SD-Glossary
Displaying 3701 - 3725 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transboundary pollution | Transboundary pollution is pollution that originates in one country but, by crossing the border through pathways of water or air, is able to cause damage to the environment in another country | تلوث عبر الحدود-عابر للحدود | تلوث ينشأ في دولة ولكنه يعبر الحدود عن طريق مسارات عديدة كالمياه أو الهواء، وهو قادر على أن يضر بالبيئة في دولة أخرى. | |
| air pollution | Air pollution is the presence of contaminant or pollutant substances in the air that do not disperse properly and that interfere with human health or welfare, or produce other harmful environmental effects. | تلوث الهواء | وجود للمواد الضارة في الهواء، مما يلحق الضرر بصحة الإنسان والبيئة التي يعيش فيها. | |
| exhaust gases | Exhaust gases are gases produced by the burning of petrol (gasoline) in combustion engines. Exhaust gases are harmful to human beings, plants and animals. | غازات العادم | غازات تنتج عن حرق البترول (البنزين) في محركات الاحتراق الداخلي وهي تضر بالبشر والنباتات والحيوانات. | |
| physical accounting | Physical accounting refers to the natural resource and environmental accounting of stocks and changes in stocks in physical (non—monetary) units, for example, weight, area or number. Qualitative measures, expressed in terms of quality classes, types of uses or ecosystem characteristics, may supplement quantitative measures. The combined changes in asset quality and quantity are called volume changes. | المحاسبة المادية | محاسبة أرصدة الموارد الطبيعية والبيئية والتغيرات المتعلقة بها على أساس الوحدات المادية (وليس المالية). مثلا: الوزن أو المساحة أو العدد. وقد تكمّل المعايير النوعية المعايير الكمية التي يعبر عنها بتحديد درجات الجودة وأنواع استخدامات أو خصائص النظام الإيكولوجي. وتسمى التغييرات المشتركة في درجة جودة الأصول وكميتها بالتغيرات الحجمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-metallic mineral reserves | Non-metallic mineral reserves consist of stone quarries and clay and sand pits; chemical and fertiliser mineral deposits; salt deposits; deposits of quartz, gypsum, natural gem stones, asphalt and bitumen, peat and other non-metallic minerals other than coal and petroleum. | إحتياطيات منجمية غير معدنية | 1. تتكون من المحاجر والرمل والرواسب المعدنية الكيماوية والسمادية ورواسب الملح ورواسب الكوارتز والجبس وأحجار المجوهرات الطبيعية والأسفلت وغاز البيوتين وغيرها من المعادن الأفلزية، عدا الفحم والنفط. | |
| mplicit price index based on current exchange rates (or current international prices) | The implicit price index based on current exchange rates (or current international prices) is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at current exchange rates (or current international prices) over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0". | |
| rerouting (transactions) | Rerouting (transactions) records a transaction as taking place in channels that differ from the actual ones or as taking place in an economic sense when it actually does not, such as a direct transaction between unit A and unit C being recorded as taking place indirectly through a third unit B, usually, however, with some change in the transaction category. | تغيير مسار المعاملات | يعني قيد المعاملة وكأنها حدثت في قنوات تختلف عن القنوات الفعلية أو كأنها حدثت بالمعنى الاقتصادي، في حين أنها لم تحدث في الحقيقة. في النوع الأول من تغيير المسار تقيد المعاملة المباشرة بين الوحدة ألف والوحدة جيم وكأنها حدثت بصورة غير مباشرة من خلال وحدة ثالثة ب.عادة, مع بعض التغيير في فئة المعاملة. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Joule | Unit of measurement of energy consumption : 1 terajoule = 10 12 Joule = 2,78 x 10 5 kWh), 1 terajoule = 23.88459 TOE | الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية: 1 تيرا جول= 1012 جول 2.78 × 510= كيلو واط بالساعة. 1 تيرا جول 23.88459= طن مكافئ نفط. | |
| rail passenger journey | The combination between the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by rail whichever itinerary is followed. | العلاقة بين نقل المسافر والخط المستعمل-رحلة المسافر | مكان الصعود ومكان وصول المسافرين الذين تم نقلهم عبر خط معين مهما كان مسار الرحلة المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical information system | A statistical information system is an information system oriented towards the collection, storage, transformation and distribution of statistical information. | نظام المعلومات الاحصائيّة | نظام المعلومات الاحصائيّة هو نظام معلومات موجّه نحو جمع المعلومات الاحصائيّة وتخرينها وتحويلها وتوزيعها. | |
