قيمة نسبة ميدانيين بين حدود معيّنة. يجب تحديد الحدود بواسطة تحليل مسبق (بإمكانه أن يتضمّن مجموعات بيانات تتوفر قيها بيانات حقيقية) أو عبر طرق تحليل بيانات استكشافية. | |
| synthetic data | An approach to confidentiality where instead of disseminating real data, synthetic data that have been generated from one or more population models are released. | البيانات الصناعية | مقاربة للسرية حيث عوضًا عن نشر البيانات الحقيقية، يتم إصدار البيانات الصناعية التي نتجت من نموذج أو نماذج مجتمع. | |
| Millennium Development Goals | In September 2000, leaders from 189 nations agreed on a vision for the future: a world with less poverty, hunger and disease, greater survival prospects for mothers and their infants, better educated children, equal opportunities for women, and a healthier environment; a world in which developed and developing countries worked in partnership for the betterment of all. This vision took the shape of eight Millennium Development Goals, which provide a framework for development planning for countries around the world, and time-bound targets by which progress can be measured. The eight MDGs range from halving extreme poverty to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015. | الأهداف الإنمائية للألفية | حددت الجمعية العمومية للأمم المتحدة في دورتها العالمية لعام 2000، ثمانية أهداف مطلوب تحقيقها بحلول عام 2015 هي: 1- تخفيض عدد من يعيشون على أقل من دولار أمريكي واحد يوميًا إلى النصف، وتخفيض نسبة من يعانون الجوع إلى النصف أيضًا. 2- ضمان اجتياز جميع الأطفال، وتكافؤ الفرص للمرأة، وبيئة أكثر صحة؛ وهو عالم تعمل فيه البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في شراكة من أجل تحسين الجميع. واتخذت هذه الرؤية شكل ثمانية أهداف إنمائية للألفية، توفر إطارا للتخطيط الإنمائي للبلدان في جميع أنحاء العالم، وأهدافا محددة زمنيا يمكن من خلالها قياس التقدم المحرز. وتتراوح الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية من خفض الفقر المدقع إلى النصف لوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، بحلول الموعد المحدد في عام 2015. | |
| data element value | A data element value is a value out of a set of permissible values pertaining to a data element. | قيمة العنصر البياني | قيمة العنصر البياني هي قيمة من بين مجموعة قيم جائزة متصلة بعنصر بيانات. | |
| Film Optical Sensing Device for Input to Computers | An optical device that reads the location of filled-in dots on a precisely aligned form that has been microfilmed, converting the data to a magnetic tape format. FOSDIC dots represent numeric or alphabetic codes. | جهاز الإحساس البصري للأفلام | جهاز بصريّ يقرأ موقع النقاط المعبأة على شكل متراصف بدقة جرى تصويره بشكل صغريّ، محولاً البيانات إلى نسق شريط مغنطيسيّ. يمثل جهاز الإحساس البصري للأفلام رموزًا عددية أو أبجدية. | |
| Algorithmic language | (Algorithmic language) A landmark programming language used for solving mathematical problems. Developed in 1958. | اللغة الحسابيّة | اللغة الحسابيّة هي لغة برمجة معياريّة تستخدم لحلّ المشاكل الرياضيّة. طورت العام 1958. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| structural budget balance | The structural budget balance represents what government revenues and expenditure would be if output were at its potential level. | موازنة الموازنة الهيكلية | تمثل موازنة الموازنة الهيكلية ما قد تكون عليه إيرادات الحكومة وإنفاقها إذا كان الناتج في مستواه المحتمل. | |
| generally accepted accounting principles | The accounting rules used to prepare financial statements for publicly traded companies and many private companies in the United States. | المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة | إنها قواعد المحاسبة المستخدمة لتحضير البيانات المالية لشركات التداول العام ولعدد من الشركات الخاصة في الولايات المتحدة. | |
| advanced release calendar | جدول زمني متقدّم للإطلاق | راجع:Release calendar | ||
| Multi-year rescheduling agreement - IMF | An agreement granted by official creditors that covers consolidation periods of two or more years in accordance with multiyear IMF arrangements, such as the Extended Fund Facility (EFF) and the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF). The modalities of the agreement are that a succession of shorter consolidations (tranches) are implemented after certain conditions specified in the Agreed Minute are satisfied, such as full implementation to date of the rescheduling agreement and continued implementation of the IMF arrangements. | اتفاق إعادة الجدولة المتعدد السنوات | هو اتفاق يمنحه الدائنون الرسميون يغطي فترات توحيد تبلغ سنتين أو أكثر وفقا للترتيبات متعددة السنوات الموضوعة من جانب صندوق النقد الدولي، كتسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر. وتتمثل طرائق الاتفاق في تطبيق سلسلة من عمليات التوحيد الأقصر أجلا (هي الشرائح) بعد استيفاء شروط معينة منصوص عليها في المحضر المتفق عليه، كأن يتم حتى تاريخ الاتفاق التطبيق الكامل لاتفاق إعادة الجدولة واستمرار تطبيق الاتفاقات المعقودة مع صندوق النقد الدولي. | |
