SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| entertainment, literary and artistic originals | Entertainment, literary and artistic originals consist of the original films, sound recordings, manuscripts, tapes, models, etc., on which drama performances, radio and television programming, musical performances, sporting events, literary and artistic output, etc., are recorded or embodied. 10.115 | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية هي الأفلام الأصلية أو التسجيلات الصوتية أو النصوص الأصلية أو المعزوفات الموسيقية أو النماذج الأصلية التي يسجل عليها أو يدمج فيها أداء مسرحي وبرامج إذاعية وتلفزيونية أو أداء موسيقي أو أعمال أدبية وفنية أخرى. | |
| Net fixed capital formation. | Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital. | تكوين رأسمالي ثابت صافي | هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة. | |
| production account | The production account records the activity of producing goods and services as defined within the SNA; its balancing item, gross value added, is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector. | حساب الإنتاج | 1. هو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجارية في النظام، وفيه يسجل نشاط إنتاج السلع والخدمات. ورصيد توازنه هو القيمة المضافة الإجمالية وهي تساوي قيمة المخرجات مطروحاً منها الاستهلاك الوسيط. يقيس هذا الحساب مساهمة منتج منفرد أو صناعة أو قطاع ما في إجمالي الن 2. وهو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجاريه ويبرز هذا الحساب القيمة المضافة كبند توازن وتعرض القيمة المضافة اجماليه وصافيه بعد خصم الاهلاك ويعد هذا الحساب لكافة الوحدات التنظيمية فالقطاعات فالاقتصاد القومي (كما يعد للمنشآت والصناعات) . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Exports | الصادرات | |||
| statistical differences | الفرق الإحصائي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one passenger by inland waterway over one kilometre. | وحدة مسافر بواسطة النقل في المياه الداخلية بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل مسافر فوق كيلومتر واحد من ممر المياه الداخلية. | |
| urban road | A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such. | الطريق الحضرية | الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج. | |
| urban road passenger enterprise | Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specialised surveys | Specialised surveys are those concerned with a single subject or issue. Specialised surveys may be ad hoc or they may be implemented as part of an on-going national survey programme but conducted with separate samples because of subject-matter or other considerations. They may be conducted periodically, irregularly or only once | المسوحات متخصصة | المسوحات المتخصصة هي التي تختص بموضع واحد أو مسألة واحدة. قد تكون هذه المسوحات خاصة أو قد يجري تطبيقها كجزء من برنامج استقصاء وطنيّ مستمرّ لكن يتم إجراؤها بعينات منفصلة بسبب مادة البحث أو اعتبارات أخرى. قد يتم إجراؤها بشكل دوريّ، غير منتظم أو مرةّ واحدة فقط | |
| specification errors | Errors at the planning stage because: (i) data specification is inadequate and inconsistent with respect to the objectives of the survey, (ii) omission or duplication of units, incomplete units or faulty enumeration methods; and (iii) inaccurate or inappropriate methods of interview | تحيز المواصفات؛ خطأ الموصفات | أخطاء في مرحلة التخطيط بسبب: • مواصفات البيانات ناقصة ومتناقضة بالنسبة إلى أهداف الاستقصاء. • إسقاط الوحدات أو ازدواجيتها، وحدات ناقصة، أو طرق عدّ خاطئة. • طرق مراجعة غير دقيقة وملائمة. | |
| pre-break observation | The pre-break value is the observation, at a time series break period, that was calculated using the “old” methodology, with the “observation” being calculated following the “new” methodology. | مشاهدة قبل التوقف | قيمة قبل التوقف مشاهدة في تسلسل زمني محدد واحتُسبت مستعينة بالمنهجية القديمة بينما تم تقدير "المشاهدة" تبعاً للمنهجية الحديثة. | |
| Dublin Core | See Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) | دابلن كور | انظر مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | |
| key variable | A variable in common between two datasets, which may therefore be used for linking records between them. A key variable can either be a formal identifier or a quasiidentifier. | متغيّر أساسي | متغير مشترك بين مجموعتي بيانات قد يستخدم لربط السجلات. ويمكن لمتغيّر أساسي أن يكون معرّفاً رسمياً أو شبه معرّف. | |
| computer menu | List of options available to an operator, usually displayed in graphic or alphanumeric form on the computer screen. | قائمة اختيارات حاسوبية | قائمة خيارات متاحة لمشغل الحاسوب، وتعرض بشكل بياني أو أبجدي عددي على شاشة الحاسوب (المرقاب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carnet | An international customs document for the temporary duty-free admission of goods under certain international conventions. | الدفتر | وثيقة جمارك دولية يتم بموجبها السماح بدخول السلع مؤقتًا من دون رسوم جمركية بموجب معاهدات دولية. | |
| carry over | When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota. | الحمل | أي عندما يقوم بلد مصدر باستخدام كوتا العام السابق غير المستخدمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic commerce | Electronic commerce refers to commercial transactions occurring over open networks, such as the Internet. Both business-to-business and business-to-consumer transactions are included. | تجارة إلكترونية | يقصد بالتجارة الإلكترونية الصفقات التجارية التي تتمّ عبر الشبكات المفتوحة، مثل شبكة الإنترنت. وهي تضمّ صفقات الشركات في ما بينها والصفقات بين الشركات والمستهلكين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overnight money | A loan with a maturity of one business day. Also called day-to-day money. | مال ليوم عمل واحد | قرض له تاريخ استحقاق يمتد ليوم عمل واحد. كما يطلقون عليه تسمية المال من يوم لآخر. | |
| disbursements | The transactions of providing financial resources. The two counterparties must record the transaction simultaneously. | الدفعات المنصرفة | هي معاملات تقديم الموارد المالية. ويجب أن يقوم الطرفان المتقابلان بقيد المعاملة المعنية قيدا متزامنا. وعملا، يتم قيد الدفعات المنصرفة عند واحدة من عدة مراحل كما يلي: عند تقديم السلع والخدمات (وهي المرحلة التي تنطوي على تقديم ائتمان التجارة)؛ أو عند وضع الأموال تحت تصرف الملتقى في صندوق أو حساب مخصص؛ أو عند قيام المتلقي بسحب أموال من صندوق أو حساب مخصص؛ أو عند قيام المقرض بسداد قيمة فواتير نيابة عن المقترض. وقد ينطبق مصطلح "المستغلة" عندما يأخذ الائتمان المقدم شكلا آخر عدا العملة. وينبغي قيد الدفعات المنصرفة على أساس إجمالي، أي المقدار الفعلي المدفوع. | |
| subsidies | Subsidies are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services which they produce, sell or import. | إعانات | 1. مدفوعات جارية بدون مقابل تقدمها الحكومة إلى المشاريع على أساس مستوى نشاطها الإنتاجي أو على أساس كمية أو قيمة السلع أو الخدمات التي تنتجها أو تبيعها أو تستوردها، وتهدف دائماً إلى التأثير على مستوى الأسعار أو تغطية خسائر ناتجة من سياسة الدولة في هيكلية الأسعار. 2. مدفوعات جاريه بدون مقابل تقدمها الوحدات الحكومية بما فيها الوحدات الحكومية غير المقيمة إلى المشاريع على أساس مستويات أنشطتها الإنتاجية ، أو على أساس كميات ، أو قيمة السلع أو الخدمات التي تنتجها أو تبيعها ، أو تستوردها ، وهي متحصلات بالنسبة للمنتجين والمستوردين المقيمين . وفي حالة المنتجين المقيمين فإنها قد تصمم للتأثير على مستويات إنتاجهم ، أو على الأسعار التي تباع بها مخرجاتهم أو على مكافآت الوحدات المؤسسية التي تعمل في مجال الإنتاج . والإعانات تعادل ضريبة سالبه على الإنتاج ، حيث إن أثرها على فائض التشغيل معاكس لأثر الضريبة على الإنتاج . والإعانات لاتدفع إلى المستهلك النهائي ، والتحويلات الجارية التي تقدمها الحكومات مباشرة إلى الأسر المعيشية Lowe Holds بوصفها وحدات استهلاكية تعامل على إنها منافع اجتماعيه . ولا تشمل الإعانات أيضا المنح التي تقدمها الحكومات إلى المشاريع لتمويل تكوين رأسمالها أو تعويضها عن تلف يكون قد لحق بأصولها الرأسمالية . فهذه المنح تعامل كتحويلات رأسمالية . | |
| indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted to take into account changes in the cost of living (e.g. prices and/or earnings. | تأشير (المزايا التقاعدية) | إنها الوسيلة المتّبعة لتعديل المزايا التقاعدية لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على تكلفة المعيشة (على سبيل المثال الأسعار و/أو الدخل). | |
| bearer depository receipts | A form of depository receipt issued in bearer rather than registered form. | استخدام ائتمان وقروض صندوق النقد الدولي | هي شكل من أشكال إيصالات الإيداع المصدرة لحاملها وليس في شكل مسجل. راجع مصطلحات إيصالات الإيداع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compensation of employees | is the total remuneration, in cash or in kind, payable by an enterprise to an employee in return for work done by the latter during the accounting period. (5.118) | تعويضات العاملين | هي الأجر الكلي المستحق الدفع، نقدا أو عينا، من مؤسسة ما إلى الموظف لقاء عمله خلال الفترة المحاسبية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outfall sewer | An outfall sewer is any pipe or conduit used to carry either raw sewage or treated effluent to a final point of discharge into a body of water. | مخارج تصريف المجارير | أنبوب أو موصل يستخدم لحمل مياه المجارير قبل معالجتها أو النفايات السائلة المعالجة إلى موقع نهائي للتخلص منها في جسم مائي. | |
| Environmental quality | Environmental quality is a state of environmental conditions in environmental media, expressed in terms of indicators or indices related to environmental quality standards. | نوعية البيئة | حالة أوضاع البيئة في الأوساط البيئية كما تعكسها مؤشرات أو دلالات ترتبط بمعايير نوعية البيئة. |