| linear approximation of the annualised growth rate | Linear approximation of the annualised growth rate is a quick calculation of the annualised growth rate that show the rate of change that would be measured for a quarter or month if maintained for a full year. Quarterly rates of change are multiplied by 4 and monthly rates of change are multiplied by 12. | تقريب خطي لمعدل النموّ السنوي | احتساب سريع لمعدل النمو السنوي يظهر معدل التغيير الذي قد يُقاس بفصل أو شهر إذا لم يتغير. وتكون المعدلات الفصلية للتغيير مضروبة بـ4 ومعدلات التغيير الشهرية مضروبة بـ12. | |
| programme language | A high level programming language for scientific and business applications in which the fundamental objects are scalars, vectors, and matrices. | لغة برنامج | لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات العلميّة والعمليّة حيث الأغراض الأساسيّة هي الكميات العددية، المتجهات، والمصفوفات. | |
| electronic data interchange | Electronic exchange of data usually in forms that are compatible so that software or a combination of individuals and software can put it in a compatible form at the receiving end if necessary. | تبادل البيانات الإلكترونية | يجري تبادل البيانات الإلكترونية على أشكال تتناسب مع مختلف البرامجيات بما يسمح للأفراد والبرامجيات المتلقية وضعها في شكل قابل للفتح والقراءة. | |
| registry metamodel | Registry metamodel is a metamodel specifying a metadata registry. | نموذج التسجيل الفوقيّ | نموذج التسجيل الفوقيّ هو نموذج فوقيّ يحدّد سجل بيانات فوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GATT | See General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛ اتفاقية الغات | راجع: General agreement on tariffs and trade | |
| world price | See Reference (border) price. | السعر الدولي | راجع: Reference (border) price |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Internet advertising sponsorship agreement | Designed for use by the operator of an highly trafficked Web site which desires to permit another party to place advertisements on that Web site for the other party’s goods, services or information. | اتفاق رعاية الإعلان على الإنترنت | وضع هذا الاتفاق ليطبّقه مشغّل موقع إلكتروني يزوره الكثير من متصفحي الإنترنت يود السماح لجهة أخرى بوضع إعلاناتها على هذا الموقع للترويج لمنتجاتها أو خدماتها أو معلوماتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan | A legally binding contract having an explicit retirement objective (or in order to satisfy tax-related conditions or contract provisions the benefits can not be paid at all or without a significant penalty unless the beneficiary is older than a legally defined retirement age). | برنامج تقاعد العاملين | إنه عقد ملزم قانوناً ويحمل هدف تقاعد واضحاً (أو بغية إيفاء الشروط المرتبطة بالضرائب أو أحكام العقد، لا يمكن تسديد المزايا على الإطلاق، أو بدون دفع غرامة هامة، ما لم يكن المستفيد يتعدى سنه سن التقاعد المحدد قانوناً). | |
| earnings per share | Earnings per share is a company's profit divided by the total shares outstanding | عوائد السهم | عوائد السهم هي نتيجة قسمة أرباح الشركة على مجموع الأسهم المعلّقة. | |
| tax wedge | Sum of personal income tax and employee plus employer social security contributions together with any payroll tax less cash transfers, expressed as a percentage of labour costs. | المنحنى الضريبي | مجموع ضريبة الدخل الفردية والموظف زائد اشتراك رب العمل في الضمان الاجتماعي زائد ضريبة الأجور والمرتبات ناقص التحويلات النقدية يشكل نسبة تكاليف العمل. | |
| interlocking directorate | An interlocking directorate occurs when the same person sits on the board of directors of two or more companies. There is a danger that an interlock between competing firms (direct interlocks) may be used to co-ordinate behaviour and reduce inter-firm rivalry. Direct interlocks are illegal in the U.S. under the Clayton Act, but other countries are more lenient. Empirical evidence suggests, however, that the majority of interlocking directorates are between financial and non-financial companies. Thus, representatives of banks commonly sit on the boards of competing firms. These indirect interlocks are typically not a factor in competition policy. | الإدارات المتداخلة | يحصل تداخل في الإدارات عندما يشترك الشخص ذاته في عضوية مجلسي إدارة أو أكثر. ويكمن الخطر في استغلال تداخل الإدارات بين المؤسسات المتنافسة (التداخل المباشر) لتنسيق السلوك والتقليص من المنافسة ما بين المؤسسات. إن التداخلات المباشرة غير قانونية في الولايات المتحدة وذلك إستنادًا إلى قانون كلايتون، ولكن الدول الأخرى تظهر بعض الليونة في هذه المسألة. غير أن الأدلة تشير إلى أن غالبية الإدارات المتداخلة تحصل بين الشركات المالية وغير المالية. بالتالي، يشغل ممثلو المصارف عادة المناصب في مجالس إدارة المؤسسات المتنافسة. ولا تندرج هذه التداخلات غير المباشرة عادة في خانة سياسة التنافس. | |