| debt and debt service reductionoperations | Debt-restructuring agreements are typically undertaken for bank loan debt obligations and involve the buyback and exchange of eligible debt either for financial instruments that are valued at a substantial discount (simple cash buyback) or for new bonds featuring a present value reduction. In some instances, the principal portion of new financial instruments is fully collateralized with zero-coupon bonds issued by the treasury of an industrial country, while interest obligations are also partially secured. DDSR operations are characterized by a “menu approach,” allowing individual creditors to select from among several DDSR options. Under the Brady plan of March 1989, some of these arrangements have been supported by loans from official creditors. | عمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين | يتم عادة الدخول في اتفاقات إعادة هيكلة الدين في حالة التزامات الدين المقدم كقروض من البنوك وتنطوي على إعادة شراء الدين المستوفي لشروط إعادة الهيكلة ومبادلته إما بأدوات مالية يتم تقييمها بخصم كبير (عملية إعادة الشراء النقدية البسيطة) أو مبادلته بسندات جديدة تنطوي على تخفيض القيمة الحاضرة. وفي بعض الحالات، يكون شق المبلغ الأصلي في الأداة المالية الجديدة مشمولا بضمانة إضافية كاملة تتمثل في سندات ذات قسائم صفرية صادرة عن خزانة أحد البلدان الصناعية، بينما يتوافر أيضا ضمان جزئي لالتزامات الفائدة. ومن بين خصائص عمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين ما يسمى "منهج القائمة" الذي يسمح لفرادى الدائنين بالاختيار من بين عدة خيارات لعمليات تخفيض الدين وتخفيض خدمة الدين. ووفق خطة "بريدي" الصادرة في مارس 1989 ، تتم مساندة بعض هذه الترتيبات بقروض من الدائنين الرسميين. | |
| unrelated diversification | Unrelated diversification takes place when the products are very different from each other, for example a food processing firm manufacturing leather footwear as well. | تنوع المخاطر التي لا صلة لها | تحصل حين تختلف المنتجات عن بعضها كثيرًا، على سبيل المثال شركة تصنع الأطعمة بالإضافة إلى الاحذية الجلدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| minimisation of natural hazards | Expenditures and activities aiming at the minimisation of natural hazards and of their impacts. They may include the following natural hazards: forest fires, floods, avalanches, landslides, storms, droughts, earthquakes and volcanic eruptions. | تقليل الأخطار الطبيعيّة- التقليل من الأخطار الطبيعية | النفقات والأنشطة التي تهدف إلى التقليل من الأخطار الطبيعية ووقعها وتتضمّن الأخطار الطبيعية التالية: الحرائق التي تصيب الغابات، الفيضانات، الانهيارات الجليدية، الانهيارات الأرضية، العواصف، موجات الجفاف، الهزات الأرضية، والثوران البركاني. | |
| trace elements | Trace elements are elements that occur in very small quantities in living organisms. These elements include lead, silver, iron, zinc, nickel, cobalt and manganese. Some trace elements are essential for life processes, while others are detrimental. Even beneficial elements may be toxic at higher levels. | عنصر نادر | عناصر تتواجد بكميات صغيرة جدًا في الكائنات الحية. وتشمل هذه العناصر الرصاص والفضة والحديد والزنك والنيكل والكوبالت والمنغنيز. وبعض هذه العناصر ضرورية للحياة، في حين أن بعضها الآخر ضار حتى أنه يمكن للعناصر المفيدة أن تصبح سامة إذا ارتفعت مستوياتها. | |
| ecological footprint | An ecological footprint is the land (and water) area of the planet or particular area required for the support either of humankind’s current lifestyle or the consumption pattern of a particular population. It is the inverse of the carrying capacity of a territory | منطقة استقبال إيكولوجية | منطقة برية (ومائية) من الأرض أو منطقة معنية ضرورية إما لدعم أسلوب حياة البشر أو طابع استهلاكهم الحالي. وهذا المفهوم هو عكس ما يسمى قدرة تحمل المنطقة. | |
| changes in land cover by categories of changes | A matrix that cross distributes the changes in land cover according to categories of land cover and categories of changes (economic and non economic). Increase and decrease are generally separately shown. | تغييرات غطاء الأرض بحسب فئات التغيير | مصفوفة توزع التغييرات التي تطرأ على غطاء الأرض بحسب فئات غطاء الأرض وفئات التغيير (تغيير اقتصادي وغير اقتصادي). ويتم إظهار نسبة الزيادة أو التراجع بصورة منفصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Rome Convention | Treaty, administered by World Intellectual Property Organization (WIPO), UNESCO and ILO, for the protection of the works of performers, broadcasting organizations and producers of phonograms. | معاهدة روما | معاهدة تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية واليونسكو ومنظمة العمل الدولية وتهدف إلى حماية أعمال المؤدين وهيئات البث ومنتجي التسجيلات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher’s working time | Teacher’s working time refers to the normal working hours of a full-time teacher. According to the formal policy in a given country, working time can refer only to the time directly associated with teaching (and other curricular activities for students such as assignments and tests, but excluding annual examinations); or to time directly associated with teaching and to hours devoted to other activities related to teaching, such as lesson preparation, counselling of students, correction of assignments and tests, professional development, meetings with parents, staff meetings and general school tasks. Working time does not include paid overtime. | ساعات عمل المعلم | تشير ساعات عمل المعلم إلى ساعات العمل الاعتيادية لمعلم بدوام كامل. ووفقاً للسياسة الرسمية الخاصة بكل بلد، يمكن أن تعني ساعات العمل حصرياً الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم (ونشاطات مدرسية أخرى للطلاب كالفروض والامتحانات باستثناء الامتحانات السنوية)؛ أو تعني الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم إضافة إلى الساعات المكرسة لغيره من النشاطات المتعلقة بالتعليم كتحضير الدرس وإرشاد الطلاب وتصحيح الفروض والامتحانات والتطور المهني والاجتماع بالأولياء واجتماعات الهيئة التعليمية والمهام المدرسية العامة.. وتجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل لا تشمل ساعات العمل الإضافية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of loading (for road transport) | The place taken into account for loading is the place where the goods were loaded on a goods road motor vehicle or where the road tractor has been changed. | مكان-موقع التحميل (النقل البري) | المكان الذي تم فيه تحميل البضائع على المركبة الآلية والمكان الذي تم فيه تغيير الجرار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | ISIC is the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities. This classification is the international standard for the classification of productive economic activities. The main purpose is to provide a standard set of economic activities so that entities can be classified according to the activity they carry out. | التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع لأنشطة الاقتصادية | يتألف التصنيف الصناعي الدولي الموحَّد لجميع الأنشطة الاقتصادية من هيكل تصنيفات متماسك ومتسق للأنش طة الاقتصادية على أساس مجموعة من المفاهيم والتعاريف والمبادئ وقواعد التصنيف المتفق عليها دولياً. ويقدِّم إطاراً شاملاً يمكن بداخله تجميع البيانات الاقتصادية والتبليغ عنها في نسق مصمَّم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصُنع السياسات. ويمثِّل هيكل التصنيف نسقاً موحَّداً لتنظيم المعلومات التفصيلية عن حالة أي اقتصاد وفقاً للمبادئ والتصورات الاقتصادية | |
| subsidies | Subsidies are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services that they produce, sell or import. 7.98 | إعانات مدفوعات جارية | إعانات مدفوعات جارية بدون مقابل تقدمها الحكومة،بما في ذلك الحكومات غير المقيمة، إلى المشاريع على أساس مستوى نشاطها الإنتاجي أو على أساس كمية أو قيمة السلع أو الخدمات التي تنتجها أو تبيعها أو تستوردها. | |
| current prices - SNA | A fundamental principle underlying the measurement of gross value added, and hence GDP, is that output and intermediate consumption must be valued at the prices current at the time the production takes place. | الانفاق الجاري؛ النفقات الجارية | المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه قياس القيمة المضافة الإجمالية، ومن ثم الناتج المحلي الإجمالي هو أن الإنتاج والاستهلاك الوسيط يجب تقييمهما بالأسعار الجارية وقت حدوث الإنتاج. |