SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| calling opportunities | The sum total of possible connections (and therefore calls) on telecommunications networks (fixed and wireless). | فرص الاتصال | مجموع كل عمليات الربط المحتملة (المكالمات) بشبكات الاتصالات سواء كانت سلكية ثابته أو لاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ISO / IEC 11179 | The International Standard ISO/IEC 11179 on metadata registries addresses the semantics of data, the representation of data, and the registration of the descriptions of data. ISO/IEC 11179 specifies the kind and quality of metadata necessary to describe data, and it specifies the management and administration of that metadata in a metadata registry (MDR). | المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 | تعالج المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 حول تسجيلات البيانات الفوقية معاني البيانات وطريقة تقديمها وتسجيل مواصفاتها. كما وتحدد أيضاً نوع البيانات الفوقية الضرورية وجودتها وتحدد إدارة هذه البيانات في سجلّ البيانات الفوقية. | |
| compound distribution | A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. | توزيع مركب | توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد. | |
| survey population | See Population (survey, target). | |||
| methodology | A methodology is a structured approach to solve a problem. | المنهجية | المنهجية هي مقاربة منظمة من أجل حل مشكلة ما. | |
| data element concept | A data element concept is a concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation. | اشتقاق العنصر البياني | العلاقة بين عنصر بيانيّ مشتق، القاعدة التي تضبط الإشتقاق والعنصر أو العناصر البيانية التي اشتق منها. | |
| rank swapping | Rank swapping provides a way of using continuous variables to define pairs of records for swapping. Instead of insisting that variables match (agree exactly), they are defined to be close based on their proximity to each other on a list sorted on the continuous variable. Records which are close in rank on the sorted variable are designated as pairs for swapping. Frequently in rank swapping the variable used in the sort is the one that will be swapped. | مقايضة الرتب | توفر مقايضة الرتب وسيلة لاستخدام المتغيرات المستمرة لتحديد أزواج سجلات المقايضات. عوضًا عن التشديد على أن المتغيرات تتطابق (تتفق تمامًا)، فهي تتمتّع بحسب تعريفها بقاعدة وثيقة على مقربة من بعضها البعض على اللائحة التي تفرز المتغيّر المستمر. السجلات القريبة برتبها للمتغير المفرز تسمّى أزواجًا للمقايضة. في مقايضة الرتب، يخضع المتغير المستخدم في الفرز للمقايضة. | |
| feasible region | See Acceptance region |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore outsourcing | See Offshoring | الاستعانة بمصادر خارجية أجنبية عبر البحار | ||
| development policy lending | A World Bank instrument focusing on issues such as governance, public sector management and reform of social sectors – such as health and education. | الإقراض لغرض السياسة الإنمائيّة | تركّز أداة للبنك الدولي على مسائل كالحوكمة وإدارة القطاع العامّ وإصلاح القطاعات الاجتماعيّة – كالصحّة والتربية. | |
| strategic conflict assessment | A process to systematically assess the risk of conflict from different factors and to shape development in post-conflict states. | التقييم الاستراتيجي للنزاعات | وهي عملية تقييم مخاطر النزاع بشكل آني من عناصر مختلفة وصقل التطور في الدول التي شهدت نزاعًا. | |
| IMF adjustment program | An adjustment program in a member country of the IMF. An IMF-supported program is a detailed economic program that is based on an analysis of the economic problems of the member country. It specifies the policies being implemented or that will be implemented by the country in the monetary, fiscal, external, and structural areas, as necessary, in order to achieve economic stabilization and set the basis for self-sustained economic growth. It usually, though not necessarily, refers to a program that is supported by the use of IMF resources. | برنامج التصحيح المتفق عليه مع الصندوق | هو برنامج التصحيح المطبق في بلد عضو في صندوق النقد الدولي. والبرنامج المدعم بموارد الصندوق هو برنامج اقتصادي مفصل قائم على تحليل للمشكلات الاقتصادية التي يواجهها ذاك البلد العضو. وهو ينص على السياسات الاقتصادية التي يجري تطبيقها أو التي سيتم تطبيقها من جانب ذلك البلد في المجال النقدي ومجال المادية العامة والمجالين الخارجي والهيكلي، حسبما يلزم، من أجل تحقيق الاستقرار الاقتصادي وإرساء الأساس اللازم لتحقيق النمو الاقتصادي المتواصل. وعادة ما يشير هذا المصطلح إلى برنامج مدعم باستخدام موارد الصندوق، وان لم يكن ذلك ما يشير إليه بالضرورة. | |
| balance of payments, services | Services is the second major category of the current account. Services covers traditional items, such as travel and transportation and items, such as communications, financial and computer services, royalties and license fees, and many types of other business services, that are becoming increasingly important in international transactions. | ميزان المدفوعات: الخدمات. | الخدمات هي الفئة الكبرى الثانية من الحساب الجاري. تغطّي الخدمات البنود التقليدية، كالسفر والنقل والمواصلات والخدمات المالية وخدمات الكومبيوتر، والجعالات ورسوم التراخيص وغيرها من الخدمات التجارية التي تزداد أهمية في المعاملات الدولية. | |
| unit trusts | See Mutual fund. | صناديق حصص الاستثمار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear winter | Nuclear winter refers to widespread climatic cooling caused by the probable effect of nuclear warfare on such atmospheric conditions as would reduce the amount of sunlight reaching the earth’s surface. | الشتاء النووي | برودة مناخية واسعة الانتشار تنتج عن الآثر المحتمل للحرب النووية على ظروف جوية مثل تلك التي تحدّ من مقدار ضوء الشمس الذي يصل إلى سطح الأرض. | |
| environmental indicator | An environmental indicator is a parameter, or a value derived from parameters, that points to, provides information about and/or describes the state of the environment, and has a significance extending beyond that directly associated with any given parametric value. The term may encompass indicators of environmental pressures, conditions and responses. | مؤشر بيئي | معلم من المعالم أو قيمة مستمدة من المعالم تشير إلى حالة البيئة وتوفر معلومات عنها، أو تصفها، ولها أهمية تتجاوز ذلك وترتبط مباشرة بأي قيمة معلمية معينة. وقد يشمل المصطلح مؤشرات للضغوط والأحوال والاستجابات البيئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum products | Petroleum products are any oil-based products which can be obtained by distillation and are normally used outside the refining industry. The exceptions to this are those finished products which are classified to refinery feedstocks. | المشتقات البترولية (المنتجات البترولية) | وهي كل منتج ذات أساس نفطي يمكن الحصول عليه عبر التقطير. وتستعمل هذه المنتجات عادة خارج صناعة تكرير النفط. الاستثناءات لهذا هي تلك المنتجات النهائية التي تصنف كمواد أولية (لقيم) لمصفاة التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adapted goods | are goods that have been specifically modified to be more “environmentally friendly” or “cleaner” and whose use is therefore beneficial for environmental protection (4.67) or resource management. (4.99) | السلع المُهيَّأة | هي سلع جرى تعديلها خصيصا لتصبح أكثر “رفقاًللبيئة” أو “أكثر نظافة” ومن ثمَّ يصبح استعمالها مفيدا لحماية البيئة (?-??)، أو لإدارة الموارد. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium supplements | The value of the premium or contribution supplements paid by the policyholders or beneficiaries is equal in total to the entirety of the income earned by the insurance corporations or pension funds by investing their technical or pension reserves; although the income earned by the insurance corporation may not all have been earned as property income, when attributed to policyholders the whole amount is so regarded and appears as the item “property income attributed to policyholders”. | مكملات أقساط التأمين | قيمة مكملات أقساط التأمين التكميلية يدفعها أصحاب بوليصات التأمين أو المستحقون تساوي في مجموعها مجموع الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين أو صندوق المعاشات التقاعدية من استثمار احتياطياتها التقنية أو احتياطيات المعاشات؛ ومع أن الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين قد لا يكون كل شئ قد اكتسب كإيرادات من الممتلكات عندما ينسب الى حاملي وثائق التأمين ككل القيمة ويعتبر ذلك وكما يبدو بند "دخل الملكية المنسوبة إلى حملة الوثائق ". | |
| age-efficiency profile | The age-efficiency profile of an asset describes the change (usually the decline) in the efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset's ability to produce a quantity of capital services for a given amount of inputs. | صورة فاعلية العمر | وهي موجودات تصف التغير (وعادة يكون هذا التغير انخفاضًا) في فاعلية الموجودات مع مرور الزمن. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على إنتاج كميّ من الخدمات الرأسمالية مقابل عدد من المدخلات. | |
| gross adjusted disposable income | Gross adjusted disposable income is derived from the gross disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector. | الدخل المتاح للتصرف به المعدل الإجمالـي | 1. بند التوازن في حساب إعادة توزيع الدخل العيني قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت، ويشتق من الدخل المتاح للتصرف به الإجمالي لوحدة مؤسسية أو قطاع وتضاف إليه قيمة التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وتطرح منه قيمة التحويلات الاجتماعية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grade (in school education) | Stage of instruction usually covered in one school year. | الصف | ويعني مرحلة دراسية تستمر عادة لسنة دراسية واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quantitative restrictions | Specific limits on the quantity or value of goods that can be imported (or exported) during a specific time period. | القيود الكمية | قيود على كمية السلع القابلة للاستيراد (أو التصدير) أو قيمتها خلال فترة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of disembarkation (from inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the passenger disembarked from an inland waterways transport (IWT) vessel after having been conveyed by it. | مكان النزول/ الوصول (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي ينزل فيه المسافر من مركب النقل في الممرات المائية الداخلية بعد أن ينتقل بواستطه. | |
| place of disembarkation (from road transport) | The place taken into account is the place where the passenger alighted from a road vehicle after having been conveyed by it. | مكان النزول (النقل البري) | المكان الذي ينزل فيه المسافر من السيارة بعد أن يكون قد تنقل بواسطتها. |