| brand competition (inter and intra) | Firms marketing differentiated products frequently develop and compete on the basis of brands or labels. Coca Cola vs. Pepsi-Cola, Levi vs. GWG jeans, Kellogg’s Corn Flakes vs. Nabisco’s Bran Flakes are a few examples of inter-brand competition. Each of these brands may be preferred by different buyers willing to pay a higher price or make more frequent purchases of one branded product over another. Intra-brand competition is competition among retailers or distributors of the same brand. Intra-brand competition may be on price or non-price terms. As an example, a pair of Levi jeans may be sold at a lower price in a discount or specialty store as compared to a department store but without the amenities in services that a department store provides. The amenities in services constitute intra-brand non-price competition. Some manufacturers seek to maintain uniform retail prices for their products and prevent intra-brand price competition through business practices such as resale price maintenance (RPM), in order to stimulate intra-brand non-price competition if it will increase sales of their product. | المنافسة بين العلامات التجارية (المنافسة البينية والداخلية). | إنّ الشركات التي تسوّق لمنتجات مختلفة بعضها عن بعض، غالبًا ما تنمو وتتنافس على مستوى العلامات التجارية للمنتجات. كوكا كولا، مقابل بيبسي كولا، ليفايس مقابل جي دبليو جي في الجين، كيلوكز كورن فلاكس مقابل نابيسكو بران فلاكس؛ هذه بعض الأمثلة عن المنافسة بين العلامات. فقد تكون كلّ من هذه العلامات العلامة المفضّلة لدى مشترين مختلفين مستعدّين لدفع سعر أعلى أو القيام بعمليات شراء متكرّرة لهذه العلامة. أمّا المنافسة الداخلية، فهي المنافسة بين تجّار التجزئة أو وكلاء التوزيع للعلامة التجارية نفسها. قد تكون هذه المنافسة متّصلة أو لا بالسعر. مثلاً، قد يباع الجين "ليفايس" بسعر أدنى في متجر الأسعار المخفّضة، أو متجر مخصّص الغرض، بدلاً من المتجر التنويعي، إنّما لا تتوفّر في هذين المتجرين أسباب الراحة في الخدمات، التي تتوفّر في المتجر التنويعي. وأسباب الراحة هذه تشكّل منافسة داخلية غير ذات صلة بالسعر. يسعى بعض المصنّعين إلى الحفاظ على أسعار تجزئة موحّدة لمنتجاتهم وتجنّب المنافسة الداخلية عبر ممارسات تجارية كالحفاظ على سعر إعادة البيع، وذلك من أجل تحفيز المنافسة الداخلية غير ذات الصلة بالسعر، وبالتالي زيادة مبيعات منتجاتهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of interest in computers | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of interest in computers was derived from the students’ responses to the following statements: it is very important to me to work with a computer; to play or work with a computer is really fun; I use a computer because I am very interested in this; and, I forget the time, when I am working with the computer. A two-point scale with the response categories ‘yes’ and ‘no’ was used. The indices were derived using the WARM estimator. For information on the conceptual underpinning of the index see Eignor et al. (1998). | برنامج التقييم الدولي للطلاب مؤشر مدى الاهتمام بأجهزة الحاسوب | تم وضع مؤشر مدى الاهتمام بأجهزة الحاسوب انطلاقا من إجابات التلامذة حول التصاريح التالية: من المهم جداً بالنسبة إليّ أن أعمل على جهاز الحاسوب؛ إن اللعب على جهاز الحاسوب أو العمل بواسطته هو ممتع جداً؛ استخدم جهاز الحاسوب لأن ذلك يثير اهتمامي؛ وأنا أنسى الوقت عندما أعمل على جهاز الحاسوب. تم استخدام مقياس من نقطتين قائم على فئتين من الإجابات "نعم" و"كلا". هذا وتم تحديد المؤشرات على قاعدة تقييم وارم (WARM). للاطلاع على أسس مفهوم المؤشر، أنظر Eignor et al. (1998). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to soil | are substances released to the soil by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.95) | الانبعاثات في التربة | هي المواد التي تصرفُها في التربة المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |