SD-Glossary
Displaying 2001 - 2025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital account – ESA | The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers. | حساب رأس المال | في ميزان المدفوعات، يغطي الحساب الرأسمالي التحويلات الرأسمالية واقتناء البنود غير المالية غير المنتجة أو التصرف فيها (كبراءات الاختراع على سبيل المثال). | |
| historic cost accounting | Historic cost accounting is a valuation method which requires goods or assets used in production to be valued by the expenditures actually incurred to acquire those goods or assets, however far back in the past those expenditures took place; it is commonly used in business accounting but not in the national accounts. | -- | إحدى طرق التقييم أو التسجيل المحاسبي، تتطلب تقييم السلع أو الأصول المستعملة في الإنتاج حسب النفقات الفعلية المتكبدة لاحتيازها مهما بَعُدَ الزمن الذي حصلت فيه هذه النفقات في الماضي. | |
| Leontief inverse table | The columns of the Leontief inverse (input-output) table show the input requirements, both direct and indirect, on all other producers, generated by one unit of output. | جدول ليونتيف المعكوس | تبيّن أعمدة جدول ليونتيف المعكوس (المدخلات – المخرجات) متطلبات المدخلات، المباشرة وغير المباشرة، من جميع المنتجين لآخرين التي تتولد عن وحدة واحدة من الناتج. | |
| taxes on international transactions | Taxes on international transactions consist of taxes on travel abroad, foreign remittances, foreign investments, etc except those payable by producers (such taxes payable by producers are part of taxes on production while those payable by non-producers are part of other current taxes); they are part of “miscellaneous current taxes”. | الضرائب على المعاملات الدولية | تتكون الضرائب على المعاملات الدولية من الضرائب على السفر إلى الخارج والتحويلات الخارجية والاستثمارات الخارجية وما إليها فيما عدا الضرائب المستحقة الدفع من قبل المنتجين (الضرائب التي يدفعها المنتجون هي جزء من ضرائب الإنتاج، أما الضرائب التي يدفعها غير المننتجين هي جزء من الضرائب الحالية الأخرى). فهي جزء من "متنوعة الضرائب الحالية ". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mode of study | Mode of study refers to the study load of the student, whether full-time or part-time. | طريقة تقسيم الدروس | طريقة امتداد الدروس على دوام كامل أو جزئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| funded pension plan | Occupational or personal pension plans that accumulate dedicated assets to cover the plan's liabilities. | نظام المعاشات التقاعدية الممولة | أنظمة التقاعد المهنيّ أو الشخصيّ التي تتراكم فيها الأصول المخصّصة لتغطية خصوم النظام. | |
| active member | A pension plan member who is making contributions (and/or on behalf of whom contributions are being made) and is accumulating assets. | منتسب ناشط | المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية هو فرد يدفع الاشتراكات (و/أو تُدفع الاشتراكات نيابة عنه) ويكدّس الأصول. | |
| moral hazard | Moral hazard describes behaviour when agents do not bear the full cost of their actions and are thus more likely to take such actions. | مجازفة سوء النية | احتمال أن تؤدي الإشارة إلى إمكانية تقديم الحكومة دعما ما في المستقبل أو توقع تقديم هذا الدعم إلى حدوث تغيير غير مرغوب فيه في سلوك الإدارة العليا بأحد المشروعات أو البنوك، كالدخول، مثلا، في مزيد من الأنشطة عالية المخاطر على اعتبار أن بعض الخسائر المحتملة مضمونة فعليا من جانب الحكومة. | |
| currency reporting | The unit of account in which amounts are reported either to the compiling agency and/or to an international agency compiling debt statistics. | الإبلاغ عن نقل العملات؛ الإبلاغ عن النقد | هي وحدة الحساب التي تستخدم في إبلاغ بيانات المبالغ المعنية إلى الهيئة القائمة بإعداد البيانات و/أو هيئة دولية تقوم بإعداد إحصاءات الدين. | |
| participating preferred stock | Participating preferred stock allows its holders to receive dividends in addition to the fixed amount in years in which the common stock dividend exceeds a specified level. | الأسهم الممتازة المشاركة | تتيح الأسهم الممتازة المشاركة لحاملها الحصول على غلة الأرباح بالإضافة إلى المبالغ المحددة لسنوات، ويقدم خلال هذا السهم الارتفاع عن معدل محدد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourism | The international tourist industry of a country may be defined as the sum of domestic activities that directly support the consumption of goods and services of foreign tourists in the country. | السياحة الدولية | يمكن تحديد صناعة السياحة الدولية في بلد ما على أنها مجموع النشاطات الداخلية الداعمة مباشرة لاستهلاك السلع والخدمات على يد الأجانب من السياح في البلاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| three pillar approach to sustainable development | All of the economic, social and environmental systems must be simultaneously sustainable in and of themselves. Satisfying any one of these three sustainability systems without also satisfying the others is deemed insufficient. | مقاربة ثلاثية الركائز للتنمية المستدامة | يجب المحافظة على استمرارية الأنظمة الاقتصادية، الاجتماعية والبيئية بشكل متزامنِ بنفسها ولنفسها. وتعد تلبية إحدى أنظمة الاستدامة الثلاث هذه من دون تلبية الأنظمة الأخرى أيضًا غير كافية. | |
