SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical and petrochemical | الكيماويات و البتروكيماويات | |||
| chemical compounds | Chemical compounds (such as tetramethyl lead, tetraethyl lead and detergents). Note: Quantities of ethanol reported in this category should relate to the quantities destined for fuel use. | المركبات الكيمائية | المركبات الكيمائية (مثل رباعي ميثيل الإستر ورباعي إيثيل الرصاص والمنظفات) ملاحظة : كميات الإيثانول المذكورة في هذه الفئة يجب أن تكون متناسبة مع الكميات المقدرة لاستخدام الوقود. | |
| motor gasoline (petrol) | Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35°C and 215°C. It is used as a fuel for land-based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (tetramethyl lead). Motor gasoline can be divided into two groups: - Unleaded motor gasoline: motor gasoline where lead compounds have not been added to enhance octane rating. It may contain traces of organic lead -Leaded motor gasoline: motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) added to enhance octane rating. This category includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline. | بنزين السيارات | بنزين السيارات عبارة عن مزيج من تقطير الهيدروكربونات الخفيفة بين درجة حرارة 35 مئوية و215 مئوية ويستخدم كوقود لمحركات الإشعال بالشرر الأرضية. قد يشمل بنزين السيارات الإضافات والمؤكسجات ومحسنات الأوكتان بما في ذلك المركبات الرصاصية مثل TEL (رباعي إيثيل الرصاص) وTML (رباعي ميثيل الرصاص). وينقسم بنزين المحركات إلى مجموعتين - بنزين سيارات خالي من بالرصاص، حيث لا تضاف مركبات الرصاص لتحسين نسبة الأوكتان. وقد يحتوي على رواسب من الرصاص العضوي -- بنزين سيارات محتوي على الرصاص، حيث يضاف TEL (رباعي إيثيل الرصاص) و/أو TML (رباعي ميثيل الرصاص) لتحسين نسبة الأوكتان. تشمل هذه الفئة مكونات مزج وتوليف بنزين السيارات (باستثناء الإضافات/المؤكسجات) ومواد الألكلة ونواتج الأسمرة والمنتجات المهذبة (محسنة الرقم الأوكتاني) والبنزين المنتج بالتكسير المخصص للاستخدام كبنزين محركات جاهز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Joule | Unit of measurement of energy consumption : 1 terajoule = 10 12 Joule = 2,78 x 10 5 kWh), 1 terajoule = 23.88459 TOE | الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية: 1 تيرا جول= 1012 جول 2.78 × 510= كيلو واط بالساعة. 1 تيرا جول 23.88459= طن مكافئ نفط. | |
| lane | One of the longitudinal strips into which a carriageway is divisible, whether or not defined by longitudinal road markings, which is wide enough for one moving line of motor vehicles other than motor cycles. | الممر | هو شريط طويل ممتد طولياً يمكن لطريق المركبات أن يجزأ من خلاله، سواء تم توضيحها أم لا بالعلامات الخاصة بالطرق الطويلة ، وهي تتسع لحركة خط واحد من المركبات الآلية عدا الدرجات النارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance and repairs (of fixed assets) | Ordinary maintenance and repairs of fixed assets are activities that owners or users of fixed assets are obliged to undertake periodically in order to be able to utilise assets over their expected service lives (they are current costs that cannot be avoided if the fixed assets are to continue to be used); maintenance and repairs do not change the fixed asset or its performance, but simply maintain it in good working order or restore it to its previous condition in the event of a breakdown (note the contrast between this item and “major renovations or enlargements”). | أعمال الصيانة والتصليح (للأصول الثابتة) | أعمال يقوم بها مالكو الأصول الثابتة ومستعملوها بصورة دورية ليتمكنوا من استعمال هذه الأصول على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. وهذه تكاليف جارية لا يمكن تجنبها إذا ما أريد الاستفادة من الأصول الثابتة والمحافظة عليها. | |
| major renovations or enlargements (of fixed assets) | Major renovations or enlargements of fixed assets are activities which increase the performance or capacity of existing fixed assets or significantly extend their previously expected service lives and so are classified as part of gross fixed capital formation; the decision to renovate, reconstruct or enlarge a fixed asset is a deliberate investment decision which may be undertaken at any time and is not dictated by the condition of the asset (note the contrast between this item and “maintenance and repairs”). | أعمال الترميم او التوسعات الكبيرة (للأصول الثابتة) | أعمال تتجاوز كثيراً ما هو مطلوب لمجرد بقاء الأصل الثابت يعمل بصورة جيدة، قد تؤدي إلى زيادة كفاءة الأصول الثابتة أو زيادة قدرتها الإنتاجية أو إطالة عمرها الإنتاجي. | |
