SD-Glossary
Displaying 2876 - 2900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| iron, pig iron and crude steel | Iron, pig iron and crude steel refers to various mineral aggregates from which the metal is obtained by the conversion of various iron ores by reduction either into pig iron, in blast furnaces or electric furnaces, or into a spongy form (sponge iron) or into lumps by various direct reduction processes. Iron ore is measured by the weight of the ore and may contain varying concentrations of metal. Comprises: - iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites (Central Product Classification (CPC) Group 141) ; and - basic iron and steel (CPC Group 411) | الحديد، الحديد غفل والصلب الخام | المواد المعدنية التي يستحصل من خلالها على المعدن المطلوب عبر تحويل مختلف ركازات الحديد أو التحويل إلى حديد غفل في أفران الصهر أو الأفران الكهربائية، أو تحويل الركازات إلى شكل مسامي (الحديد المسامي) أو إلى كتل عبر عمليات تخفيض وتحويل مختلفة. تقاس ركازات الحديد عبر قياس وزن تلك التي قد تختلف فيها كثافة الحديد. وتشمل: - ركازات الحديد ومركزاته، غير بيريت الحديد المحمص (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 141). - الحديد والصلب القاعديان (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 411). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| actuarial increase | The amount of benefit increase the pension fund member receives calculated based on actuarial assumptions in case of deferred retirement. | الارتفاع الاكتواري | معدّل ارتفاع الاستحقاقات التقاعدية الذي يحصل عليه المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، وهو معدّل يتمّ احتسابه بناء على الافتراضات الاكتوارية في حالات التقاعد المؤجّل. | |
| mortgage-backed security | A generic term that refers to securities backed by mortgages, including pass-through securities, mortgage-backed bonds, mortgage pay-through securities, and collateralized mortgage obligations. | سند مضمون برهن عقاري | الورقة المالية المضمونة برهن عقاري هي شكل من أشكال السندات المضمونة بأصول. (راجع: الأوراق المالية المضمونة بأصول). | |
| current maturities | In the context of restructuring agreements, principal and interest payments falling due in the consolidation period. | آجال الاستحقاق الجارية | في إطار اتفاقات إعادة الهيكلة، هي مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة التي تصبح مستحقة السداد أثناء فترة التوحيد. | |
| payment arrears | Amounts that have not been paid by the date specified in a contract or within a normal commercial period for similar transactions. Payment arrears may arise from nonpayment by government in such areas as bills due from suppliers, due salaries or transfers, or due debt repayment or service. | المدفوعات المتأخرة | هي المبالغ التي لم تدفع بعد بحلول الموعد المحدد في العقد أو في غضون الفترة التجارية المعتادة للمعاملات المماثلة. وقد تنشأ المدفوعات المتأخرة نتيجة لعدم سداد الحكومة المدفوعات المستحقة عن فواتير الموردين، أو الرواتب أو التحويلات المستحقة، أو الديون المستحقة أو رسوم خدمتها، وذلك على سبيل المثال لا الحصر. | |
| dominant market position | See Dominant firm, Price leadership | حالة السوق المسيطرة | راجع: Dominant firm, Price leadership | |
| swaps, interest rate | See Interest rate swap - SNA. | مقايضة، معدل الفائدة | ||
| insured (guaranteed) export credit | An export credit that carries a guarantee, issued by an export credit agency, protecting the creditor against political, commercial, or transfer risks in the debtor country that may prevent the remittance of debt-service payments. | ائتمان التصدير المؤمن عليه (المضمون) | هو ائتمان تصدير يحمل ضمانا صادرا عن هيئة من هيئات ائتمان التصدير يحمي الدائن من المخاطر السياسية أو التجارية أو مخاطر التحويل في البلد المدين والتي يمكن أن تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total actual renewable water resources | The sum of the internal renewable water resources and natural incoming flow originating outside the country, taking into account the quantity of flow reserved to upstream and downstream countries through formal or informal agreements. | مجموع موارد المياه الحالية المتجددة | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة، والتدفق الطبيعي الوافد النابع من خارج البلاد، مع الأخذ بعين الاعتبار كميّة التدفق المخصص لبلدان المنبع والمصب عبر اتفاقات رسميّة وغير رسمية. | |
| Earth Summit | See United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | |
| environmental taxes | A tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) that has a proven specific negative impact on the environment. Four subsets of environmental taxes are distinguished: energy taxes, transport taxes, pollution taxes and resources taxes. Taxes should not be confounded neither with payments of rent nor with purchase of an environmental protection service. | ضريبة بيئية | ضريبة يكون وعاؤها الضريبي في وحدة مادية (أو بديل عنها) يكون لها أثر سلبي على البيئة. ثمة أربعة أنواع من الضرائب البيئية: ضريبة الطاقة، ضريبة النقل، ضريبة التلوّث وضريبة الموارد. ولا يجدر المزج بين الضرائب وأقساط الإيجار أو شراء خدمات حماية بيئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical integration entreprise | Vertical integration A vertically integrated enterprise is one in which different stages of production, which are usually carried out by different enterprises, are carried out in succession by different parts of the same enterprise. 5.23 | تكامل رأسي | تكامل رأسي المنشأة المتكاملة رأسياً هي منشأة تنفذ فيها مراحل مختلفة من الإنتاج – والتي عادة ما تنفذ من خلال منشآت مختلفة – بالتتابع عن طريق أجزاء مختلفة من نفس المنشأة | |
| expenditure taxes | Expenditure taxes are taxes payable on the total expenditures of persons or households instead of on their incomes; they are part of “miscellaneous current taxes”. | ضرائب على الإنفاق | تدفع على مجموع إنفاق الأشخاص أو الأسر المعيشية بدلاً من دفعها على دخولها. والضرائب على الإنفاق بديل من ضرائب الدخل، وقد تفرض بمعدلات متدرجة الارتفاع بنفس الطريقة التي تتدرج بها ضريبة الدخل، وذلك حسب المستوى الكلي للإنفاق, | |
| neutral holding gains and losses | Neutral holding gains and losses A neutral holding gain (loss) over a period is the increase (decrease) in the value of an asset that would be required, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets, to maintain command over the same amount of goods and services as at the beginning of the period. 12.75 | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة | مكاسب وخسائر الاقتناء المحايدة مكاسب (خسائر) الاقتناء المحايدة هي الزيادة (النقص) في قيمة الأصول التي ستكون ضرورية، في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول للحفاظ على السيطرة على نفس كمية السلع والخدمات كما كان في بداية الفترة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outsourcing | Outsourcing refers to the purchasing of intermediate goods and services from outside specialist providers at arm’s length either nationally or internationally. | مصادر خارجية | وتعني المؤسسات التابعة الأجنبية بمصادر خارجية لشراء السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين متخصصين في الخارج سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works gas | Gas works gas covers all types of gas produced in public utility or private plants, whose main purpose is the manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works), by total gasification (with or without enrichment with oil products), by cracking of natural gas, and by reforming and simple mixing of gases and/or air. This heading also includes substitute natural gas, which is a high calorific value gas manufactured by chemical conversion of a hydrocarbon fossil fuel. | غاز وحدات إنتاج الغاز | يشمل جميع أنواع الغازات بما في ذلك الغاز الطبيعي البديل المنتج في المنشئات العامة أو الخاصة والذي غرضها الأساسي هو إنتاج الغاز ونقله وتوزيعه. ويشمل الغاز المنتج بواسطة عملية الكربنة (بما في ذلك الغاز المنتج بواسطة أفران الكوك ونقله إلى غاز وحدات إنتاج الغاز) ومذكور تحت صف "الإنتاج" من خلال عملية التحويل الإجمالية إلى الغاز بإضافة منتجات بترولية أو بدون إضافتها (LPG وزيت الوقود المتبقي, إلخ) بتكسير الغاز الطبيعي ومن خلال التحويل والمزج البسيط بين الغازات و/أو الهواء وهو المذكور تحت الصف "من مصادر أخرى". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international oil pipeline transport | Oil pipeline transport between two places (a pumping-in place and a pumping-out place) located in two different countries or on those parts of the seabed allocated to them. It may involve transit through one or more additional countries. | النقل الدولي للنفط عبر الأنابيب | نقل النفط عبر الأنابيب بين مكانين (مكان ضخ النفط داخل الأنابيب ومكان ضخه خارجها) يقعان في بلدين مختلفين أو في أجزاء من قاع البحر مخصصة لهما. وقد يتطلب هذا النوع من النقل عبور بلد آخر. | |
| waterway | River, canal, lake or other stretch of water which by natural or man-made features is suitable for navigation. | طريق الملاحة | النهر أو القناة أو البحيرة أو غيرها من التجمعات المائية الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان والتي تكون صالحة للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical confidentiality | The protection of data that relate to single statistical units and are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources against any breach of the right to confidentiality. It implies the prevention of unlawful disclosure. | السرية الاحصائيّة | حماية البيانات التي تتصل بوحدات إحصائيّة فريدة والتي يتم التوصل إليها مباشرة لأغراض احصائيّة أو غير مباشرة من مصادر إداريّة أو مصادر أخرى ضدّ أي اختراق لحقّ السريّة. يتضمّن ذلك الحماية من كشف غير شرعيّ. | |
| principal unit of enumeration of a population census | The principal unit of enumeration of a population census are sets of living quarters. | الوحدة الرئيسية لحساب تعداد السكان | الوحدة الاساسية لحساب تعداد السكان هي مجموعات ربع سنوي حيّة. | |
| edit(ing) matrix | An edit(ing) matrix is a matrix used in editing. In hot-deck imputation, the matrix contains information from edit-passing records that is used to donate information to (impute values in) the edit-failing record. Typically, there will be a variety of ma of matrices that correspond to the different sets of variables that are matched on. The matrices are updated continuously as a file of records is processed and additional edit-passing records become available for updating the matrices. | مصفوفة التنقيح | مصفوفة التنقيح هي مصفوفة مستخدمة في التنقيح. في تنسيب القيم الشاذة الحارة، تحتوي المصفوفة على معلومات مستقاة من سجلات خضعت للتنقيح بنجاح تستخدم لمنح معلومات (لتنسيب قيم إلى) السجلات التي لم تنجح في التنقيح. نموذجيًّا، ستتواجد مجموعة متنوعة من المصفوفات التي تتوافق مع مجموعات مختلفة من المتغيرات التي تتم مطابقتها. يتم تحديث المصفوفات باستمرار كما تتم معالجة ملف من السجلات وتتاح سجلات تحرير تمرير إضافية لتحديث المصفوفات. | |
| confidence interval | A confidence interval is an interval which has a known and controlled probability (generally 95% or 99%) to contain the true value. | المنطقة الموثوقة; نطاق ثقة; فترة الثقة | وهو نطاق يحتوي على إمكانية عالية (بين 95% و99%) بأن تكون القيمة الحقيقية ضمنه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exhaustion | Exhaust gases are gases produced by the burning of petrol (gasoline) in combustion engines. Exhaust gases are harmful to human beings, plants and animalslicences.) Countries’ laws vary as to whether the right continues to be exhausted if the product is imported from one market into another, which affects the owner’s rights over trade in the protected product. | غازات العادم (بيئة) | غازات تنتج عن احتراق النفط (البنزين) في المحرك. غازات الدفيئة مضرة بصحة الإنسان والنبات والحيوان. تختلف القوانين من بلد إلى آخر حول استمرار الاستنفاد في حال استيراد السلعة من سوق إلى أخرى، مما يؤثر على حق المالك بالتجارة في السلعة المحمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GESMES | GESMES (Generic Statistical Message) is a United Nations standard (EDIFACT message) allowing partner institutions to exchange statistical multi-dimensional arrays in a generic but standardised way. It has been designed by Expert Group 6 (Statistics) of the European Board for EDI Standardisation. | الرسالة الإحصائية العامّة | معيار حدّدته الأمم المتحدة (رسالة تبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل)يتيح للمؤسسات الشريكة تبادل المجموعات الإحصائية المتعددة الأبعاد بطريقة عامة لكن موحّدة المعايير. وقد صمّمتها مجموعة الخبراء السادسة (الإحصاءات)التابعة للمجلس الأوروبي لتوحيد معايير التبادل الإلكتروني للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative losses | are material residues that are an indirect result of production and consumption activity. (3.97) | الفواقد المتبددة | هي الفضالات المادية الناتجة بصورة غير مباشرة عن النشاط الإنتاجي والاستهلاكي. (?-??) |