| marginal land | Marginal land is land of poor quality with regard to agricultural use, and unsuitable for housing and other uses. | أرض حدية-هامشية | أرض رديئة النوع من حيث استخدامها الزراعي، وغير مناسبة لبناء المساكن واستخدامات أخرى. | |
| containment | Containment is the retention of hazardous material so as to ensure that it is effectively prevented from dispersing into the environment, or released only at an acceptable level. Containment may occur in specially built containment spaces. | حجر | احتجاز المادة الخطرة لضمان منع انتشارها إلى البيئة بصورة فعالة أو إطلاقها فقط بمستويات مقبولة. وقد يتم الاحتجاز في أماكن عزل تبنى خصيصًا لذلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport | Movement of goods (in one and the same loading unit or a vehicle) by successive modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes. | النقل بين وسائل متعددة | حركة البضائع (في وحدة الحمل أو المركبة عينها) بواسطة وسائل نقل متتابعة بدون تسليم البضاعة نفسها عند تغيير وسيلة النقل. | |
| vessel-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre. | مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standardised data element | A standardized data element is a certified data element within the data element registry that is preferred for use | عنصر بياني معياري | وهو عبارة عن عنصر بياني مفضل استعماله ضمن قيد العناصر البيانية. | |
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| latent variable | A variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study, such as demand in economics or the “general” factor in psychology. Unobservable quantities such as errors are not usually described as latent. | متغير كامن | متغير غير مشاهد ولكن من المفترض أن يُدرج في بنية النظام قيد الدراسة مثل الطلب في الاقتصاد أو العامل "العام" في علم النفس. وتوصف عادة الكميات غير المشاهدة كالأخطاء مثلاً بالكامنة. | |
| conceptual domain | A set of valid value meanings. | ميدان مفهوميّ تنقيح مشروط | مجموعة من معاني القيمة الصحيحة. التنقيح المشروط هو تنقيح تحدد فيه قيمة مجال واحد العلاقة التنقيحية بين مجالات أخرى وربّما بينها. مثلاً لنفترض أنه ثمة ثلاثة مجالات أ، ب و ج. يكون التنقيح المشروط موجودًا إن كانت العلاقة بين المجالين ب و ج، كما هي واردة في ا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distortion | When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market. | تشوه الأسعار | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة في بيئة سوق تنافسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic producer | See: Economic unit | المنتِج الاقتصادي | انظر إلى: الوحدة الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biofuels | Biofuels cover bioethanol, biodiesel, biomethanol, biodimethylether, biooil. Liquid biofuels are mainly biodiesel and bioethanol/ETBE used as transport fuels. They can be made from new or used vegetable oils and may be blended with or replace petroleum-based fuels. The natural plant feedstock includes soya, sunflower and oil seed rape oils. Under some circumstances, used vegetable oils may also be used as feedstock for the process. | الوقود الحيوي | الوقود الحيوي: تشمل أنواع الوقود الحيوي الإيثانول الحيوي والديزل الحيوي والميثانول الحيوي وثنائي ميثيل الإيثير الحيوي والزيت الحيوي. أنواع الوقود الحيوي السائلة تشمل في الأساس الديزل الحيوي والإيثانول الحيوي/إيثيل ثلاثي إيثير البيوتيل المستخدمة في وقود النقل. يمكن أن تصنع من الزيوت النباتية الجديدة أو المستعملة ويمكن مزجها أو استبدالها بوقود بترولي. تشمل خامات التغذية النباتية الطبيعية الصويا ودوار الشمس وزيوت لفت الشلجم. وتستخدم الزيوت الخضرية أو النباتية في بعض الظروف أيضًا كزيوت تغذية للعملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firewall | A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications. | جدار المعلومات الواقي | تألف جدار المعلومات الواقي من قطع إلكترونية (محوّل)ومن برامجيات. يُجبر جدار المعلومات الواقي كل الإشارات أو المعلومات القادمة إلى الشبكة الداخلية لنظام المعلوماتية الخاص بالمؤسسة وكذلك المعلومات الخارجة منها، على المرور من خلاله بشكل حصري. وهو يقوم بفحص هذه الإشارات أو المعلومات من أجل منعها من المرور إذا اكتشف إمكانية أن تلحق الضرر بنظام المعلوماتية الداخلي. |