| disposable income | Disposable income is derived from the balance of primary incomes of an institutional unit or sector by adding all current transfers, except social transfers in kind, receivable by that unit or sector and subtracting all current transfers, except social transfers in kind, payable by that unit or sector; it is the balancing item in the Secondary Distribution of Income Account. | دخل متاح | البند الموازن في حساب التوزيع الثانوي للدخل. ويحسب الدخل المتاح للتصرف به في ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع ما بجمع كل التحويلات الجارية، ما عدا التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وطرح جميع التحويلات الجارية، باستثناء التحويلات العينية الاجتماعية التي تدفعها تلك الوحدة أو القطاع؛ هو موازنة البند في التوزيع الثانوي لحساب الدخل. | |
| opportunity cost | The concept of opportunity cost is commonly used in economics; it is measured by reference to the opportunities foregone at the time an asset or resource is used, as distinct from the costs incurred at some time in the past to acquire the asset, or the payments which could be realised by an alternative use of a resource (e.g. the use of labour in a voluntary capacity being valued at the wages which could have been earned in a paid job). | تكلفة الفرصة البديلة | 1. قيمة الإنتاج (الخدمة) المضحى به (بها) نتيجة لاستخدام مورد اقتصادي استخداما معينا، وتساوي القيمة المضحى بها قيمة الإنتاج (الخدمة) الذي يمكن الحصول عليه في أفضل استخدام بديل للاستخدام الذي وظف فيه المورد المعني. 2. قيمة ثاني أفضل استخدام (أو فرصة) لسلعة اقتصادية، أو قيمة البديل الذي يضحى به. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical macrodata | An observation data gained by a purposeful aggregation of statistical microdata conforming to statistical methodology. | البيانات الكليّة الاحصائيّة | هي بيانات مشاهدة تمّ التوصل إليها بواسطة تجميع هادف للبيانات الصغرية الاحصائية وفقًا لمنهجية احصائيّة. | |
| linear correlation | An obsolete expression once used to denote either (a) the product moment correlation in cases where the corresponding regressions were linear or (b) a co-efficient of correlation constructed from linear functions of the observations. The expression is best avoided altogether. | ارتباط خطي | مصطلح قديم استعمل لوصف أ- ارتباط وقت منتج في حالات يكون فيها الانحسار الملائم خطياً ب- معامل ارتباط تنشأ من المهام الخطية للمشاهدات. ومن الأفضل تجنب هذا المصطلح بمعنييه. | |
| projection | This term is used in two connected senses. (1) In relation to a time series it means a future value calculated according to predetermined changes in the assumptions of the environment. (2) More recently, it has been used in probability theory to denote the conditional expectation of a variate. Since a regression equation gives the expectation of the dependent variate conditional upon values of the predicted (“independent”) variates and such equations are used for forecasting or prediction, the usages are connected. | تنبؤ - اسقاط | تستخدم هذه الكلمة بمعنيين: (1) بالكلام عن سلسلة زمنية، تعني كلمة "إسقاط" : قيمة مستقبلية محتسبة استنادُا إلى التغيرات المحددة مسبقًا استنادًا إلى افتراضات مستقاة من البيئة المجاورة. (2) استخدمت هذه الكلمة مؤخرًا في نظرية الاحتمالات من أجل الإشارة إلى التوقعات المشروطة ذات الصلة بمتغير. بما أن معادلة الانكماش تعطي توقعات حول المتغير ذات الصلة ذات القيمة المشروطة بالمتغيرات المتوقعة (المستقلة)، وبما أن هذه المعادلات مستخدمة للتوقع أو الإسقاط، فهذا يعني أن نختلف الاستخدامات متصلة ببعضها البعض. | |
| electronic data processing | Pertains to data processing equipment that is predominantly electronic, such as an electronic digital computer. | معالجة البيانات الالكترونية | مصطلح يعود إلى معدات معالجة البيانات التي هي الكترونيّة بالدرجة الأولى كالحاسوب الرقميّ الالكترونيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General Agreement on Tariffs and Trade | The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is a multilateral agreement, originally negotiated in 1947 in Geneva among 23 countries, to reduce tariffs and other trade barriers. It provides a framework for periodic multilateral negotiations on trade liberalisation. GATT was incorporated in the agreement establishing the World Trade ORganization (WTO) in 1995. | الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (الغات). أو الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛ (اتفاقية الغات) | اتفاقية متعددة الأطراف تفاوض عليه أساسًا 23 بلد عام 1947 بهدف تخفيض الرسوم الجمركية وغيرها من الحواجز التجارية. وفرت اتفاقية الغات إطارًا لمفاوضات دورية متعددة الأطراف حول تحرير التجارة. وتم ادماج اتفاقية الغات ضمن الاتفاقية التي أنشأت منظمة التجارة العالمية في عام 1995. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Intranet | An internet-like system only operating within a single organisation. | الإنترانت؛ الشبكة الداخلية | نظام شبيه بنظام الإنترنت ولكنه شغّال ضمن منظمة واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan administrator | The individual(s) ultimately responsible for the operation and oversight of the pension plan. | مدير برنامج التقاعد | وهو الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن سير برنامج التقاعد والإشراف عليه. | |
| ecological statistics | Ecological statistics refers to the application of statistical methods to the description and monitoring of ecosystems. Such monitoring may require modelling (beyond statistical measurement) which is the subject of the related domain of statistical ecology. | إحصاءات إيكولوجية | تطبيق طرق إحصائية لوصف ورصد الأنظمة الإيكولوجية: وقد يتطلب هذا الرصد إعداد نماذج (تتجاوز نطاق القياسات الإحصائية) وهو موضوع الميدان المعني للإكولوجية الإحصائية. | |
| T-bills | See Treasury bills. | أذون خزانة | ||
| Internal Ratings Based approach (IRB) | The IRB approach of the Basel Capital Accord provides a single framework by which a given set of risk components or "inputs" are translated into minimum capital requirements. The framework allows for both a foundation method and more advanced methodologies. In the foundation method, banks estimate the probability of default associated with each borrower, and the bank supervisors supply the other inputs. In the advanced methodology, a bank with a sufficiently developed internal capital allocation process is permitted to supply other necessary inputs as well. | مقاربة أسلوب التصنيف الداخلي | تؤمن مقاربة أسلوب التصنيف الداخلي للجنة بازل للرقابة المصرفية إطار عمل واحدًا تستحيل من خلاله مجموعة محددة من عناصر الخطر أو "المدخلات" إلى متطلبات الرأسمال الأدنى. ويفسح إطار العمل المجال أمام منهج أساسي ومنهجيات متقدمة أكثر. في المنهج الأساسي، تحتسب المصارف إمكانية التقصير المتصلة بكل مقترض، ويقدم المراقبون في المصرف على عرض المدخلات الأخرى. في المنهجية المتقدمة، يمكن المصرف الذي يتمتع بعملية تخصيص رؤوس أموال داخلية متطورة بما يكفي عرض المدخلات الضرورية الأخرى كذلك. | |
| bridging (bridge) loan | A bridging loan is a short-term advance pending receipts of funds by the borrower from the same or another source. | القرض البديل (القرض- الجسر) | القرض البديل هو سلفة قصيرة الأمد تُقدّم للمقترض بانتظار استلامه الأموال من نفس المصدر أو غيره. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Reporting unit | The reporting unit is the unit that reports to the survey authority. It reports information for each of the observation units. In certain cases it may correspond to an observation unit. An example where it is not the same is where an accounting business reports data on behalf of a client business that is the actual subject of the survey. | وحدة التقارير: | وحدة التقارير هي الوحدة التي تقدم تقاريرها إلى الجهة الرسمية المسئولة عن المسوح. وتقدم تقرير بكافة المعلومات لكل وحدة من وحدات الرصد. وفي بعض الحالات قد تؤول الى وحدة المشاهدة. على سبيل المثال، لا يوجد توافق عندما يكون بيانات التقارير خاصة بمحاسبة الأعمال قد تم اعدادها لصالح زبون تجاري وهو الموضوع الحقيق للمسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to water | are substances released to water resources by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.92) | الانبعاثات في المياه | هي المواد التي تصرفُها في موارد المياه المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net annual increment (in forest accounts) | The average annual volume over the reference period of gross increment less natural losses. | الزيادة السنوية الصافية (في حسابات الغابات). | معدّل الحجم السنوي طيلة الفترة المرجعية لإجمالي الزيادة ناقص الخسائر الطبيعية. | |
| water quality | Water quality refers to the physical, chemical, biological and organoleptic (taste-related) properties of water. | درجة جودة الماء-نوعية المياه | الخصائص الفيزيائية والكيميائية والأحيائية للمياه وتأثيرها على الحواس (بالنسبة إلى حاسة الذوق). | |
| energy conversion factors | Energy conversion factors are specific coefficients used to determine equivalence between units of mass and volume, energy and work and power; conversion factors are also used to convert quantities of energy production and consumption from their original physical units into a common unit of measurement. | عوامل تحويل الطاقة | معاملات معينة تستخدم لتقرير المكافئات بين وحدات الكتلة والحجم، والطاقة والعمل والطاقة الكهربائية. وتستخدم عوامل التحويل أيضًا لتحويل كميات إنتاج الطاقة واستهلاكها من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة قياس عادية. |